Её извинения звучали искренне, и она вовсе не была пьяна. К тому же она выполняла роль телохранителя Наньси по назначению Дань Чиюаня, а не по найму Цзян Яо — так что у той не осталось ни повода, ни цели для гнева. С неохотой кивнув, Цзян Яо позвонила водителю.
Вернувшись в «Бихай Лантянь», она проводила Наньси до квартиры 2202, но Цзян Хуай внутрь не зашла.
Она выпила немало, но походка оставалась ровной, лицо — спокойным. Только голова гудела, а всё тело ныло от недомогания. Решила спуститься вниз, чтобы проветриться.
Голова раскалывалась, и чувство обиды разрасталось до невыносимых размеров. В этот момент ей особенно захотелось домой.
На самом деле на прошлой неделе она успела заглянуть в боевой зал. Цзян Шань как раз проводил занятие. В зале собралось всего пятеро-шестеро учеников: двое были старше самого Цзян Шаня, ещё двое — дошкольники из соседних домов, а единственный настоящий ученик, похоже, только что окончил университет. Когда она спросила, зачем он пришёл заниматься боевыми искусствами, он ответил, что не может найти работу и просто решил скоротать время.
Цзян Шань преподавал с полной отдачей, но ученики были безнадёжно неспособны: даже стойку «ма-бу» держали шатко и неуверенно.
После занятия Цзян Шань увидел её и вздохнул:
— Не знаю уж, сколько ещё продержится этот боевой зал.
— Пап, я… — начала было она, собираясь сказать, что обязательно возродит его славу.
Но Цзян Шань перебил её, в глазах его читалась искренняя гордость:
— Главное, что ты не такая бездарность, как твой отец. Стала дизайнером, зарабатываешь большие деньги.
После этих слов она не смогла вымолвить ни звука — боялась разрушить его иллюзии.
Теперь, когда холодный ветер обжигал лицо, эта неописуемая грусть снова накатила с новой силой. Стоя под северным ветром, она набрала номер Цзян Шаня.
Телефон долго звонил, прежде чем тот ответил.
— Пап.
Голос Цзян Шаня прозвучал хрипло от сна, но в нём слышались удивление и тревога:
— Ахуай, почему звонишь так поздно? Что-то случилось?
Цзян Хуай только сейчас осознала, что уже глубокая ночь. Голова всё ещё пульсировала, но она старалась говорить спокойно:
— Нет, просто вдруг вспомнила тебя.
Цзян Шань явно перевёл дух:
— Что стряслось? Опять сверхурочные? Руководство снова заставляет переделывать макеты? Работа не клеится?
Они коротко поговорили, и Цзян Хуай повесила трубку, велев отцу ложиться спать. Несколько раз она собиралась признаться ему, что не работает в дизайн-студии, что стала каскадёршей и даже провалила пробы на дублёра своей любимой актрисы — та прямо сказала, что не хочет её видеть. Но слова застревали в горле. Она знала: как только она скажет правду, добрый отец тут же вспыхнет гневом.
Его голос звучал слишком устало, и Цзян Хуай не хотела выводить его из себя. Алкоголь тоже не придал ей храбрости.
После звонка Цзян Хуай вдруг вспомнила один старый фильм.
Это была «Мать» в исполнении Цюй Баньжо. Там Цюй играла молодую мачеху, у которой была восемнадцатилетняя падчерица Сяомэн. Та влюбилась в барабанщика из рок-группы, сбежала с ним из дома, но вернулась израненной и измученной. Отец запретил ей входить, и тогда мачеха тайком открыла дверь, когда он уснул, и всю ночь просидела у постели девушки, чтобы та не чувствовала себя одинокой.
Прошли годы, но этот кадр остался в памяти Цзян Хуай навсегда.
Она не раз думала: будь у неё мать, она бы смело рассказала отцу правду. Пусть бы он и выгнал её из дома в гневе — мать всё равно бы нашла способ утешить, обнять, помирить их.
Но на деле она даже не знала, кто её мать, где она и как живёт.
Ветер усилился, и Цзян Хуай машинально провела ладонью по щеке.
Лучше бы она этого не делала — на руке осталась мокрая дорожка слёз.
Цзян Хуай уже не помнила, когда в последний раз плакала.
Она не заплакала, когда в детстве её дразнили «ребёнком без матери»; не заплакала, когда получала травмы на тренировках; не заплакала, когда боевой зал пострадал в инциденте, и на неё легла огромная долговая ноша; не заплакала, когда упала с вайера и ударилась затылком; даже тогда, когда Дань Чиюань схватил её за воротник в больнице, она не проронила ни слезинки.
Дело не в том, что ей не было больно. Просто с детства она отличалась высоким порогом чувствительности, упрямым характером и умением терпеть — не желала, чтобы кто-то видел её слабость.
Со временем это стало привычкой.
Но сейчас она плакала. Слёзы лились сами собой, будто все обиды и безысходность последних лет наконец нашли выход, хлынув через край и не оставляя ей ни капли сил на сопротивление.
Сначала Цзян Хуай пыталась сдерживаться, но алкоголь разжёг эмоции, и разум мгновенно рухнул.
Она села на скамейку у клумбы и не знала, сколько просидела так, пока весь рукав не промок от слёз и не стал ледяным.
И тут что-то лёгкое-лёгкое ткнуло её в плечо.
Цзян Хуай резко подняла голову.
В расплывчатом зрении перед ней стоял человек, спиной к ветру. Свет уличного фонаря окутывал его мягким сиянием. В руке он держал диктофон — именно им, вероятно, и ткнул её.
Она не могла разглядеть его лица и прищурилась.
Дань Чиюань, заметив, что Цзян Хуай молча смотрит на него, и уловив резкий запах алкоголя, нахмурился.
Он присел перед ней и снова ткнул её плечо диктофоном:
— Сколько ты вообще выпила?
Цзян Хуай всё ещё смотрела на него, взгляд её был затуманен, и она молчала. Дань Чиюань потёр переносицу, недоумевая, как он умудрился подойти к этой пьяной женщине.
Сегодня у него были деловые переговоры, и он не сел за руль — его привёз Се Сюнь. Как юрист, он всегда держал себя в рамках: пил умеренно, не напился, но весь вечер просидел в душном кабинете, оттого на одежде остался стойкий запах табака и спиртного. Решил немного проветриться перед тем, как подниматься домой.
И тут увидел, как кто-то плачет на скамейке глубокой ночью.
Обычно он бы даже не взглянул в такую сторону, но сегодня, под влиянием алкоголя, девушка показалась ему знакомой. Он пригляделся — и обомлел.
Потому что плакала Цзян Хуай.
В его представлении Цзян Хуай была сильной и упрямой. Он никогда не видел, чтобы она даже глаза красила от слёз, не то что рыдала навзрыд. Это зрелище потрясло его.
Каким-то непонятным порывом он подошёл ближе.
Возможно, потому что в этот момент она напомнила ему другого человека.
Это случилось очень давно — настолько давно, что он уже не помнил, из-за чего именно поссорился с Чжоу Мэн. Помнил лишь, что был её день рождения, и вдруг она вспылила, обвинила его во всех смертных грехах и заявила, что хочет расстаться. Тогда он был невероятно занят: диплом, стажировка, подготовка к экзаменам — всё валилось на голову. Он преодолел сотни километров, чтобы провести с ней вечер, а получил вот это. Его гордость не вынесла, да и устал он от бесконечных ссор. «Хорошо, расстанемся», — сказал он.
Их отношения начались с того, что Чжоу Мэн сама за ним ухаживала. Несколько лет вместе — не сказать, что она была незаменима, но и чувства были не фальшивые.
Он помнил, как после его слов лицо Чжоу Мэн исказилось от изумления. Она ничего не ответила, не пыталась удержать — просто молча смотрела, как он уходит.
Дань Чиюань прошёл далеко, но почему-то обернулся.
Последнее, что он запомнил, — Чжоу Мэн сидела на скамейке, обхватив себя руками и беззвучно рыдая.
Тихо. Печально.
Дань Чиюань уже собирался уйти, но Цзян Хуай вдруг схватила его за рукав. Её пальцы были тонкими и белыми. Дань Чиюань напрягся, но на этот раз не оттолкнул её.
Она заплачет, подумал он.
— Сколько выпила?
Цзян Хуай всё ещё смотрела на него снизу вверх, слёзы на щеках не высохли.
Дань Чиюань смотрел сверху вниз, голос его звучал раздражённо, и она не понимала почему.
— Не так уж много.
— От тебя пахнет алкоголем ещё у входа в жилой комплекс, — фыркнул он.
Цзян Хуай долго молчала, потом шмыгнула носом и глухо пробормотала:
— Так, штук восемь-девять коктейлей.
— Сколько? — переспросил он, думая, что ослышался.
— Восемь или девять… Точно не помню.
Коктейли обычно сладкие на вкус, но коварны — их легко пить, не замечая крепости. Особенно девушкам, любящим сладкое. Восемь-девять бокалов — это уже много, хватило бы, чтобы свалить здоровенного мужчину. Сам Дань Чиюань, выпей он столько, давно бы уже спал мёртвым сном. А она, хоть и пьяна, всё ещё способна вести диалог.
Если бы не покрасневшие от слёз глаза и резкий запах алкоголя, он бы подумал, что она шутит.
Пьяная, но не идущая домой, а сидящая на ветру и плачущая. Он не был любопытным человеком, но всё же не удержался:
— Почему плачешь?
Цзян Хуай опустила голову, упрятав лицо, и вообще перестала отвечать. Дань Чиюань вновь почувствовал, что зря вмешивается. Он горько усмехнулся, ослабил галстук и направился к подъезду.
Дойдя до лифта, он обернулся. Она всё ещё сидела на скамейке, опустив голову, и, видимо, думала о чём-то своём.
«Бихай Лантянь» — район с усиленной охраной, сюда посторонним не пройти. Даже если предположить худшее, перед ним же Цзян Хуай — та самая, что одним пинком отправляет здоровенных мужчин в нокаут. Чего ему волноваться?
Но в последний момент, когда двери лифта уже начали закрываться, он нажал кнопку «Открыть».
Дань Чиюань подумал, что сошёл с ума.
Он решительно зашагал к Цзян Хуай и пнул её ногой в бок:
— Быстро вверх!
— Наньси отдыхает, с ней всё в порядке, — сказала Цзян Хуай, давая понять, что сейчас не рабочее время и он не имеет права ею командовать.
Дань Чиюань рассмеялся от злости:
— Ты когда-нибудь слышала, чтобы телохранитель работал по графику? Я тебе, что ли, табель учёта рабочего времени заведу? Поднимайся! У Наньси завтра съёмки!
Голова Цзян Хуай раскалывалась, ей было плохо, и этот Дань Чиюань казался самым невыносимым человеком на свете:
— Хочешь — иди сам! У меня ноги есть, я сама дойду!
— Тогда иди!
— Мне не хочется подниматься.
— Поднимайся!
Они долго спорили, но Цзян Хуай даже не шелохнулась.
— Ты пойдёшь наверх или нет? — спросил он с непреклонной жёсткостью.
Этот тон стал последней каплей. Цзян Хуай резко вскочила и с силой толкнула его:
— Да что ты такой противный?! Я не хочу идти наверх! Хочу здесь сидеть! Ты мне не мать! Мать меня бросила, ей наплевать! А ты чего лезешь?!
Дань Чиюань, растянувшись на земле, ошеломлённо смотрел на неё — сначала на кричащую, потом на снова плачущую. Он забыл даже подняться: видел пьяных, которые спят, видел пьяных, которые плачут, но никогда не встречал таких, кто в пьяном угаре превращается в совершенно другого человека — внешне трезвого, но абсолютно нелогичного и неуправляемого.
Цзян Хуай, выкрикнув всё, что накопилось, снова заплакала, а потом сама пошла в подъезд.
Дань Чиюань смотрел ей вслед, на её пошатывающуюся фигуру, и думал, что, должно быть, у него мозги коротнули, раз он вдруг решил, будто ей жалко быть.
Он усмехнулся в пустоту, так тихо, что услышал только сам:
— Нет матери — и что с того? У меня тоже нет.
Цзян Хуай прожила двадцать четыре года, но пила крайне редко — можно пересчитать по пальцам одной руки.
Она не любила алкоголь. Более того — ненавидела.
Цзян Шань иногда пил. Но пьяный Цзян Шань будто становился другим человеком: рыдал дома навзрыд, сидел всю ночь у входа в боевой зал или бил по деревянному столбу часами, пока руки не покрывались кровью.
А проснувшись, он ничего не помнил из этих безумных выходок.
Цзян Хуай пыталась его остановить, убеждала, даже тайком прятала все бутылки. Цзян Шань не злился, но всё равно пил и пьянеел по-прежнему.
После нескольких попыток она сдалась. Она видела, как он плачет ночами в пьяном угаре, и понимала: внутри у него есть боль, о которой он не говорит, и алкоголь — единственный способ её заглушить.
Цзян Хуай всегда знала: алкоголь — зло.
Впервые она выпила в восемнадцать лет. Цзян Шань и Лу Чэньчжоу устроили ей день рождения. После торта она с Лу Чэньчжоу сидела на полу боевого зала и выпила весь запас Цзян Шаня.
Она оказалась достойной дочерью: как и отец, ничего не помнила наутро. Лишь увидев у Лу Чэньчжоу синяк под глазом и ссадины по всему телу, она поняла, что в пьяном бреду избила его и заперла в чердачной комнате.
После этого целую неделю она не смела показываться ему на глаза.
Второй раз — в университете, когда подруга по комнате рассталась с парнем. Цзян Хуай составила ей компанию, выпив несколько бутылок пива, но не опьянела.
http://bllate.org/book/3837/408379
Готово:
