×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Showdown: Iced Lemon Tea / Соперничество: ледяной лимонный чай: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тай Синюй счел его актерскую игру жалкой, но разбираться с этим было лень. Какие еще деловые переговоры, какие случайные встречи? Этот человек явно заранее пришел в кафе, чтобы устроить засаду, а к подобным методам ухаживания Тай Синюй всегда относился с насмешкой.

— М-м, — отозвался Ай Си, — можно и так сказать.

Странное вышло свидание на троих. Тан Юй умудрялся постоянно притягивать к себе внимание: о чем бы ни говорили Тай Синюй и Ай Си, он всегда находил, что добавить. Не навязчиво, но так, что нельзя было игнорировать, и в каждом его слове проскальзывало, насколько близки они с Ай Си.

Он принял вид друга, беспокоящегося за своего товарища:

— Где сейчас трудитесь, господин Тай?

Тай Синюй ответил сухо:

— В одной технологической компании.

— Вы разработчик или продажник? — поинтересовался Тан Юй.

— Ни то, ни другое.

— Значит, мы коллеги, — Тан Юй воодушевился и протянул ему визитку.

Его рука, с отчетливо проступающими суставами, протянула карточку с золотым тиснением на белом фоне. Там было написано: Тан Юй, руководитель отдела продаж, Технологическая компания Исин.

Технологическая компания Исин занималась производством сетевого коммуникационного оборудования, ее штаб-квартира находилась в городе S, и когда-то самые талантливые специалисты мечтали туда попасть. Хотя в последние два года компания начала сдавать позиции, старый конь борозды не портит.

Тай Синюй был слегка удивлен. Тан Юй выглядел даже моложе него на пару лет, так что должность руководителя отдела продаж говорила о выдающихся способностях.

Его взгляд скользнул по расстегнутому вороту рубашки Тан Юя, где у самой ключицы виднелся кончик черного шнурка.

Внезапно Тай Синюй отвлеченно подумал: неужели он и на деловые переговоры приходит в таком вычурном виде?

Тан Юй задал еще пару вопросов, но, заметив, что Тай Синюй ведет себя холодно и отстраненно, замолчал.

В пять часов кофе в их чашках был почти выпит. Тай Синюй взглянул на наручные часы и сообщил, что у него через некоторое время видеоконференция, поэтому ему пора идти.

— Пойдемте вместе, — предложил Ай Си.

Они поднялись, чтобы рассчитаться на стойке. Тан Юй первым достал телефон, открывая страницу оплаты:

— Я оплачу, сегодня я доставил вам неудобства. Знал бы, что у вас свидание, не стал бы лезть в это дело.

Тай Синюй тихо хмыкнул, насмехаясь над его благородным видом.

Тан Юй обернулся:

— Что-то не так?

Тай Синюй протянул руку, рукавом задев плечо Тан Юя, и поднес экран своего телефона с QR-кодом к сканеру кассира:

— Ничего, не стоит.

Они толкнули тяжелую стеклянную дверь, и навстречу им дохнуло манящим весенним ветром. Прошедший ночью дождь наполнил воздух запахом влажной земли, смешанным с ароматом цветов, принесенным неизвестно откуда.

Проводить омегу домой — дело вежливости. Тай Синюй, держа ручку двери, распахнул ее и галантно пропустил Тан Юя и Ай Си вперед:

— Где вы живете?

— Я на машине, она на той парковке, — сразу отозвался Тан Юй. — Нам с Ай Си по пути, я его подброшу.

Тан Юй ушел на парковку забирать машину, а Ай Си остался ждать на обочине. Он виновато посмотрел на Тай Синюя:

— Я и не думал, что встречу здесь друга.

— Ничего страшного, — Тай Синюй на мгновение замялся. — Твой друг — альфа?

Ай Си кивнул:

— Угу. Тан Юй — мой ученик из студии живописи. Мы познакомились, как только я ее открыл, он заходит почти каждую неделю, поэтому мы хорошо общаемся.

Тай Синюй про себя подумал, что это явно не просто хорошее общение.

Подъехал ярко-синий автомобиль. Тан Юй припарковался и открыл для Ай Си дверь пассажирского сиденья.

— А ты все еще здесь? — он поднял взгляд на Тай Синюя с ноткой подначки. — У тебя нет машины? Может, подбросить?

— Есть машина, — Тай Синюй тронул губы усмешкой и кивнул в сторону черного Бентли. — Вон там.

Тан Юй проследил за его взглядом, машина показалась ему знакомой, и он на мгновение замер. Румянец стремительно разлился по его шее, белой, как фарфор, — видимо, вспомнил тот эпизод.

Настроение Тай Синюя сменилось с пасмурного на ясное. Попрощавшись с Ай Си, он сел в свой Бентли.

За те два часа, что он был занят, в Вичате набралась сотня непрочитанных сообщений, в основном из рабочих чатов.

Тай Синюй мельком просмотрел их: ничего важного. Он переключился на другой групповой чат.

Сян Ицюнь: @Тай Синюй, ну что, был сегодня на свидании? Как все прошло?

Сян Ицюнь: Есть шанс на успех?

Сюй Хуэй: Кто вообще познакомил?

Сян Ицюнь: Жена его брата.

Сюй Хуэй: О, Лэ-гэ тоже скоро женится, но я в следующем месяце уезжаю в медовый месяц с Бо Фанем, вряд ли получится прийти.

Сян Ицюнь: Тебя, возможно, и не собирались приглашать.

Сюй Хуэй: ?

Шэн Ли: И то верно.

Сюй Хуэй: ?

Шэн Ли: Я тоже хочу в медовый месяц.

Сян Ицюнь: Вы же с Цзо Чи только что летали на Бали?

Шэн Ли: Да. Мы каждый день как молодожены, разве плохо повторить?

Сян Ицюнь: Сдаюсь. Господин Цзо — человек занятой, это у тебя односторонние чувства, как у молодоженов.

Тай Синюй: @Сюй Хуэй, можешь не приходить, главное — красный конверт пришли.

Сян Ицюнь: О, объявился! Давай, отчитывайся перед организацией.

У Тай Синюя не сложилось особого впечатления об Ай Си: объект свидания оказался фанатом Бо Фаня.

Сюй Хуэй: Можно развивать отношения, как минимум, это говорит о хорошем вкусе.

Тай Синюй: М-м, хороший вкус. @Сюй Хуэй, он еще и твой антифанат.

Сюй Хуэй: …

Сян Ицюнь: Ха-ха-ха-ха-ха-ха!

Сюй Хуэй: Ты хоть заступился за меня перед братом?

Тай Синюй: Он сказал, что ты легкомысленный человек, и я считаю, что он абсолютно прав.

Сюй Хуэй: ?

Тай Синюй, Шэн Ли, Сюй Хуэй и Сян Ицюнь знали друг друга с детского сада: вместе прошли через наивность раннего детства, бунтарство подростковых лет и дерзкий задор юности. И вот, спустя мгновение, этим альфам через год-два стукнет тридцать. Трое остальных уже нашли своих спутников жизни, и только Тай Синюй оставался холостяком.

Не то чтобы у Тай Синюя не было романов. Последние отношения закончились еще после окончания университета. Причиной разрыва стало то, что он слишком увлекся открытием своего дела и перестал уделять внимание партнеру.

В начале пути все приходилось делать самому: формирование команды, исследование рынка и запросов клиентов, наработка связей и ресурсов, привлечение капитала…

http://bllate.org/book/38349/4810525

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода