×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Yandere Billionaire's Tutor / Репетитор для своенравной наследницы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Атмосфера сохранялась до самого обеда. Управляющий Сяо принесла какую-то коробку, а Ши Минъюэ с недоумением посмотрела на неё. Управляющий Сяо произнесла:

— Это награда за ваши сегодняшние занятия.

Ши Минъюэ посмотрела на дорогую на вид коробку, погрузившись в долгие раздумья, и ответила:

— Я хотела бы спросить, где моя комната? Сегодня шёл дождь, а одежда, которую я постирала вчера, еще не высохла. Прошу прощения.

Управляющий Сяо ответила:

— Поешьте, и вас проводят.

Ши Минъюэ не взяла подарок — он слишком сильно напоминал замаскированную ловушку. Стоило ей вернуть его, как она почувствовала на себе взгляд Сяо Дэнцюй — мрачноватый, но если бы она приняла подарок, все её попытки обуздать Сяо Дэнцюй сегодня пошли бы прахом.

Не прекращавшийся в полдень дождь принёс с собой нити прохладного ветерка, разогнав накопившуюся за последние дни духоту и подарив долгожданную свежесть и уют.

Закончив обед, Ши Минъюэ пошла за своим рюкзаком. Управляющий шла впереди, показывая дорогу. Сяо Дэнцюй за ними не последовала: было очевидно, что она действительно разозлилась.

Управляющий Сяо толкнула дверь и сказала:

— Отныне вы будете жить здесь.

Ши Минъюэ остолбенела: это же спальня Сяо Дэнцюй!

Управляющий Сяо пояснила:

— Живя здесь, вы в определённой степени должны будете заботиться о её быте. Надеюсь, вам удастся сдерживать её в повседневных мелочах.

— У старшей барышни отвратительное качество сна. Если вы будете спать вместе, лучше всего перед сном желать ей спокойной ночи.

Брови Ши Минъюэ слегка сошлись на переносице. Раньше она бы и впрямь в это поверила, глядя на совершенно серьёзное лицо управляющего и слушая её строгий тон. Ши Минъюэ произнесла:

— Да спит она нормально. И даже очень сладко.

— Вот как? — Управляющий Сяо помолчала несколько секунд, а затем добавила: — Никогда ещё не видела, чтобы барышня спала так хорошо. Похоже, ей действительно необходимо находиться с вами в одном пространстве.

Ши Минъюэ возразила:

— Я по ночам засиживаюсь допоздна, это будет мешать ей.

Женщина-управляющий ответила:

— Ничего страшного, она тоже может не спать всю ночь.

Затем она принялась показывать остальные помещения:

— Позади находится спальня, сбоку — кабинет. Старшая барышня обычно не любит читать, можете пользоваться им как пожелаете.

Ши Минъюэ ничего не ответила, а управляющий, подумав мгновение, добавила:

— В полдень отдохните пока в соседней комнате.

Было бесполезно говорить что-то ещё, и Ши Минъюэ кивнула в знак согласия. До этого они всегда находились лишь в прихожей спальни и внутрь самой комнаты не заходили.

Женщина-управляющий ушла, ничего больше не сказав и не предупредив о том, к чему можно прикасаться, а к чему нельзя.

Сидя на татами, Ши Минъюэ взяла со стола задачник. Решения были не все правильными, но она смогла правильно решить хотя бы несколько задах — уже достижение.

Ши Минъюэ встала и толкнула заднюю дверь.

Внутри послышался лёгкий перезвон колокольчиков. Спальня Сяо Дэнцюй была обставлена чрезвычайно изысканно: с обеих сторон находились стеклянные окна, сквозь которые был виден туманный дождь на улице, а капли воды, падавшие на стёкла, напоминали живую тушёную живопись. По центру стояла большая бело-розовая кровать с двумя подушками в виде котиков, в чьей милости таилось немало сказочного.

Ши Минъюэ так и замерла на месте. Вообще-то, двухметровая кровать в общежитии уже была лучшим гнёздышком из всех, где ей доводилось жить. Она лишь бегло осмотрелась, даже не стала распаковывать вещи здесь, а отправилась в соседнюю маленькую комнатку.

Зайдя в ванную, она обнаружила, что сменная одежда ещё не высохла. Принимать полноценный душ она не стала, лишь умылась, ополоснула руки и сполоснула ноги.

Ши Минъюэ прилегла на краешек постели. Стоило ей закрыть глаза, как кровать качнулась. Сделав над собой усилие, она открыла глаза: Сяо Дэнцюй сидела верхом у неё на коленях, уперевшись руками в матрас, а её глаза слегка покраснели.

— У… учитель, не сердитесь на меня, я буду хорошо учиться.

Приняв угодливый вид, она подалась ещё немного вперёд, и влажный блеск в её глазах заманчиво затрепетал. Ши Минъюэ поначалу подумала, что это сон — до тех пор, пока её не обдало горячим дыханием Сяо Дэнцюй.

Ши Минъюэ отпрянула назад, прислушиваясь к тому, как та зовёт её учителем, и протянула руку, чтобы закрыть ей рот:

— Я не сержусь на тебя… Слезь сначала.

Сяо Дэнцюй подалась всем телом вниз, и её длинные чёрные волосы коснулись щеки Ши Минъюэ, вновь вызвав лёгкий зуд. Сяо Дэнцюй пот-ролася щекой о её ладонь.

Ши Минъюэ от щекотки прищурилась и отвернулась.

Сяо Дэнцюй продолжала это бесконечное прикосновение.

— Тогда почему ты не берешь мой подарок? — Сяо Дэнцюй выглядела до жалости искренней и произнесла угодливым тоном: — Мне остаётся только воспользоваться способом из фильма, где ученики задабривают учителей…

Ши Минъюэ онемела от макушки до пят. Что это за фильм такой… Сяо Дэнцюй смотрела на неё сверху вниз, и голос её звучал обиженно:

— Учитель, почему вы сердитесь, а от вас пахнет сладостью…

Спустя несколько минут Ши Минъюэ почувствовала зуд на ладони, сопровождаемый влажной мягкостью, совершенно не похожей на просмотр кино — Сяо Дэнцюй вовсю лизала её ладонь.

Кончик языка легонько скользнул по коже — медленно и щекотно. После этого последовала пауза в несколько секунд, и Сяо Дэнцюй, распробовав сладость, принялась за дело снова, двигаясь всё быстрее. Этот мягкий язык даже начал выписывать круги по линиям её ладони.

Дыхание Ши Минъюэ застряло в горле — его было ни проглотить, ни выдохнуть. Стоило ей приоткрыть губы, как из груди вырвался сдавленный стон. Услышав его, Сяо Дэнцюй медленно подняла голову и слегка приподняла брови:

— Нравится же?

Ши Минъюэ отвела взгляд, пытаясь забрать свою руку, но Сяо Дэнцюй намертво вцепилась в её запястье, углубляя это долгое облизывание, и, чуть приподняв глаза, принялась кончиком языка вырисовывать узоры на её ладони.

От этого по всему телу разливалось онемение. Ши Минъюэ изнемогала от щекотки — ей еще никогда не доводилось быть с кем-то настолько близкой. А Сяо Дэнцюй ведь ещё говорила, что не любит собак, хотя сейчас её липкое, ластящееся поведение выдавало в ней кого угодно, только не человека — разве что ушей на макушке не хватало.

Когда Ши Минъюэ наконец удалось вытянуть пальцы, все силы покинули её тело, и руки безвольно повисли вдоль боков. Сяо Дэнцюй не сводила с неё глаз.

Щёки Ши Минъюэ покрылись лёгким румянцем. Хмурясь, она попыталась оттолкнуть Сяо Дэнцюй и отвернулась, избегая её палящего взгляда.

— Слезай, — голос Ши Минъюэ стал намного тяжелее.

Сяо Дэнцюй заторможенно кивнула и, оценив её выражение лица, послушно сползла с её бёдер, однако боковым зрением Ши Минъюэ успела заметить, как Сяо Дэнцюй кончиком языка облизнула уголок губ.

Словно щенок, только что напившийся вкусного молока и теперь смакующий послевкусие.

Оказавшись внизу, Сяо Дэнцюй не ушла, а опустилась на колени у кровати. Чёрное платье распустилось вокруг неё складками, чёрные как смоль волосы оттеняли белизну кожи, прекрасные глаза сияли, а тонкие губы стали влажными от только что испробованной ладони.

— Учитель… — тихонько спросила она. — Что мне теперь делать?

Тон был таким, будто Ши Минъюэ всё ещё сердилась, и ей требовалось продолжать её задабривать.

— Ничего, — сквозь зубы процедила Ши Минъюэ. — Я в порядке.

Разозлившись и избегая смотреть на неё, Ши Минъюэ оперлась на руки, села, спустила ноги с кровати и направилась в ванные комнаты. Холодным голосом она бросила:

— Не иди за мной, иди в свою комнату спать.

Войдя в ванную, Ши Минъюэ прикрыла за собой дверь. Протянув руку к крану, она принялась тереть ладонь до красноты, потом выдавила мыло и продолжила тереть, пока кожа не стала горячей, и лишь затем вытерла руки бумажной салфеткой. Ши Минъюэ прислушалась к звукам снаружи: похоже, там действительно никого не осталось.

Вот только было неясно, ушла ли Сяо Дэнцюй. Та вела себя совершенно безумно и непредсказуемо, возможно, она просто осталась здесь.

Свой телефон Ши Минъюэ с собой не взяла. Опершись обеими руками о раковину, она подняла глаза и увидела в зеркале собственное отражение. Дыхание было слегка сбивчивым, а на щеках и видневшемся ухе горел нежный розовый румянец.

Она зачерпнула воды и умылась. В тот момент, когда влажные ладони коснулись лица, ей показалось, будто на него лёг тот самый лёгкий, щекотный и бесконечный поцелуй.

В ушах вновь прозвучал чей-то шёпот:

— Учитель ведь любит это.

Вода с ладоней капала вниз, а Ши Минъюэ всё смотрела и смотрела в отражение.

В комнате Сяо Дэнцюй не было. На смятой, в складках сине-зелёной простыне лежала чёрная коробочка.

Это была та самая награда, которую управляющий Сяо принесла ей в полдень — подарок на примирение от Сяо Дэнцюй.

Ши Минъюэ открыла подарочную коробку: внутри лежал чисто чёрный галстук, на котором крепился серебряный зажим в виде луны. Ши Минъюэ никогда раньше не пользовалась галстуками, и её пальцы ощутили гладкую и прохладную текстуру ткани.

Ши Минъюэ была абсолютно уверена, что Сяо Дэнцюй не произносила тех слов вслух, но в её ушах продолжал звучать её голос — лёгкий, неторопливый, с повышающейся интонацией, словно стучащийся в сокрытую под плотью душу.

А её душа всегда была хрупкой, нуждающейся в высоких стенах, чтобы спастись от вторжения чужаков. Сяо Дэнцюй же была дождём, пролившимся на бесплодную землю, что падал на слабое, одинокое полынное деревце и радостно кружился вокруг него, с любопытством переспрашивая:

— Тебе хочется пить? Выпей же воды.

Переодевшись для душа в белую рубашку, Ши Минъюэ вновь принялась за занятия с суровым лицом. Её холодные и ясные брови помрачнели, и по сравнению с самым первым разом её облик приобрёл ещё большую солидность и строгость.

Учитель действительно разозлилась: молча, красной ручкой она исправляла все до единой ошибки в заданиях. На этот раз Сяо Дэнцюй не шумела и не бунтовала — казалось, лишь бы Ши Минъюэ помирилась с ней, она была готова усмирить весь свой скверный характер.

Она даже сама подсаживалась к Ши Минъюэ и спрашивала:

— Учитель, как решается эта задача? Почему именно так? Расскажите мне, учитель.

А после этого принималась за учёбу со всей серьёзностью.

Суровый взгляд смягчался каждый раз, когда ученица правильно решала пример… Выражение лица учителя тоже постепенно теплело, и напряжённое выражение мгновенно сменялось мягкостью.

В тетради с заданиями Сяо Дэнцюй нарисовала луну и настольную лампу. Лампа задрала голову, глядя на луну, а над её головой красовалось облачко с текстом:

— Учитель-Луна, а ты знаешь, что происходит с наступлением ночи? Если небо станет слишком тёмным и луна не увидит дороги, лампа будет всегда освещать её своим светом.

Всю вторую половину дня и вечером Сяо Дэнцюй вела себя исключительно тихо, послушно и во всём содействовала ей.

Убирая со стола учебники, Ши Минъюэ тихо спросила:

— Ты и раньше была такой?

— Какой? — Сяо Дэнцюй не поняла.

Ши Минъюэ не стала вдаваться в объяснения. Сразу за спальней находился кабинет, и она отнесла туда книги, чтобы Сяо Дэнцюй было удобно повторять материал по вечерам.

Весь кабинет был забит книгами — отечественными и зарубежными, среди которых оказалось множество иностранных научных трудов, причём таких изданий, каких не было даже в их библиотеке. На столе красовалась огромная модель самолёта.

Днём Ши Минъюэ не заходила в кабинет, а сейчас, стоя у входа, была потрясена. Книги в руках было некуда положить, и она оставила их рядом с моделью самолёта, выходя обратно.

Старшая барышня как раз прилепляла на руку переводную картинку с мультяшным героем. На столе были распечатаны три розовые жевательные резинки. Подняв голову, она улыбнулась уголками губ, протянула одну жвачку и спросила:

— Будешь жевательную резинку? Попробуй! Очень вкусная.

Ши Минъюэ ответила:

— Я пойду займусь дизайном.

Сяо Дэнцюй отозвалась протяжным ладно и закинула жвачку в рот. Когда Ши Минъюэ уже дошла до дверей, Сяо Дэнцюй внезапно бросила вслед:

— А вот и нет, я их ненавижу.

Ши Минъюэ обернулась. Сяо Дэнцюй осторожно отклеивала от руки мультяшную наклейку — узор с маленькой ведьмочкой, сидящей на сияющей луне, — которая теперь в целости и сохранности красовалась на её белой руке.

http://bllate.org/book/38403/4818283

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Yandere Billionaire's Tutor / Репетитор для своенравной наследницы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода