×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Post-Apocalypse: I Became a Divine Beast's Beloved / Любимец божественных зверей в эпоху апокалипсиса: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт, а вот и конец лимнона! Как же быстро!

Взгляд одного из соседей по комнате, устремленный в окно, замер от досады. Он ударил себя по бедру: Только что совсем забыл сфотографировать!

Трое соседей прилипли к окнам, но в поле зрения уже не было видно ни единой падающей звезды. Они снова схватили телефоны: кто-то выкладывал снимки в ленту друзей, кто-то в микроблог — все были возбуждены настолько, что долго не могли уснуть.

И только Ли Фэйжань сразу лег в постель.

К звездопадам он в принципе был равнодушен, к тому же на сердце было тяжело.

В студенческом общежитии держать животных запрещалось, так что оставить их у себя не вышло бы; хозяин магазина давно уже от них избавился, и притащить их на новое место наглости бы не хватило.

Разместить объявление о поиске новых хозяев в интернете?

Сишиту и хомяк-пудинг с явными признаками увечий пробыли в магазине столько времени, и на них никто даже не взглянул. Даже если удастся найти кого-нибудь, кто их возьмет, трудно поручиться, что за ними будут хорошо ухаживать.

Что до золотистого ретривера, тайпиньняо и тигрово-пятнистой кошки, то их нрав — один сквернее другого, а уж тигрово-пятнистая кошка и вовсе укусила клиента.

Отягощенный тревожными мыслями, он постепенно заснул.

Однако сон был неспокойным. Ли Фэйжаню приснился кошмар — очень, очень долгий.

Ему привиделось, что этот звездопад принес человечеству бедствие и многие живые существа подверглись мутациям.

Смерть и голод распространились по всему свету, от прежних мира и спокойствия не осталось и следа.

Проснувшись, он весь был в поте. Снаружи светало, а когда он нащупал телефон, оказалось, что всего шесть часов утра.

Соседи еще крепко спали, и Ли Фэйжань, лишь переодевшись, с рюкзаком за плечами покинул комнату.

Заранее купив хлеб на завтрак, он ел его на ходу, направляясь в сторону зоомагазина.

В лучах ласкового осеннего солнца Ли Фэйжань постепенно выбросил из головы ночной кошмар.

Вскоре он добрался до зоомагазина.

В этот момент внутри было пусто.

То ли из-за своей сообразительности, то ли еще почему, но пятеро питомцев, похоже, осознали, что хозяин от них отказался, и сегодня утром встретили появление Ли Фэйжаня с необычайным теплом и воодушевлением.

Ли Фэйжань подошел и по очереди легко погладил каждого по голове: Не бойтесь, я вас не брошу.

По привычке взяв чистящие принадлежности, он приготовился к уборке. За ночь питомцы неизбежно оставляли следы жизнедеятельности.

Тут Ли Фэйжань заметил одну деталь: клетки, в которых сидели все пятеро животных, были абсолютно чистыми — без исключения.

Подумав немного, он открыл клетку золотистого ретривера и пристегнул к ошейнику поводок.

Сяо Цзинь, пошли.

Передние лапы золотистого ретривера несколько раз взмыли вверх в попытке запрыгнуть на него — это было проявлением сильнейшего возбуждения.

Ли Фэйжань мягко улыбнулся, запер главную дверь и повел пса прогуляться неподалеку от зоомагазина. Для таких существ, как собаки, ежедневные прогулки были просто необходимы.

В половине седьмого утра воскресенья на улицах почти не было прохожих.

Ли Фэйжань бесцельно шел вперед, ведя на поводке Сяо Цзиня, а в голове вертелась лишь одна мысль: как же за неделю найти хороший дом для всех пятерых животных.

Занятый своими мыслями, он совершенно не заметил идущего навстречу человека, неожиданно столкнулся с ним грудь к груди и отшатнулся на несколько шагов назад.

Простите!

Ли Фэйжань автоматически извинился, но, подняв глаза и увидев лицо незнакомца, замер.

Это было донельзя бледное, зловещее лицо.

Взгляд потухший, зрачки черные, на первый взгляд он походил на выбравшегося из гроба зомби, в котором не осталось ни капли жизни. Еще больше привлекала внимание заметная рана на подбородке незнакомца — словно его только что укусило какое-то мелкое животное, рана была не сказать чтобы огромная, но окровавленная и довольно жуткая.

Ты в порядке?

Посмотрев на него, Ли Фэйжань с некоторой заминкой произнес: Я знаю, тут неподалеку есть больница.

Услышав голос, тот заторможенно повернулся, уставившись на него в упор.

Ощущение жуткого холодка мгновенно пробежало по всему телу, и Ли Фэйжань инстинктивно отступил на шаг.

Незнакомец шагнул за ним.

Сбоку золотистый ретривер с самого начала настороженно и во все глаза пялился на этого человека. Заметив, что тот медленно движется к хозяину, пес и вовсе зашелся лаем.

Ли Фэйжань крепче сжал поводок.

Он почувствовал неладное и, пятясь назад, произнес: Отсюда триста метров на север, потом повернуть на восток — и увидишь больницу.

После этого Ли Фэйжань в одностороннем порядке прервал разговор, утянул Сяо Цзиня за собой и быстро бросился прочь.

Вскоре странный человек остался далеко позади, и парень, постепенно замедлив шаги, перевел дух.

Рядом Сяо Цзинь по-прежнему оставался настороже, постоянно озираясь по сторонам, словно вел дозор.

Тот человек точно был не в себе.

Ладно, звонить по номерам сто десять или сто двадцать явно ни к чему, если с ним действительно что-то не так, это скоро всплывет на поверхность.

Ли Фэйжань присел на корточки и потрепал собаку по голове, успокаивая ее.

Заметив странное поведение Сяо Цзиня, он невольно спросил: В чем дело? Мы же уже оторвались от этого странного типа.

Хотя прежний хозяин жутко недолюбливал Сяо Цзиня и считал, что раз уж оно золотистый ретривер, то мало того что не слушается, так еще и вечно проявляет дурной норов.

Однако, по мнению Ли Фэйжаня, Сяо Цзинь обладало удивительной чуткостью и легко понимало человеческие команды. Что же до нрава — по крайней мере, пока он сам находился рядом, пес никогда не лаял без причины.

Вообще-то это было своего рода талантом Ли Фэйжаня.

Сколько он себя помнил, у него всегда получалось без труда располагать к себе животных. Какой бы буйный нрав ни был у зверя, перед ним он неизменно успокаивался.

Даже сам он находил это довольно удивительным.

В этот момент золотистый ретривер вдруг дважды рявкнул в западном направлении, словно на что-то указывая.

Ли Фэйжань посмотрел туда, куда лаял Сяо Цзинь: вдали между собой дрались пятеро, нет, шестеро людей — они вцепились друг в друга, царапались и кусались, и до ушей доносились смутные вопли.

Он слегка нахмурился.

Уличная драка среди бела дня? Когда это в Городе Наньлин порядок стал настолько скверным?

Пожалуй, стоит вызвать полицию.

Почувствовав, что ситуация принимает серьезный оборот, Ли Фэйжань тут же попытался набрать номер сто десять. Только вот, неведомо почему, в трубке постоянно были слышны лишь короткие гудки занято.

http://bllate.org/book/38386/4815500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу