×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Wild Rose Cleans Up Daily / Перевоплощение: Дикая роза каждый день обеляется: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Жуань хотел было взглянуться в зеркало, но в этот момент снова раздался стук в дверь, и ему пришлось отбросить эти мысли, чтобы пойти открывать.

Чжао Янь, заметив слегка припухшие веки Ли Жуаня и покрасневшие уголки его глаз, замерла:

— Плохо спал ночью?

— Приснился кошмар.

Они вместе спустились вниз. Чжао Янь сказала:

— Вернись сегодня пораньше, успеешь еще доспать.

Оказавшись на первом этаже, Ли Жуань сразу же увидел Фэн Су. Вспоминая способ извинения, который он придумал перед сном, он тут же воодушевился и побежал на кухню приготовить для Фэн Су чашку кофе. Он осторожно поставил её перед Фэн Су, широко распахнув свои миндалевидные глаза, и с нескрываемым ожиданием уставился на него, а на его голове в воображении распустился маленький цветок.

Однако Фэн Су даже не удостоил его взглядом. Цветочек мгновенно поник и завял.

В стороне вдруг послышался насмешливый смешок. Ли Жуань повернул голову и увидел Янь Цяо, который прислонился к перилам и издевательски улыбался ему. Ли Жуань со стыдом и злостью сверкнул на него глазами и поспешно ушел.

Из-за утреннего происшествия у Ли Жуаня весь день было скверное настроение, он чувствовал себя подавленным. По пути Чжао Янь, словно заботливая старшая сестра, решила поговорить с ним по душам:

— Глядя на вчерашнее поведение Фэн Су, очевидно, что ты ему небезразличен. Почему ты такой непонятливый и не пользуешься этим, чтобы сблизиться с ним?

Чжао Янь всегда считала, что брак Ли Жуаня и Фэн Су был чисто деловым, поэтому их отношения до этого оставались такими холодными. Она вздохнула:

— Вот видишь, ты снова дал Янь Цяо шанс!

Ли Жуань вяло ответил:

— С самого начала я не собирался соперничать с Янь Цяо.

...В конце концов, именно Янь Цяо был главным героем-шуоу.

— Так ты хочешь просто стоять и смотреть, как Фэн Су уводят из-под носа, и позволить Янь Цяо добиться своего?

— Нет, — выпалил Ли Жуань, даже не успев подумать.

Чжао Янь лучезарно улыбнулась:

— Вот именно. Раз тебе это важно, думай больше о себе. Вернувшись, не забудь лишний раз проявить ласку по отношению к Фэн Су.

Проявить ласку? Разве это поможет? Ли Жуань очень серьезно кивнул, показывая, что запомнил совет.

За разговорами они наконец добрались до места назначения, чтобы приступить к сегодняшнему заданию. Говоря об этом, Ли Жуань чувствовал себя всё более пристыженным. Он находился здесь уже много дней, но только сейчас узнал предысторию игры.

Сюжет строился вокруг некоего иностранного еретика, который тайно вербовал последователей, чтобы через жертвоприношения призвать некое божество из мифов Лавкрафта. Однако обряд провалился, и вместо божества на свет появилось чудовище — Женщина-паук. Этот еретик не оставлял надежд и планировал в ближайшее время провести ритуал снова. Их задачей было искать улики, вычислить еретика (антагониста) и сорвать его зловещий план.

Хотя из-за особенностей своей карты роли Ли Жуань не мог получать улики, у Чжао Янь была карта «абсолютно доброго персонажа». Благодаря её бескорыстной помощи прогресс в поиске улик у Ли Жуаня наконец сдвинулся с нулевой отметки.

Они вместе отправились к тетушке Кукурузе, общение с которой в первый же день завело Ли Жуаня в тупик, и на этот раз смогли получить необходимую зацепку. Тетушка Кукуруза вспомнила Ли Жуаня, тут же одарила его своей доброй улыбкой и угостила только что сваренным початком сладкой кукурузы. Кукуруза была со своего огорода — сладкая, сочная и натуральная, отчего глаза Ли Жуаня превратились в полумесяцы.

Внезапно повеяло легким ветерком, и воздух наполнился едва уловимым сладким ароматом. Ли Жуань принюхался своим аккуратным милым носом и перевел взгляд на кухню:

— Как вкусно пахнет! Тетушка, что вы готовите?

Тетушка Кукуруза ответила на ломаном путунхуа:

— Кукурузу с кедровыми орешками, мой старик очень любит.

Было видно, что супруги очень близки: стоило тетушке упомянуть мужа, как её лицо смягчилось, а в глазах отразилась самая искренняя любовь. Ли Жуань моргнул, и на мгновение его охватила легкая зависть. Вдруг он вспомнил, что Фэн Су тоже любит сладкое...

Ли Жуань уставился на тетушку своими блестящими, влажными глазами:

— Тетушка, вы не могли бы научить меня? Я тоже хочу приготовить это для одного человека.

Это было несложно, и тетушка Кукуруза с готовностью согласилась. Но заметив, как щеки Ли Жуаня залились розовым румянцем, напоминая весенний персик, и увидев его застенчивый, робкий вид, она не удержалась и спросила:

— Для кого же?

Лицо Ли Жуаня покраснело еще сильнее, а голос стал тихим, словно писк комара:

— Для моего мужа.

На самом деле тетушка Кукуруза тоже знала Фэн Су, и он вполне мог бы просто назвать его имя. Но слова, готовые сорваться с губ, внезапно изменились. Ли Жуань подрагивал ресницами, очень серьезно размышляя. Не для кого-то другого, а именно для мужа.

Благодаря огромной поддержке тетушки, Ли Жуань получил не только рецепт, но и несколько порций ингредиентов. Вернувшись в замок, он отправился на кухню, чтобы попытаться приготовить кукурузу с кедровыми орешками. Несмотря на наличие рецепта и теоретических знаний, на практике всё оказалось куда сложнее.

Ли Жуань терпел неудачу трижды, и лишь в четвёртый раз у него наконец получилось блюдо с тем самым сладким ароматом. Переложив его в маленькую пиалу, он спрятал её за спиной и постучал в дверь комнаты Фэн Су.

Как только Фэн Су открыл дверь, он увидел перед собой Ли Жуаня с крошечным, размером с ладонь, личиком, который улыбался ему так послушно и сладко. Фэн Су приподнял бровь и отступил на шаг, пропуская Ли Жуаня внутрь.

Ли Жуань впервые оказался в комнате Фэн Су: первое, что бросилось в глаза — это яркость, уют и простор. Он не решался ни к чему прикасаться и замер на месте, пристально глядя на хозяина комнаты. Фэн Су, ощутив этот почти обжигающий взгляд, слегка покосился на него:

— Садись. Зачем пришел?

Услышав это, Ли Жуань слегка прикусил нижнюю губу и, смущаясь, достал то, что держал за спиной:

— Вот... Я сам приготовил, попробуй.

Взгляд Фэн Су немного смягчился. На этот раз он не стал отказываться, протянул руку и взял пиалу. Он с изяществом попробовал блюдо ложкой, и, обнаружив, что вкус вполне соответствует его предпочтениям, начал есть быстрее.

Ли Жуань стоял рядом и молча ждал, пока тот доест кукурузу, после чего нервно спросил:

— Вкус... нормальный?

— Неплохо.

Фэн Су поставил пиалу на маленький столик.

— Это всё? Что-то еще?

http://bllate.org/book/38353/4810959

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода