Ши Минъюэ согласилась, сказав, что подчинится её решению.
Убирать со стола Ши Минъюэ не потребовалось — здешние слуги относились к ней с исключительной вежливостью и учтивостью. Сяо Дэнцюй лично отвела её на третий этаж в кинозал.
Кинозал в доме семьи Сяо оказался куда удобнее того VIP-зала с диванами, который Чэн Цзинь специально выбирал в тот раз. Домашняя прислуга заботливо приготовила для них сок, попкорн и кое-какие другие нехитрые закуски.
Огоньки погасли, и они устроились полулёжа, чтобы посмотреть фильм. Шла какая-то зарубежная картина, чьего сюжета и названия они не знали.
Возможно, потому что смотрели с утра пораньше, да к тому же без какого-либо перевода, Ши Минъюэ никак не удавалось погрузиться в происходящее на экране.
Ши Минъюэ спросила Сяо Дэнцюй:
— Где ты откопала этот фильм? Ты вообще что-нибудь понимаешь? Перевод нужен?
Сяо Дэнцюй неотрывно смотрела на экран и ответила:
— Управляющий дал. Почти ничего не понятно.
Ши Минъюэ предположила, что управляющий включил это образовательное видео специально для того, чтобы подтянуть уровень английского у Сяо Дэнцюй, и принялась внимательно вглядываться, но вскоре дело приняло странный оборот: похоже, это была история о любви, и две женщины уже почти соприкасались губами.
Это еще что такое?
Ши Минъюэ замерла на секунду, а затем снова уставилась на экран.
Женщины продолжали целоваться, и чьи-то пальцы скользнули к самому краю одежды. По меркам отечественной цензуры в этом месте всё бы уже давно вырезали подчистую, но здесь рука почему-то забиралась под одежду и начинала расстёгивать пуговицы.
Этот управляющий вообще...Спустя целых десять минут в фильме наконец прозвучала очередная фраза: юная золотоволосая красавица подалась вперед, навалившись на нее: Пожалуйста, пожалуйста, раздвинь ноги и позволь мне целовать тебя до глубины души... Я люблю тебя, учитель...
В этот момент Сяо Дэнцюй приблизилась вплотную, прижавшись к ее уху, и прошептала: Ой, учитель, она тоже учительница? Что она говорит, переведи мне, учитель.
Сяо Дэнцюй сидела очень близко, ее дыхание касалось уха Ши Минъюэ, в точности повторяя расстояние между золотоволосой красоткой и той азиатской учительницей.
Ши Минъюэ отвернулась, увеличивая расстояние между ними, и ее взгляд снова скользнул по экрану — двое людей в видео все еще страстно целовались.
Азиатская учительница изо всех сил пыталась увернуться от поцелуя белокурой ученицы; та сорвала с шеи галстук, связала ей руки, и ее голос прозвучал холодно: Не сопротивляйся мне, я люблю тебя, я люблю тебя...
Умоляющий, полный мольбы голос превратился в маленьких муравьев, забравшихся в самые уши, — их точного места не уловить, осталась лишь неуловимая щекотка.
Глаза золотоволосой ученицы были влажными; она завязала учительнице глаза повязкой и продолжила углублять поцелуй, сбрасывая с себя влажные путы...
Сяо Дэнцюй, охваченная любопытством, уже приоткрыла губы, собираясь сказать: Учитель, давай тоже попробуем, — как вдруг перед ее глазами всё погрузилось во мрак: рука Ши Минъюэ закрыла ей глаза.
Ши Минъюэ тихо произнесла ей на ухо: Не смотри.
После этого учительница, подавая пример, тоже закрыла глаза.Ресницы Сяо Дэнцюя, когда он моргал, щекотали ладонь Ши Минъюэ, это было очень щекотно, но она изо всех сил старалась не разжимать пальцы.
Свет с экрана мягко отражался в глазах Сяо Дэнцюя, и те с трудом сдерживаемые стоны, и сплетенные тела — все это он видел исключительно четко, в то время как в его ноздри проникал легкий аромат. Когда его любопытство достигло пика, внезапно нашелся ответ. Учительница — аппетитная.
Нежный запах граната в смеси с каким-то неизвестным цветочным ароматом, чистый и непорочный, какого она никогда раньше не чувствовала ни в школе, ни на втором этаже, ни в собственных гелях для душа, шампунях или духах.
— Учительница, она, кажется, перестала кричать, — произнес Сяо Дэнцюй.
Ши Минъюэ глухо угукнула, так и не убрав руку. Ладонь невыносимо чесалась, ресницы у Сяо Дэнцюя были такими длинными, что так и мели по ее коже.
Те подавленные стоны действительно стихли, и она разжала руку.
Сяо Дэнцюй склонил голову набок и, озадаченно глядя на нее, спросил:
— Учительнице не нравится это смотреть? — Ему было очень любопытно. — Почему?
Ши Минъюэ, разумеется, не могла сказать, что в таком возрасте на это смотреть нельзя. Ей самой исполнилось двадцать один, а Сяо Дэнцюю — восемнадцать, и если бы она стала его отчитывать за это, то выглядела бы уж чересчур старомодно.
Ши Минъюэ молча хранила молчание. Сяо Дэнцюй взял попкорн, забросил одну штучку себе в рот, а другую протянул Ши Минъюэ.
Ши Минъюэ опустила голову, чтобы взять угощение, и, открыв рот, коснулась губами его пальца.
В тот самый миг Ши Минъюэ сообразила, что засмотрелась куда-то слишком надолго. Она отпрянула назад, увеличивая дистанцию, но Сяо Дэнцюй не отвел взгляд. Он уставился на палец, который только что во рту держал, и на глазах у ошеломленной Ши Минъюэ снова сунул его в рот, обхватив губами.
Брови Сяо Дэнцюя нахмурились, он явно прислушивался к ощущениям, пытаясь понять, каков же тот на вкус.
Вскоре Сяо Дэнцюй вытащил палец изо рта, взял салфетку со столика для закусок и вытер его, а затем с крайним изумлением произвел:
— Учительница, знаешь, если сделать так, пальцы становятся сладкими.
Ши Минъюэ плотно сжала губы и ничего не ответила.
Голос Сяо Дэнцюя прозвучал снова:
— Не хочешь попробовать?
Ши Минъюэ ответила:
— Это потому, что ты ел попкорн, а он сладкий.
— Нет, — очень серьезно возразил Сяо Дэнцюй. — Когда твои губы коснулись моего пальца, он прямо-таки запульсировал, и мне захотелось поймать твой язык — только если я не прикушу его как следует, он не перестанет биться.
Щеки Ши Минъюэ постепенно запылали. Она поднялась на ноги и произнесла:
— Я выйду подышать воздухом, здесь немного душно.
Сяо Дэнцюй поднялся следом, крайне недовольный: с какой стати Ши Минъюэ могла смотреть двухчасовой фильм с Чэн Цзинем, а с ним не провела и получаса?Но фильм уже начался снова, и учительница сама села студентке на колени. Когда её тело снова опустилось на прежнее место, Ши Минъюэ распахнула дверь кинозала и поспешно вышла наружу.
Лоб в лоб она столкнулась с Управляющей. Та как раз опустила голову и перелистывала какие-то документы в руках. Подняв взгляд, она спросила:
— Фильм закончился?
Ши Минъюэ ничего не ответила, и Управляющая произнесла:
— Сегодня, пожалуйста, задай ей написать отзыв о просмотренном.
Ши Минъюэ не поверила своим ушам:
— Еще и отзыв писать?
Управляющая кивнула:
— Да, такое воспитание несёт в себе глубокий смысл.
Заметив её удивлённое лицо, она добавила:
— Разве ты не можешь преподавать сочинения?
Ши Минъюэ наконец-то начало доходить, почему у Сяо Дэнцюй совершенно нет никаких границ: видя, как целуются другие, она тоже хочет целоваться, и её вечно всё подряд интересует.
Оказывается, всё дело в том, что Управляющая совершенно не умела её воспитывать, и с самого детства девочка не получала нормального правильного образования. Глядя на это зрелое, источающее некую строгую неприступность лицо Управляющей, Ши Минъюэ хотела столько всего сказать, но лишь замолчала, чувствуя полнейшую безысходность.
Управляющая нахмурилась и крайне раздражённо бросила:
— Если ты не можешь её научить, мне придётся искать для неё репетитора по сочинениям.
Спустя полчаса Сяо Дэнцюй вышла из кинозала. На улице всё ещё шёл дождь, и Ши Минъюэ не могла уйти. Она сидела в гостиной на первом этаже и ковырялась в телефоне — неизвестно, что именно она там разглядывала, но её брови были тяжело сдвинуты.
Услышав шаги, Ши Минъюэ тут же погасила экран телефона и, даже не поднимая головы, произнесла:
— Управляющая велела тебе написать отзыв.
Сяо Дэнцюй прищурилась, обдумывая услышанное, и тихо протянула:
— М-м.
Ши Минъюэ снова посмотрела на неё:
— Ты разве не говорила с отцом?
Сяо Дэнцюй ответила:
— Говорила. Папа сказал, что на вступительных экзаменах в университет требуется восемьсот слов, а Управляющая, сбросив мне до семисот пятидесяти, и так проявила к морю огромную снисходительность.
Тончайшие нити дождя падали в густую зелень растений.
От этого богатого особняка во всём, сверху донизу, веяло каким-то невыразимым духом, вот только Ши Минъюэ никак не могла понять, что именно это за атмосфера.
Время фильма вышло, и Ши Минъюэ принялась вести у Сяо Дэнцюй урок, на этот раз биологию.
У Сяо Дэнцюй осталась её старая дурная привычка: её глаза то и дело соскакивали с учебника на лицо Ши Минъюэ, то устремлялись на моросящий за окном дождь.
Поначалу Ши Минъюэ позволяла ей это, но потом с силой стукнула ручкой по крышке стола и строго произнесла:
— Сяо Дэнцюй, на что это ты всё время смотришь?
Сяо Дэнцюй сперва растерялась, а затем нахмурилась — её явно не увлекло такое поведение учительницы. Не успело с её губ слететь слово учитель, как Ши Минъюэ опередила её:
— Если не будешь нормально учиться, я уйду.
Сяо Дэнцюй озадаченно посмотрела на неё, совершенно не понимая:
— Почему?
— Просто так, — серьёзно ответила Ши Минъюэ. — Читай книгу.
Интуиция подсказывала Сяо Дэнцюй, что отношение Ши Минъюэ как-то связано с тем, что она только что делала в телефоне, хотя сама она понятия не имела, с кем та переписывалась.
Урок биологии шёл гладко. Закончив объяснять, Ши Минъюэ выделила ей ключевые моменты и велела выучить, но Сяо Дэнцюй сидела молча, словно решив пойти на принцип, и учить наотрез отказывалась.
Ши Минъюэ предупредила:
— Я устрою выборочную проверку.
Сяо Дэнцюй не стала подпирать подбородок тыльной стороной ладони — лишь покусывала собственные суставы пальцев, не сводя глаз с Ши Минъюэ. Без улыбки её лицо выглядело по-настоящему своенравным и угрюмым.
Ши Минъюэ тоже нервничала внутри, но прекрасно понимала: если и сейчас во всём потакать ей, как раньше, то в итоге та снова забросит учёбу и будет трепать всем нервы какой-нибудь жалкой двадцаткой на экзамене.
— А если я не выучу, что тогда будет? — на лице Сяо Дэнцюй застыло всё то же холодное, лишённое улыбки выражение, будто она вот-вот потеряет всякий интерес к учебе и начнет качать права, как избалованная богатая девчонка.
Ши Минъюэ заранее не продумала конкретных мер, и, чувствуя, как набранный ещë было боевой дух начинает сдуваться, она вспомнила про Управляющую:
— Если ты не справишься с нормативом, я обращусь к Управляющей, и ты понесёшь соответствующее наказание.
— Какое ещё наказание?
— Я сама его придумаю, — ответила Ши Минъюэ.
Пока она не знала распорядка дня Сяо Дэнцюй, так что наказание должно было быть таким, чтобы та запомнила его надолго — всякие там удары линейкой по ладоням были слишком детскими.
— А… будет ли награда? — Сяо Дэнцюй оперлась подбородком о ладонь, и на её лице вновь засияли те самые звёздчатые глаза. Наказания и награды — очевидно, награды Сяо Дэнцюй нравились куда больше, вот только взгляд её упал прямо на губы Ши Минъюэ.
Можно ли… снова… получить поцелуй?
Хотя Сяо Дэнцюй не договорила фразу до конца, Ши Минъюэ уже всё угадала:
— Сначала выполни условия для награды, а потом поговорим.
В прошлый раз награду потребовала сама Сяо Дэнцюй, и условия для неё тоже устанавливала она — это было явно несправедливо.
— Ну ладно, — Сяо Дэнцюй кивнула без особого энтузиазма. Ши Минъюэ не стала её утешать, и тогда та повысила голос: — Ладно!
Ши Минъюэ по-прежнему не отвечала. Опустив голову, она вытащила из учебника биологии лист формата А4, сплошь исписанный упражнениями, и протянула ей:
— Решай.
Эти задания Ши Минъюэ подобрала заранее, когда объясняла ей математику, но тогда они не успели их разобрать. Теперь же у неё появилось свободное время, пока она жила в этом доме, и она могла как следует позаниматься с ней биологией, пусть даже Сяо Дэнцюй вела себя совсем не так, как в самый первый раз, и не проявляла к предмету ни малейшего интереса.
В течение урока Управляющая несколько раз проходила мимо приоткрытой двери: она видела, как Ши Минъюэ стучит по клавишам ноутбука, пока Сяо Дэнцюй напротив выполняет свои упражнения.
Вскоре Сяо Дэнцюй подалась вперёд, опираясь на руки, и, опустив голову, принялась разглядывать экран Ши Минъюэ. Весь экран был заполнен какими-то цифрами и данными. Время от времени Ши Минъюэ поднимала на неё взгляд — выражения лиц у обеих были не самыми радостными. Сяо Дэнцюй возвращалась на своё место и продолжала писать, и в этот момент уже трудно было сказать, кто именно следил за кем.
http://bllate.org/book/38403/4818282
Готово:
