×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days of Cuteness and Labor at the Zoo / Зоопарк на грани краха: Мои будни в шкуре золотой обезьяны: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Той Золотистой курносой обезьяне чужие здесь не нужны.

А?

Лю Тун растерялся ещё сильнее.

С сегодняшнего дня, что бы эта Золотистая курносая обезьяна ни делала, не лезь и не останавливай её. Уважай её так же, как уважаешь директора.

Директор, можно спросить, почему?

Причину пока не спрашивай. Короче говоря, слушай меня: не смей питать к этой Золотистой курносой обезьяне предвзятость и не смей проявлять к ней неуважение. Оскорбить её — значит оскорбить меня, понял? Потом, когда представится возможность, я тебе объясню.

Хотя Лю Тун не знал, к чему всё это, ему оставалось только подчиниться.

Ладно.

После заверений Лю Туна Му Цзясин наконец медленно спустился с дерева, а Лю Тун внизу с обиженным видом уставился на эту наделённую особым статусом Золотистую курносую обезьяну.

Что-то с этой Золотистой курносой обезьяной не так. Какие у неё вообще отношения с директором?

Погляди-ка, во что она одета? В штаны на лямках?

Ого, да она ещё та модница.

Что у неё в руке?

М? Кажется, бухгалтерская книга, и ещё смартфон?!

Такие важные вещи просто так бросили на растерзание обезьяне?

Директора здесь нет, и Лю Тун решил, что лучше всё-таки доложить.

В этот момент Лю Тун прямо на камеру телефона сделал снимок и при этом самым наглым образом настучал у неё на глазах.

Директор, она тут вообще-то с амбарной книгой ходит, и со смартфоном в придачу, причём с последней моделью Айфона Про Макс! Мы точно собираемся закрыть на это глаза?

А если она его сломает, что тогда делать?

Му Цзясин почувствовал вибрацию от входящего сообщения на телефоне, а подняв голову, встретился взглядом с Лю Туном, у которого на лице было написано: тебе крышка. И без всяких догадок стало понятно, о чём тот говорит.

Однако Лю Тун лишь настрочил жалобу, не предпринимая против этой «обезьяны» никаких активных действий, так что ему оставалось только смотреть во все глаза, как Му Цзясин со смартфоном и амбарной книгой проходит мимо.

Как только Му Цзясин скрылся из поля зрения Лю Туна, тот достал телефон и ответил: «Урезать зарплату! Сказано же было, что нельзя проявлять к ней неуважение».

А? Это тоже считается? — тут же взвыл Лю Тун.

А как же этому не считаться?

Ладно, Лю Тун решил, что больше он в чужие дела не лезет. Даже если эта обезьяна разнесёт зоопарк по кирпичику, он будет делать вид, что ничего не замечает — так ведь сойдёт?

Только вот...

Помимо переживаний о сохранности имущества зоопарка, Лю Тун всё же жутко любопытствовал насчёт этой Золотистой курносой обезьяны. Национальное достояние! Национальное достояние того же уровня, что и большая панда, да к тому же аристократ в обезьяньем мире — ему безумно хотелось потрогать её своими руками.

Потрогать... Наверное, это не сойдёт за неуважение?

Лю Тун не только подумал об этом, но и перешёл к действиям: вытащив из кладовой бананы, он припустил рысцой на поиски Золотистой курносой обезьяны.

В этот момент Му Цзясин ещё не ушёл далеко: он только что проверил состояние гориллы и озабоченно хмурил брови.

Ещё несколько дней назад эта горилла вела себя очень резво, скакала как ошпаренная, а при виде него вообще приходила в дикое возбуждение. С чего бы ей вдруг раскиснуть за последнее время, словно побитый морозцем баклажан? Кто не знает, подумал бы, что она впала в депрессию.

Неужели заболела?

Такое вполне возможно. В тот период, когда бывший смотритель сбежал, за животными в зоопарке никто не ухаживал, время кормёжки соблюдалось кое-как, еды то густо, то пусто... Заболеть для неё проще простого.

Внизу как раз жил вышедший на пенсию ветеринар, приятель дедушки Му Цзясина. Всех животных в зоопарке при любых недомоганиях возили только к нему.

Горилла выглядела крайне странно, оставалось лишь позвать доктора, чтобы тот определил, не в болезни ли дело.

Поразмыслив, Му Цзясин тут же отправил Лю Туну сообщение: «Спускайся с горы и приведи доктора Яна, наша горилла, похоже, заболела. Местонахождение доктора я тебе скинул».

«Хорошо, я сию минуту». Молодой парень, руки-ноги длинные, двигается быстро — мигом побежал за доктором.

Доктора Яна удалось найти очень быстро. Старый доктор Ян был сотрудником на заслуженном отдыхе, а заодно и партнёром деда по чаю. Он находился, так сказать, на повторном найме: учитывая его преклонный возраст, ему разрешили жить дома и не дежурить в самом зоопарке. В конце концов, жили они близко, да и физическое здоровье обитателей зоопарка было на высоте — к врачам те обращлись крайне редко.

Услышав новость о том, что горилла в зоопарке заболела, старый доктор Ян побежал быстрее любого молодого человека. Прибыв на место, он сразу направился к вольеру с гориллами.

Заболевшая горилла в вольере лежала навзничь на траве, подложив под голову камень. Она не шевелилась, взгляд её был тусклым и безжизненным — всем своим видом она словно говорила, что этот мир катится к чёрту.

Раньше, стоило горилле завидеть старого доктора Яна, она пряталась лучше кого бы то ни было, а если спрятаться не удавалось, ещё и бросалась в атаку, обладая пресквернейшим нравом. Но на этот раз...

Она даже не взглянула на старого доктора Яна.

Му Цзясин был не слишком знаком с этой гориллой, ведь он появился здесь совсем недавно, зато старый доктор Ян лечил животных зоопарка больше десяти лет и с первого взгляда распознал неладное.

Смерть старого друга стала тяжёлым ударом для доктора Яна. Перед кончиной товарищ говорил ему, что собирается оставить зоопарк в наследство своему единственному внуку.

Поэтому старый доктор Ян, повернувшись к Лю Туну, спросил:

— Ты Му Цзясин?

Лю Тун торопливо замахал руками:

— Я не директор, я новый сотрудник, меня зовут Лю Тун.

— А где тогда Му Цзясин?

— Я и сам не знаю.

— Не знаешь? — старый доктор на мгновение повысил голос.

И то верно.

Лю Тун действительно ничего не знал, хотя ему самому страшно хотелось узнать, где находится директор и как он выглядит. Сейчас они общались исключительно через мобильный телефон, создавая вокруг себя атмосферу жуткой таинственности.

— Ладно, проехали, об этом потом. А теперь давай сделаем Нюню медосмотр.

Опасаясь, что Нюню проявит агрессию, старый доктор привычным движением извлёк шприц с наркозом, готовясь сделать ей укол.

Обычно Нюню отличалась невероятной хитростью: при виде доктора уровень её бдительности мгновенно взмывал до небес, а поскольку умом она обладала выдающимся, то успела набраться опыта в побегах, и усыпить её было крайне непросто.

Но на сей раз она почти не уворачивалась, и доктор с первой же попытки успешно ввёл ей наркоз.

http://bllate.org/book/38335/4808041

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода