×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Wife's Blackening Meter Drops with Kisses / Миссия провалилась: спасаю жену поцелуями от превращения в злодейку: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Е в раздражении ушел в спальню. Эту квартиру он когда-то купил, не раздумывая, и оплатил полную стоимость лишь потому, что она находилась рядом с больницей — ему хотелось, чтобы Цзян Ши было легче добираться до работы.

Поскольку влюбленные тогда были в самом разгаре своего романа, они, разумеется, стали жить вместе. Остальные комнаты были заняты под другие нужды, так что места для раздельного проживания просто не оставалось.

Это означало, что, кроме спальни, Цзян Ши идти было некуда — оставался лишь узкий диван в гостиной.

Юй Е, разумеется, прекрасно понимал это.

Однако он прождал весь вечер, но так и не услышал стука в дверь.

Цзян Ши давно свернулся калачиком на диване. Его тело было полностью сжато, он не мог вытянуться во весь рост, и даже во сне выглядел беспокойным.

Цзян Ши давным-давно забыл, откуда он родом. На его счету было немало заданий, но с тем, чтобы прогресс обнулили и отправили на пересдачу, он столкнулся впервые.

Когда 666 встретил Цзян Ши, тот уже был опытным исполнителем. До того как прогресс по текущему заданию был аннулирован, Цзян Ши набрал сто баллов за роль подонка-любовника, что намного превосходило результаты большинства других агентов.

Никто не знал, откуда пришел Цзян Ши и куда он держит путь. Он всегда казался человеком без привязанностей, пока в нынешнем задании не случился сбой, оставивший первый заметный шрам на его безупречном послужном списке.

666 наблюдал, как его подопечный заснул, и вернулся в свое системное пространство.

А вот Юй Е всю ночь не мог сомкнуть глаз.

Он ворочался в постели, но сон не шел. Одержимый наваждением, он даже приоткрыл дверь, едва не выскочив в гостиную, чтобы проверить, чем занят Цзян Ши.

Лишь в последнюю секунду, когда здравый смысл взял верх над порывом, он заставил себя остановиться.

— Сволочь ты, Цзян Ши! Раньше строил из себя недотрогу, а теперь лезешь целоваться, когда вздумается? Думаешь, я тебя так легко прощу?!

— А-а-а-а! — Юй Е принялся колотить подушку, представляя на ее месте Цзян Ши, и лишь когда она окончательно потеряла форму, почувствовал небольшое облегчение.

Юй Е не спал всю ночь, а у Цзян Ши от дивана разболелась поясница. Место было слишком тесным для человека ростом метр восемьдесят шесть, и ему пришлось свернуться в три погибели. Трудно сказать, кому из них было хуже.

Проснувшись, Юй Е не стал церемониться. Цзян Ши теперь уволился, и Юй Е с чистой совестью помыкал им, не собираясь демонстрировать дружелюбие человеку, который притворялся геем, а сам ходил налево.

То он требовал принести пиджак, то пульт от телевизора. Цзян Ши не сопротивлялся и безропотно сносил все придирки, выполняя каждое поручение с невероятным послушанием.

Это вызывало у Юй Е странное чувство, будто их роман еще не закончился. Глядя на хлопочущую спину Цзян Ши, он на мгновение терял связь с реальностью.

— Тьфу, Юй Е, ну и тряпка же ты, до сих пор не можешь выкинуть этого человека из головы.

— Он довел тебя до такого состояния, а ты всё еще о чем-то мечтаешь, черт возьми, — Юй Е мысленно выругался, его лицо позеленело от злости и досады.

Закончив самобичевание, он принялся твердить про себя: Я просто считаю, что потратил на него слишком много денег. Закончится этот месяц, и мы будем в расчете. Такой человек не стоит моих переживаний.

Тем временем Цзян Ши, повязанный фартуком, возился на кухне. Завязки на поясе подчеркивали его узкую талию, а прямая осанка делала его похожим на стебель бамбука.

Белоснежная, как нефрит, рука сжимала ручку сковороды, другой рукой он перекладывал еду на тарелку. Даже после того, как Юй Е гонял его весь день, на его лице не было ни тени недовольства.

— Готово, — Цзян Ши поставил тарелку на стол и жестом пригласил Юй Е завтракать. Тот подошел неохотно, но, едва сев, невольно уставился на подбородок Цзян Ши.

Если быть точным, его внимание привлекли два синеватых пятна на коже — выглядело так, будто его жестоко пытали.

Юй Е почувствовал укол совести. Неужели он вчера... действительно так сильно сжал его?

Если бы он сейчас закатал рукава Цзян Ши, то увидел бы, что запястья того тоже украшают отчетливые синяки. Бледная кожа с темными отметинами, спрятанными под одеждой — если Цзян Ши молчит, об этом никто не узнает.

Юй Е ненавидел Цзян Ши, но не настолько, чтобы сидеть дома, забросив компанию, лишь бы изводить его. Хотя, до того как он нашел Цзян Ши, он действительно днями и ночами, почти забыв о делах, рыскал по всем местам, где тот мог оказаться, и в итоге наткнулся на него в больнице.

Он даже думал: если Цзян Ши хоть немного проявит ласку, он всё простит. Но доктор Цзян, не видевший его целый месяц, был холоден как лед и не хотел тратить на него ни секунды лишнего времени.

Цзян Ши был по-настоящему жесток.

Юй Е смотрел, как тот, склонив голову, сосредоточенно повязывает ему галстук, но с языка снова сорвались колкости. Не желая ругаться, едва установив хрупкое перемирие, Юй Е схватил ключи от машины и вышел.

666 тихо сидел на плече у Цзян Ши, что-то просматривая, и в ушах Цзян Ши раздавались лишь бесконечные вздохи системы.

— Хотя показатель озлобленности немного снизился, ситуация всё еще крайне опасная, Цзян Цзян. Что же нам делать?

— Сяо Лю, прогресс задания обнулился, но сюжетная линия ведь должна продолжаться, верно? — внезапно спросил Цзян Ши. 666 немного подумал и торжественно кивнул: — Да, Цзян Цзян, поэтому сложность задания очень высока...

Следование сюжету означало, что Цзян Ши по-прежнему оставался второстепенным персонажем. Даже если Юй Е ненавидел его и не хотел отпускать, в конечном итоге траектория судьбы неизбежно вернулась бы на прежние рельсы.

Цзян Ши... тебя снова бросят?

Зная свою судьбу, он действовал методично и мог трезво отстраниться. Но люди не камни — как можно не чувствовать боли? Даже такой эмоционально отстраненный человек, как Цзян Ши, будет страдать, если его снова предадут. 666 не хотел, чтобы ему было больно.

Изначальная сюжетная линия Цзян Ши была слишком ужасной.

666 был в отчаянии, но Цзян Ши, словно ничего не случилось, убирал со стола и с улыбкой утешал систему: — Не волнуйся, Сяо Лю.

— Если следовать сюжету, возможно, появятся новые шансы на перемены.

— По крайней мере, не возникнет никаких непредвиденных осложнений, разве нет?

— Ну всё, не переживай.

Цзян Ши был искренне оптимистичен, принимая любой исход, каким бы он ни был.

А вот у Юй Е всё было далеко не так спокойно.

Когда Цзян Ши внезапно исчез, Юй Е перевернул всё вверх дном, пытаясь его найти. Он почти поверил в глупые сценарии вроде той самой матери, швыряющей пять миллионов, чтобы сын бросил любовника. И лишь когда поиски затянулись, он по-настоящему осознал: Цзян Ши действительно его бросил.

Цзян Ши ушел.

А затем в его компанию, как назло, заявился один человек.

http://bllate.org/book/38478/4830882

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода