×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод You're So Arrogant, Fat Cat / А ты довольно дерзкий, котик! [Завершено]: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Четвёртый. Почему у него такой большой живот? Беременен? Ой, кажется, это мужчина. Пройдёт пару шагов и уже задыхается, со столь слабым здоровьем выдержит ли он его нападки?

Тот вроде неплох, вот только голос до чего противный, а если начнёт орать, наверное, станет ещё противнее.

Когда мимо Цю Цю прошел какой-то по счёту прохожий, небо уже окончательно и полностью потемнело.

Подул лёгкий ветерок, от оживлённой вечерней толпы гуляющих не осталось и следа, весь жилой комплекс погрузился в тишину, и лишь из высоток доносились звуки работающих телевизоров.

Цю Цю с аппетитом сглотнул сорную травинку, которая донимала его добрую половину дня, и от нечего делать перекувырнулся на газоне.

Он считал, что нельзя винить его в излишней разборчивости, ведь все они — не его предназначенные люди. Следующий, нужно просто подождать следующего.

Поэтому он поднялся, потянулся и уставился прямо на конец дорожки.

Я только что вышел из дома, Мэй Цзе всё ещё выглядит немного виноватой, — вздохнул Чэн Цзинлян. — Хорошо, что с Янь Янь всё в порядке...

Ли Сяочжоу хмыкнул: — Тебе тоже не стоит слишком переживать. Разве ты в последнее время не занят подготовкой к выставке? Следи за своим здоровьем.

Чэн Цзинлян с улыбкой произнес: — Перестань меня отчитывать. Мне тут с утра привиделось, будто в сети промелькнула новость о том, что ты задираешь нос и качаешь права. Кто вообще... Ах!

Из трубки внезапно донёсся удивленный возглас. Ли Сяочжоу и без того нервничал из-за инцидента с Ли Янем, поэтому, опустив чашку с водой, поспешно спросил: — Что случилось?

На том конце провода лишь спустя мгновение раздался смешок: — Ничего, просто кошка.

Цю Цю уже давно разглядывал Чэн Цзинляна. Этот двуногий зверь был довольно высоким, голос тоненький, фигура тоже хрупкая — с виду такой безобидный.

Вот он!

Поэтому, когда тот приблизился, Цю Цю тут же стремглав бросился вперёд, остановился прямо перед ним, задрал голову и торжественно объявил: — Мяу! Посмотри на меня, у тебя явно дефицит котиков! С этого момента у тебя есть кот!

Кошка? Ли Сяочжоу невольно вспомнил того похитителя, которому расцарапали всё лицо, и нахмурился.

Глядя на невероятно энергичную коровьего окраса кошку у своих ног, которая на чём-то настаивала и вовсю мяукала, Чэн Цзинлян с улыбкой ответил собеседнику по телефону: — Да тут кошечка такая манерная, наверное, проголодалась.

Затем он присел на корточки и обратился к Цю Цю: — Котёнок, ты проголодался?

Цю Цю склонил голову набок, оглядел его, прочистил горло и снова затянул пару «мяу» — да так мелодично и заунывно, что прямо за душу брало.

Так что Ли Сяочжоу услышал это даже через телефон.

Какая прелесть! Я заберу его себе! — решительно заявил Чэн Цзинлян.

Цю Цю снова наклонил голову, мысленно одобрив столь смышлёного двуногого зверя, и подмигнул: — Мяу-у~

Чэн Цзинлян шумно втянул воздух: — Ой! Я забираю его прямо сейчас!

Ли Сяочжоу: — ...

Но тут же сурово добавил: — Погоди, всё-таки понаблюдай за ним какое-то время, а потом решай.

Чэн Цзинлян осторожно протянул руку и обнаружил, что котёнок вовсе не сопротивляется, а даже сам ласково тыкается в него головой, отчего у него сердце замерло от восторга.

Но услышав слова на том конце провода, он крайне удивился: — Мм? Почему?

Ли Сяочжоу серьезно ответил: — Ты забыл, что говорила Янь Янь?

...Да ладно тебе, братец, неужели ты и вправду поверил... — Чэн Цзинлян хлопнул себя по лбу, сразу поняв, что его братец Чжоу снова предался фантазиям.

Он попал в семью Ли в тринадцать лет, тогда он уже всё отлично помнил и знал, что его отец покончил с собой после того, как отправился в провинцию расследовать дело о взятке.

В те времена наверху шла ожесточённая фракционная борьба, и то старое дело о взятках не ограничивалось одной лишь взяткой — за местной мелкой сошкой стояла куда более глубокая паутина связей.

Предсмертная записка отца Чэн Цзинляна была аккуратной и действительно написана его собственной рукой, но в политических кругах все прекрасно понимали, как обстоят дела на самом деле.

Когда его усыновили в семью Ли, Ли Сяочжоу, который был старше его на полгода, как раз переживал период подросткового бунта. Узнав о случившемся с его отцом, он в тот же вечер тайком пробрался в гостевую комнату и заговорил о мести.

Вес семьи Ли на политической арене был немаленьким. Чэн Цзинлян тогда был ещё совсем наивным и мало что понимал, поэтому думал, что Ли Сяочжоу скажет что-то невероятно глубокомысленное и грандиозное.

Однако вместо этого Ли Сяочжоу вручил ему маленький меч размером с ладонь.

Чэн Цзинляну тогда было непривычно с новыми людьми, он ещё не привык к нему, поэтому в недоумении спросил: — Это... подарок при встрече?

Ли Сяочжоу покачал головой. Его черты лица ещё до конца не сформировались, сохраняя легкую детскую пухлость, но он попытался принять суровый вид: — Это я выпросил у одного мастера! Он сказал, что этот меч — древний погребальный предмет, от него исходит очень сильная обида!

Чэн Цзинлян тут же поспешно выбросил меч, потрясенный тем, что в первый же день в новом доме столкнулся с буллингом.

Ли Сяочжоу поднял меч. — Но ничего страшного, он уже провёл над ним ритуал, вредить нам он не станет. Тебе нужно лишь написать на бумаге дату и время рождения своих врагов, и эта злоба найдёт их сама.

Чэн Цзинлян обрадовался: — Правда?!

Ли Сяочжоу кивнул, похлопал его по плечу и с улыбкой сказал: — Конечно, отныне ты мой младший брат.

В конце концов выяснилось, что этот меч оказался обычной дешёвой игрушкой оптом из интернета, в которой злобы было меньше, чем у самого Чэн Цзинляна.

Крах врагов произошёл вовсе не благодаря мечу, а стал результатом борьбы различных сил.

Но юношеский максимализм Ли Сяочжоу навсегда врезался Чэн Цзинляну в память.

В конце концов, этот самый обладающий утончёнными манерами и безупречной репутацией киношный император в своё время тоже закатывал дома истерики и требовал дать ему надеть крылья-планеры, чтобы сигануть со второго этажа.

Мяу-у~ — Цю Цю снова моргнул, усиливая натиск. О чём это этот двуногий зверь там витает в облаках?

Ладно, мне пора заходить в лифт, я пока вешаю трубку, — сказал Чэн Цзинлян в телефон, подхватывая кота одной рукой и про себя думая, что этот кот слишком чистый и совсем не похож на бродячего.

Ли Сяочжоу отложил телефон, продолжая бежать трусцой на беговой дорожке, немного подумал, понял, что и впрямь отреагировал чересчур бурно, и покачал головой.

Решив, что времени на тренировку ушло достаточно, он принял душ, а вернувшись, обнаружил на телефоне пропущенный вызов от своего агента Пань Лили.

Пань Лили уже уладил вопросы с тем молодым актёром, однако тот уже несколько раз звал его на ужин, чтобы загладить вину, причём заодно расспрашивал о вкусовых предпочтениях Ли Сяочжоу, так что намерения читались явно.

Мне неинтересно, отменяй, — небрежно бросил Ли Сяочжоу в одном халате, вытирая волосы полотенцем и открывая холодильник.

http://bllate.org/book/38345/4810011

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода