×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Showdown: Iced Lemon Tea / Соперничество: ледяной лимонный чай: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тай Синюй потратил два года на то, чтобы ИнноТех прочно встала на ноги в городе С, и еще два года на то, чтобы расширить бизнес на всю страну. Сейчас ИнноТех все еще находится на этапе роста: у компании есть дочерние предприятия по всей стране и десятки тысяч сотрудников.

В деловых кругах его характеризуют как «учтивого», «скромного» и «талантливого молодого человека». Кто-то говорит, что он «совсем не похож на члена семьи Тай», а кто-то — что «достоин быть членом семьи Тай».

Одинокие, обеспеченные и при этом разборчивые в связях альфы — большая редкость, поэтому немало деловых партнеров хотели познакомить своих омег с Тай Синюем, но он, без исключений, всем отказывал.

То, чего он искал, не было простой интрижкой или браком по расчету.

Тай Синюй положил телефон экраном вниз на центральную консоль и пристегнулся. В субботу после обеда на дорогах было немного людно, и на одном из светофоров он неожиданно столкнулся с Тан Юем и его спутниками.

Стекло опустилось на две трети, Тан Юй отчетливо взглянул в сторону Тай Синюя, но сделал вид, что не заметил его. Как только загорелся зеленый, он рванул вперед, но, увы, уже через пару минут оказался зажат между машинами в соседнем ряду и не смог сдвинуться с места.

В этот раз впереди оказался Бентли, и когда две машины поравнялись, Тай Синюй услышал, как Тан Юй выругался.

Но его голос звучал как-то мягко, из-за чего в ушах Тай Синюя это прозвучало странно и даже забавно.

Дорога, которая обычно занимала полчаса, растянулась почти вдвое. Когда он вернулся домой, тетя Лю поливала лилии во дворе:

— Синюй, ты вернулся. Ох, дитя мое, почему ты так легко одет?

Тай Синюй был в легком плаще. Широкие плечи, узкая талия — великолепные пропорции делали его ноги еще длиннее.

Он почему-то вспомнил цветастую рубашку Тан Юя и подумал, что кое-кто одевается еще легче.

Тетя Лю работала в семье Тай более двадцати лет. Расторопная и искусная в кулинарии, она видела, как росли оба брата семьи Тай, и, хотя их связывали отношения нанимателя и работника, привязанность была искренней.

— Иди скорее в дом, отдохни. Сегодня на ужин краб в соусе и креветки в винном маринаде, попробуй, как получилось.

Тай Синюй улыбнулся:

— Спасибо за хлопоты, тетя Лю.

— Что ты такое говоришь. — Тетя Лю отправилась на кухню накрывать на стол. — Слышала, ты сегодня ходил на свидание вслепую?

Тай Синюй протер руки влажной салфеткой:

— Да, а откуда вы узнали?

— Я сегодня после обеда заходила к Тай Ли, Ци Вансюань обмолвился. — Тетя Лю попыталась разузнать подробности: — Ну и как?

— Не очень подходит, — ответил Тай Синюй.

Тетя Лю расстроилась:

— Почему же не подходит?

Тай Синюй и сам не мог толком объяснить, возможно, между ними просто не проскочила искра.

— Говорят, сначала нужно обзавестись семьей, а потом строить карьеру. У тебя теперь успешный бизнес, когда же ты устроишь личную жизнь? Хорошо, когда рядом есть человек, который тебя поддержит. — Она налила ему тарелку супа с говяжьей грудинкой и редькой и вздохнула: — Впрочем, ты с детства сам себе на уме, нас, посторонних, как ни уговаривай — все без толку.

Тай Синюй выпил ложку супа, желудок приятно согрелся, и он решил сменить тему:

— Суп у вас, тетя Лю, получается просто изумительный.

Тетя Лю беспомощно улыбнулась:

— Ну тогда выпей еще пару тарелок.

После ужина как раз подошло время видеоконференции. Тай Синюй ушел в кабинет, надел наушники и, слушая отчет подчиненных, просматривал документы.

Менеджер отдела продаж докладывал о ходе нового проекта, уверяя, что подготовка проведена основательно и успех гарантирован на восемьдесят процентов.

Тай Синюй нахмурился:

— Восемьдесят?

Менеджер упомянул трех конкурентов, одним из которых была Технологическая компания Исин.

Тай Синюй произнес:

— Внутри Исин серьезные разногласия, старые сотрудники из основного состава не согласны с философией нынешних директоров, и за последние месяцы доходы падают. Они наверняка делают большую ставку на этот тендер, так что вам нельзя терять бдительность… Я не хочу слышать про семьдесят, восемьдесят или девяносто процентов. В итоге должен быть только один результат.

Менеджер ответил:

— Слушаюсь, будьте спокойны.

Совещание закончилось только к девяти часам. Тай Синюй выключил компьютер и пошел в душ. Переодеваясь, он нащупал в кармане бумажку и лишь спустя пару секунд вспомнил о визитке, которую принял днем.

Большим и указательным пальцами левой руки он ухватился за край карточки, а правой слегка щелкнул по написанному на ней имени.

— Тан Юй…

Затем он разжал пальцы, и визитка полетела в корзину.

Ледяной американо, выпитый днем, помог прогнать сонливость. Тай Синюй, облаченный в банный халат и золотистые очки, сидел на краю кровати с книгой. Абажур ночного светильника, украшенный мягким пухом, давал ровный и яркий свет.

Он прочитал пару страниц, но внимание рассеялось. Взяв телефон, он увидел незнакомый аватар в Вичате и вспомнил, что нужно написать Ай Си — уточнить адрес, чтобы отправить автограф Бо Фаня.

Ай Си прислал адрес художественной галереи: Спасибо.

Тай Синюй: Не за что.

Ай Си: Еще не спишь?

Тай Синюй подумал, что это глупый вопрос: Да.

Ай Си: Я собираюсь спать, спокойной ночи.

Тай Синюй: Спокойной ночи.

На этом диалог завершился.

Тай Синюй подумал, что они с Ай Си пришли к консенсусу, и их общение на этом закончено.

На следующий день после обеда Тай Синюй собирался на рыбалку, когда ему позвонил Ци Вансюань.

Ци Вансюань жаловался, что Тай Ли весь день пропадает на работе и не бывает дома, а Тай Синюй дежурно поддакивал и успокаивал его.

После обмена любезностями Ци Вансюань ожидаемо перевел тему на вчерашнее свидание:

— Мать моего брата — университетский профессор, отец — известный скульптор. Хотя их семья не так богата, как семья Тай, это все же интеллигентный род. Он единственный ребенок, его с детства оберегали, характер у него немного наивный, он не очень умеет общаться с альфами…

Тай Синюй не успел ответить, как Ци Вансюань продолжил:

— Сяо Си очень высокого мнения о тебе, остался очень доволен вчерашней встречей. Говорит, у вас общие темы для разговора, и он хотел бы продолжить общение. Что ты о нем думаешь?

Тай Синюй засомневался, не ослышался ли он. Ай Си остался доволен вчерашней встречей? Да он был доволен исключительно автографом Бо Фаня. Общая тема? Может, то, что Бо Фань ослеп, выбрав Сюй Хуэя?

Он обдумывал слова, собираясь мягко отказать, когда в Вичате всплыло несколько новых сообщений.

Это писал Ай Си:

Ай Си: Забыл тебе сказать, утром звонил брат Вансюань и спрашивал, как все прошло.

Ай Си: После выпуска из университета мои родные стали слишком сильно давить на меня по поводу отношений и брака. На самом деле, сейчас я хочу заниматься своей галереей, и у меня нет планов заводить отношения с альфой.

http://bllate.org/book/38349/4810526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода