×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Post-Apocalypse: I Became a Divine Beast's Beloved / Любимец божественных зверей в эпоху апокалипсиса: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И в этот момент произошло нечто совершенно непостижимое.

Четверо мужчин и две женщины, которые еще секунду назад отчаянно дрались друг с другом, не только внезапно разом замерли, но и синхронно двинулись в его сторону.

На некотором расстоянии друг от друга все шестеро выглядели бледно, их движения были скованными, а походка заметно отличалась от нормальной человеческой — совсем как у того человека немного ранее. Разве что передвигались они быстрее и целенаправленно.

— Ав-ав-ав!

Сяо Цзинь залаял еще яростнее.

Ли Фэйжань внезапно вспомнил вчерашний ночной кошмар.

Неужели стоит только этим людям тебя укусить или поцарапать, как сам превратишься в такого же?

Зомби из фильма Обитель зла?!

Какое-то мгновение он даже сомневался, не спит ли он еще, а все происходящее этим утром — продолжение сна.

— Сяо Цзинь, уходим!

Ли Фэйжань сбросил вызов на так и не ответившем номере экстренных служб, крепче перехватил поводок и бросился обратно к зоомагазину. Даже если действительно появились зомби, у правительства наверняка хватит сил с этим справиться? А до тех пор ему нужно лишь крепко запереть двери.

Но стоило ему оглянуться, как он заметил, что тот странный мужчина тоже приближается неизвестно с каких пор. По сравнению с недавним временем его движения уже не казались такими заторможенными.

Мужчина широко раскинул руки и сделал огромный шаг вперед, двигаясь ничуть не медленнее обычного человека, и вот-вот должен был оказаться рядом.

Спереди и сзади — они в окружении!

Всего в нескольких шагах валялась деревянная палка, приготовленная для посадки деревьев.

Ли Фэйжань стиснул зубы, с поводком в руке сделал широкий шаг навстречу, подхватил палку и приготовился дать отпор мужчине, который, судя по всему, уже превратился в зомби.

Все ближе и ближе.

Ли Фэйжань сглотнул слюну.

Золотистый ретривер неожиданно вырвал поводок из рук и с яростным боевым кличом бросился на мужчину впереди.

— Сяо Цзинь!

Противник мгновенно рухнул на землю.

Пес укусил его за горло, и зомби тут же замер неподвижно.

Ли Фэйжань моргнул.

Он… он умер?

Но ведь Сяо Цзиню всего чуть больше года от роду!

У него почти не оставалось времени на раздумья, потому что сзади уже приближались те четверо мужчин и две женщины. Ли Фэйжань развернулся, крепко сжав палку обеими руками, прижался спиной к большому дереву и встал к ним лицом.

Золотистый ретривер снова храбро бросился в атаку.

Он нацелился на женщину-зомби. Под напором пса та очень быстро лишилась боеспособности.

Остальные пять зомби мгновенно почувствовали угрозу от этой собаки. Трое мужчин-зомби разом бросились к ретриверу. Оставшиеся мужчина и женщина продолжили наступать на Ли Фэйжаня.

Хотя ноги казались ватными, Ли Фэйжань отлично понимал: в такой ситуации бежать и поворачиваться к врагу спиной — верная смерть. Если же встретить опасность лицом к лицу, у них еще может появиться шанс на спасение.

Эти зомби обратились совсем недавно, и их боевая мощь вовсе не обязательно превосходила человеческую, к тому же они лишены способности мыслить. У него в руках оружие, а значит, теоретически бояться нечего.

— Бам! — с полной силой Ли Фэйжань опустил палку на лоб мужчины-зомби.

Судя по вчерашнему сну, именно здесь находилось слабое место зомби.

Он понятия не имел, что все это значит, но сейчас оставалось лишь уповать на чудо и действовать так, как подсказывал сон.

И действительно, получив удар, зомби покачнулся и со стоном рухнул на землю.

Однако Ли Фэйжань не успел даже порадоваться, как на него набросилась женщина-зомби. Когда она пошла в атаку, он попытался заблокировать удар палкой, но та неожиданно ухитрилась вцепиться в дерево мертвой хваткой.

Поскольку она мутировала совсем недавно, женщина не догадалась пустить в ход ноги, а полагалась лишь на слепую грубую силу. Но даже при этом Ли Фэйжань с ужасом понял, что в чистом силовом противостоянии совершенно ей проигрывает, и сам не заметил, как его затылок прижался к стволу дерева за спиной.

Палка опускалась все ниже и ниже, грозя лечь прямо на горло Ли Фэйжаню, в то время как длинные и острые ногти твари уже почти касались его подбородка. В этот самый момент —

Дзынь! Все условия выполнены!

Система активирована!

Вспыхнула серебристая искра, и золотистый ретривер, сражавшийся с тремя зомби-мужчинами, вдруг увеличился в размерах в несколько раз, превратившись в огромного зверя размером с тигра.

Боевая мощь возросла разительно. Пес, еще мгновение назад застрявший в тяжелой схватке, вмиг уничтожил всех врагов перед собой и подбежал к Ли Фэйжаню.

Одним укусом он вцепился в ногу зомби, угрожавшего его хозяину.

Хотя это место и не было уязвимой точкой, монстр тут же лишился всякой боеспособности и безвольно рухнул на землю, больше не шевелясь.

Ли Фэйжань с замиранием сердца окинул взглядом усеявшую землю площадь. Или, пожалуй, точнее будет назвать их зомби.

Затем он медленно перевел взгляд на гигантское животное рядом. Его длина на глаз превышала два метра, а высота в холме достигала больше метра — габаритами оно не уступало амурскому тигру. Неужели это пес с самым большим размером тела в мире?

— Сяо Цзинь, это ты?

В ответ Сяо Цзинь дважды гавкнул, а затем, переступив четырьмя лапами, послушно улегся прямо у ног Ли Фэйжаня.

Казалось, изменения собственного тела ничуть его не удивили. А по отношению к хозяину он проявлял бесконечную преданность и послушание.

Ли Фэйжань еще раз огляделся по сторонам.

Мысли крутились в голове: я просто вышел рано утром погулять с Сяо Цзинем, как делал каждое воскресенье. В итоге на меня напали семеро зомби, а прямо на моих глазах Сяо Цзинь мутировал и играючи расправился со всеми — просто невероятно.

Во время схватки с зомби ему вроде бы послышался какой-то звон, после которого Сяо Цзинь и изменился.

Тогда все его внимание было приковано к зомби, поэтому расслышать звук как следует он не смог.

Поводок порвался еще в тот момент, когда ретривер бросился на первого зомби. Ли Фэйжань посмотрел на пса и скомандовал:

— Сяо Цзинь, идем, сначала вернемся в зоомагазин.

С этими словами он зашагал вперед быстрым шагом.

http://bllate.org/book/38386/4815501

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода