×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод After the Mask Slips, the Crazy Protagonist Spoils Me Rotten / Сорванная маска: как безумный герой сделал меня своим наваждением: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Цзинчу испугался.

Он с максимально возможной скоростью подбежал к нему и протянул руку, чтобы дотронуться, но обнаружил, что тело ребенка холодное, словно ледяные сосульки в двенадцатом месяце по лунному календарю. Стоило ему лишь слегка прикоснуться, как Бай Цзинчу тут же резко отдернул руку.

Хотя он и не был врачом, он все же понимал: если Му Цинфэн продолжит оставаться в таком состоянии, он определенно умрет.

Так почему же всё обернулось именно так?

Лихорадочно перебирая в памяти сюжет и настройки, описанные в романе, Бай Цзинчу попросту выхватил книгу прямо из рук ребенка. Быстро пролистав страницы, он снова скривил лицо в крайне сложном выражении.

В конце концов он засунул книгу за пазуху.

Еще раз взглянув на лежащего на земле ребенка, Бай Цзинчу со сложными чувствами пробормотал: — Ну и задолжал же я тебе...

Му Цинфэн не верил этому появившемуся неизвестно откуда мужчине.

Хотя он был совсем мал, опираясь на опыт постижения Культивации, полученный за последние годы от родителей, он мог с уверенностью сказать: в этом человеке не было ни капли духовной энергии, он являлся самым обыкновенным смертным.

Но раз он простой смертный, как тогда он смог появиться из ниоткуда?

Подобного не смог бы совершить даже такой мастер начальной ступени Зарождающейся Души, как его отец, так почему же это удалось какому-то смертному?

Му Цинфэн никак не мог этого понять.

Однако он помнил слова матери о том, что следует держаться подальше от людей, чьих мотивов он не понимает; независимо от того, добры они или злы, раз не можешь разобраться — отдаление станет лучшим способом защитить себя.

Му Цинфэн помнил это наставление и потому поступил именно так.

Но он никак не ожидал, что с наступлением ночи недуг, терзавший его все это время, вновь даст о себе знать. Ощущение всеобъемлющего холода было таким, будто его бросили в замерзшую реку; этот мороз шел не от тела, казалось, он просачивался из самых глубин души, напрямую воздействуя на его внутренние органы и превращая даже самый простой вдох в жуткую муку.

Раньше, находясь дома, при возникновении подобных приступов мать давала ему лекарство, чтобы смягчить симптомы. Затем она брала его на руки и успокаивала бушующую в нем энергию собственной духовной энергией, позволяя ему постепенно успокоиться и пережить это глубокое отчаяние.

Он и сам не раз задавался вопросом, за что ему выпали такие испытания. Но мать говорила ему, что дары богов почти всегда сопровождаются испытаниями.

Раз уж он получил благословение, он обязан принять и проверку на прочность.

Му Цинфэн на самом деле вовсе не желал этого так называемого дара — в конце концов, до самого сегодняшнего дня он так и не ощутил его истинного смысла.

Напротив, это мучительное испытание находило его в любой момент и в любом месте. К счастью, раньше ему помогали родители, но на этот раз...

Похоже, его жизненный путь подошел к концу, и он действительно должен умереть...

Когда боль в теле достигла предела, Му Цинфэн уже не верил, что сможет это вынести. Какое-то мгновение ему даже казалось, что так будет даже лучше. По крайней мере, он сможет составить хорошую компанию матери, и ей не придется идти по той дороге в одиночестве.

Но он никак не ожидал, что в тот самый момент, когда он предавался таким мыслям, рядом с ним вдруг возникло некое теплое дыхание.

Ему, кажется, насильно влили что-то в рот, после чего это присутствие осталось кружить подле него. Кто-то мягко похлопывал его по спине, утешая шепотом: — Не бойся, я с тобой...

Этот голос казался одновременно знакомым и чужим.

Однако в полусне Му Цинфэн твердо знал: с этого момента для его сердца это будет самый прекрасный звук на свете, которому уже не найдется никакой замены.

Когда температура его тела вернулась в норму, Му Цинфэн наконец крепко и спокойно уснул. Сон этот не был безмятежным, но, вероятно, из-за сильнейшей усталости, когда он вновь открыл глаза, солнце уже пробивалось сквозь густую листву, освещая пещеру, в которой он лежал.

Му Цинфэн некоторое время с наслаждением нежился в лучах теплого солнца.

Внезапно осознав свое нынешнее положение, он изо всех сил распахнул глаза и, опустив взгляд, обнаружил, что на нем каким-то образом надето ярко-красное свадебное платье.

Наряд окутывал его с ног до головы; Му Цинфэн с трудом выпутался из него и осмотрелся. Он узнал это одеяние: вчера в него был облачен тот странный мужчина.

Вспомнив вчерашний странный сон...

Неужели тот человек, что прижимал его к себе во сне и нежно шептал утешающие слова, был вчерашним чужаком?

Взгляд Му Цинфэна затуманился.

Как он сказал, звать-то его?

Когда Му Цинфэн наконец отыскал Бай Цзинчу, то обнаружил, что тот все еще сидит на берегу того самого ручейка, где они встретились накануне. На нем была лишь тонкая нижняя сорочка, а в руке он держал палку и что-то рассеянно тыкал ею в воде.

Услышав приближающиеся шаги, Бай Цзинчу обернулся, а затем совершенно естественным образом протянул Му Цинфэну руку и произнес: — Если тебе больше не холодно, верни мне одежду, я тут чертовски замерз. В этой паршивой глуши по ночам холод такой, будто над нами кто-то шутит. Одолжив тебе вещи на всю ночь, я, кажется, подхватил простуду. Так что этот номер проходит только один раз, больше я их не дам.

Выслушав его претензии, Му Цинфэн, собиравшийся высказать все, что у него на уме, в итоге не смог вымолвить ни слова.

Ему оставалось лишь послушно вернуть красные одежды владельцу. Наблюдая за тем, как Бай Цзинчу оделся и снова уселся на прежнее место, Му Цинфэн немного подумал и примостился рядом с ним.

Посмотрев, как Бай Цзинчу потыкал палкой в воду, поднимая брызги, мальчик всё же не выдержал. Повернувшись к соседу, он с запинкой спросил: — Прошлой ночью... это ведь ты меня спас?

Бай Цзинчу закатил глаза: — А кто же еще? Сможешь ты в этой глухомани отыскать третьего человека?

http://bllate.org/book/38341/4809161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода