×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фэн Су опустил взгляд, безразлично посмотрев на него, и не стал спрашивать о причине: Только победитель игры имеет право принимать решения.

Ли Жуань, услышав это, совсем приуныл: Я знаю, но я правда очень плох в играх.

Именно поэтому в первый день он был таким воодушевленным, когда искал зацепки.

Фэн Су на мгновение умолк. Он поднял руку и с необычайной нежностью поправил выбившуюся прядь волос Ли Жуаня.

Ли Жуань послушно позволил ему прикоснуться к себе, а затем почувствовал, как чужой палец приподнял его подбородок.

Застигнутый врасплох, он утонул в тех глубоких темно-синих глазах.

Хочешь победить? — спросил Фэн Су.

Ли Жуань кивнул.

Умница. Я помогу тебе выиграть.

Ли Жуань не знал, как именно Фэн Су собирается ему помочь, но слова Фэн Су всегда были надежными и внушали доверие.

Он изогнул губы, и на его щеках проступили милые ямочки — он впервые за день искренне улыбнулся.

…

В девять вечера пришло время мини-игры.

Режиссер начал объяснять правила.

Игра называлась Угадай фильм или сериал по песне или цитате. За каждый правильный ответ участник получал золотой билет; количество билетов определяло шансы в колесе фортуны.

Все присутствующие, кроме Ли Жуаня, были связаны с киноиндустрией, поэтому отвечали уверенно. Лишь Ли Жуань выглядел растерянным. Он действительно был в замешательстве: в конце концов, он не был уроженцем этого мира.

Фэн Су, разумеется, хотел подсказать ему и наклонился, чтобы прошептать что-то на ухо. Но Ли Жуань сосредоточился на том, как близко они стоят, и на низком, бархатном голосе Фэн Су — к тому же его уши были очень чувствительной зоной.

Когда Ли Жуань перепутал Чжэнфэн с Чжуйфэн, вызвав дружный смех съемочной группы, Фэн Су вздохнул и окончательно оставил попытки что-либо подсказывать.

В конечном итоге, благодаря опыту кинозвезды, Фэн Су выиграл эту игру.

Из семи присутствующих у Ли Жуаня было 0 золотых билетов, у Фэн Су — 11, а у остальных — 6, 3 и 1 соответственно; в сумме набралось 25 билетов.

Сотрудники конвертировали билеты в секторные части диаграммы с именными метками и наклеили их на колесо фортуны.

Когда дошла очередь до Фэн Су, он поджал холодные тонкие губы и отдал все свои билеты Ли Жуаню.

Режиссер замялся: Это…

Он хотел сказать, что это не совсем по правилам, но билеты были личной собственностью, а Фэн Су — гостем самого высокого ранга, поэтому режиссер в итоге промолчал.

Ли Жуань, получив билеты, очень обрадовался. Глядя на то, как почти половину колеса фортуны теперь занимают его метки, он подумал, что уж в этот раз он точно должен победить.

Но на всякий случай он подошел к Фэн Су и обнял его.

Спина Фэн Су слегка напряглась, он опустил взгляд и одарил его вопросительным взглядом.

Заряжаюсь удачей, — невинно улыбнулся Ли Жуань. — Раз ты такой крутой, ты наверняка очень удачлив!

Фэн Су мельком взглянул на его мягкое личико и отстраненно подумал: Действительно удачлив. Его величайшая удача заключалась в том, что он смог заполучить Ли Жуаня себе.

…

Имея почти пятидесятипроцентный шанс, Ли Жуань, как и ожидалось, одержал победу.

Радость от выигрыша заставила его щеки покраснеть, а живые миндалевидные глаза — засиять. Ему нестерпимо хотелось поделиться своим восторгом с Фэн Су.

Однако, прежде чем он успел что-то сделать, его окликнул режиссер, велев распределиться по группам.

Ли Жуань перевел взгляд на Янь Цяо, с показным высокомерием фыркнул и первым делом определил его в одиночную группу, а затем указал, что Кунтэ и Янь Цзюэ будут в одной команде.

Следом он столкнулся с трудностью. Конечно, он хотел быть в одной команде с Фэн Су. Но среди гостей у Чжао Янь и Чжу Вань был самый большой прогресс в поиске зацепок, и если объединиться с ними, то наверняка можно было получить много информации.

В этот миг желание победить взяло верх, и Ли Жуань заколебался.

Он осторожно посмотрел на Фэн Су.

Фэн Су почувствовал его взгляд и встретился с ним глазами — в глубине его зрачков, словно в океане, бушевал мягкий морской бриз: Не нервничай, просто скажи то, о чем думаешь.

Правда можно?

Можно.

Ли Жуань наконец выдохнул, думая про себя, что Фэн Су все-таки очень хороший.

Я выбираю Чжао Янь в свою команду.

После этих слов на площадке воцарилась тишина. Все были удивлены таким ходом событий, даже Чжао Янь моргнула и лишь спустя мгновение пришла в себя. Она со сложным выражением лица посмотрела на Ли Жуаня: Жуань Жуань, почему ты не выбрал…

Разве так выбирать нельзя? Фэн Су ведь его поддержал?

Ли Жуань склонил голову, озадаченно хлопая глазами. Он снова посмотрел на Фэн Су.

Мягкий ветерок в глазах Фэн Су превратился в ледяной шторм. Он криво усмехнулся, даже не взглянув на Ли Жуаня, и, поднявшись, ушел наверх.

Даже если бы Ли Жуань был еще медлительнее, он бы все равно понял, что Фэн Су разозлился. После душа он лежал в постели и занимался самобичеванием. Не стоило ради игры идти на поводу у жадности! Когда этот порыв прошел, Ли Жуань начал жалеть. Но сожаления ничего не могли исправить, и Ли Жуань, терзаясь, думал лишь о том, как извиниться перед Фэн Су, чтобы тот его простил.

В его маленькой голове не помещалось слишком много мыслей, и вскоре он, сам того не заметив, заснул. Но спокойный сон не продлился долго — эта ночь снова была полна кошмаров.

В полузабытьи он метался, чувствуя себя так, словно его сковали невидимые путы. Ли Жуань мог лишь судорожно сжимать простыни, изнывая от странного сочетания мучительных и пронизывающих до костей приятных ощущений, и сдавленно всхлипывать, роняя слезы.

Ему казалось, что его слезы превратились в море, и могучие волны выбрасывают его — маленькую ракушку — на берег, чтобы тут же утянуть обратно в пучину, и так без конца.

—

Тук-тук-тук.

Жуань Жуань, ты проснулся?

Ли Жуань проспал до половины десятого и проснулся только от стука Чжао Янь в дверь.

Он вяло поднялся с кровати, его голос звучал мягко и сонно: Еще нет, сестра Чжао Янь, подожди, пожалуйста.

Он быстро умылся и нашел чистую одежду. Одеваясь, он почему-то почувствовал резкую боль в пояснице, словно кто-то оставил там след от укуса.

http://bllate.org/book/38353/4810958

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу