Дорогой Тяньма, здесь настоящий ад.
Тяньма, как ты там?
С того дня, как я вспомнила, что в прошлой жизни была Ю Накамурой, прошло уже несколько лет. Все эти годы я веду дневник в форме писем к тебе, хотя отправить их всё равно некуда.
После того как вернулась память, я раз за разом задавалась вопросом: выжил ли ты тогда? Смог ли благополучно вернуться в Японию?
Впрочем, зная твою великолепную физическую форму, дьявольскую удачу — ты ведь не раз выигрывал в лотерею крупнющие суммы! — и ту красоту, который бесил меня до зубовного скрипа, я уверена: у тебя всё в полном порядке.
Что? Спрашиваешь, при чём тут твое лицо?
А при том! Родиться красавчиком — это уже гарантированная ачивка от судьбы.
Ну а что касается меня, я переродилась как баронская дочь Софи Риниэль и теперь изо дня в день изображаю благовоспитанную леди.
Ты бы ушам своим не поверил, узнав, что я мало того что родился девчонкой, так ещё и в абсолютно чужом мире. Честно говоря, я и сама до сих пор в шоке.
С того момента, как ко мне вернулись воспоминания о Ю Накамуре, я твердо решила: буду жить дальше и пущу корни здесь, как Софи Риниэль.
Разумеется, зачеркнуть прошлую жизнь невозможно, и я искренне дорожу теми драгоценными воспоминаниями. Прошло уже несколько лет, но иногда, стоит мне вспылить, наружу всё ещё вылезает прежний Ю с его «да ты издеваешься?!». Впрочем, будем считать это милой изюминкой.
Ладно, Тяньма, не суть.
Сейчас я в аду. Здесь… настоящий ад.
Софи попыталась сбежать от реальности, придумывая в голове текст сегодняшней записи — очередного дневникового письма лучшему другу из прошлой жизни. Увы, суровая действительность давила слишком сильно. Сбежать не удавалось, и у девочки вот-вот готова была закружиться голова.
Перед Софи в два ряда выстроились восемь мужчин, по четыре с каждой стороны.
Особенно выделялись двое во главе шеренги: их привлекательность зашкаливала до какого-то ненормального уровня, а знатность рода и вовсе пробивала потолок.
— Имею честь представиться, госпожа Софи. Меня зовут Лоренцо Форсель. Я с нетерпением ждал нашей встречи.
Этот слишком чеканный и слишком изысканный для разговора с маленькой девочкой поклон принадлежал Лоренцо Форселю. Несмотря на юный возраст — ему едва перевалило за двадцать, — этот второй сын маркиза уже занимал пост директора медицинского научно-исследовательского института Королевства Орланд.
Встретившись взглядом с его серыми глазами за линзами в серебряной оправе — глазами человека, видящего всех насквозь, — Софи почувствовала, как перехватило дыхание. Картину дополняли высокий рост, длинные, до самой талии, волосы цвета зановороненной стали, собранные в хвост, и исполненная достоинства чисто аристократическая улыбка. Один его вид просился на живописное полотно.
— Джеральд Форсиус. Мне поручено охранять госпожу Софи.
В отличие от Лоренцо, отвесивший сухой формальный поклон юноша был третьим сыном графа. Джеральд Форсиус обладал безупречно точеными чертами лица, однако на нем не было и намека на улыбку. По такой ледяной маске чьи-либо эмоции прочесть казалось невозможным.
И всё же, суди кто только по внешности, перед ним предстал бы златокудрый и синеглазый принц прямо из сказки. В свои шестнадцать он уже состоял в Ордене святых рыцарей — элите, куда пробивались лишь единицы. И такой человек получил приказ охранять какую-то баронскую дочь? И с чего бы ему соглашаться на поручение, столь не соответствующее его статусу? Пусть даже приказ исходил от того, кому нельзя перечить… неужели внутри у него ничто не вопило от возмущения?
При каждом новом представлении Софи приподнимала края юбки, отвешивая безупречный книксен леди, и мило улыбалась.
Она и сама прекрасно понимала, что эта натянутая на лицо улыбка абсолютно мертва и лишена любых чувств. Но что ещё ей оставалось? Ведь она находилась в академии под названием «Меч короля», где учились исключительно парни!
Ей, девице благородных кровей, отныне предстояло жить в этом заведении до тех пор, пока она не доведет до ума одно важное дело.
Красавчики они там или нет, но мужики остаются мужиками. Посмотришь направо — мужики. Посмотришь налево — снова мужики. Кругом одни мужики!
*(Тяньма, я повторю еще раз. Здесь… настоящий ад)*
В прошлой жизни Ю учился в мужской школе, да и работал в сугубо мужском коллективе, так что к подобному обществу ему было не привыкать. Но в этой жизни видеть подобное снова не хотелось совершенно! Будь они хоть трижды красавцами, парни ей даром не сдались. Вообще не надо! Да уж, увольте!
*(Почему?! Ну почему всё так обернулось?! Я же баронская дочь. Я же леди, ё-моё!)*
Молодые дворяне, кажется, продолжали представляться по очереди, но у Софи уже слух отказывал. Вместо того чтобы выслушивать эти расшаркивания, ей приходилось изо всех сил сдерживаться, чтобы не начать орать во весь голос и не разодрать себе голову ногтями.
Ведь еще неделю назад Софи находилась в настоящем раю. В окружении прекрасных цветов она наслаждалась весной своей жизни.
И как же, черт возьми, за одну-единственную неделю всё скатилось в эту пропасть?!
*(Какого хрена меня занесло в этот мужской ад?! Верните мой Эдем!)*
Для истинной леди подобные выражения были недопустимы, но в обычной жизни Софи строго следила за языком. Так что простите уж её — сейчас, только в собственных мыслях, можно и выплеснуть пар.
Всего неделю назад Софи проводила дни в академии для благородных девиц. В то заведение принимали далеко не каждую аристократку: там учились только самые талантливые и изысканные девушки. И Софи славилась там как одна из самых одаренных баронских дочерей.
И кто бы мог подумать, что всё закончится ВОТ ЭТИМ? Да, в конечном счете это был результат её собственного выбора. Но еще неделю назад она пребывала в раю, а теперь перед ней — сплошной мужской ад. Контраст просто за гранью кринжа.
Что ж, давайте я расскажу вам без утайки, как именно Софи сверзилась в эту преисподнюю.
Для этого придется вернуться в тот самый день, когда к ней вернулась память о прошлой жизни…
Какой момент в этой главе зацепил вас больше всего? Делитесь в комментариях, а заодно подскажите, что поправить в переводе. Ваша Soiha ♥
http://bllate.org/book/38352/4866278
Готово:
