×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days of Cuteness and Labor at the Zoo / Зоопарк на грани краха: Мои будни в шкуре золотой обезьяны: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пятьсот — лучше пятьсот. Думаю, трехсот может не хватить, лучше взять побольше.

Раньше, когда я работал, всегда носил еду с собой, так что на триста можно было купить достаточно мяса, — Лю Тун чувствовал себя невероятно заботливым. Он сам вызвался помочь начальнику сэкономить и чуть не прослезился от собственной доброты.

Му Цзясин изначально не хотел ничего объяснять, но теперь, похоже, без разъяснений было не обойтись.

— Это я тоже хочу поесть, поэтому и прошу тебя купить побольше.

Прочитав это сообщение, Лю Тун онемел.

— Ладно, иди обедай. Как закончишь, я расскажу, что входит в твои обязанности.

Зоопарк находился в довольно глухом месте. Хотя природа здесь была прекрасной, а виды — живописными, из-за слабой экономики и плохого транспортного сообщения туристы сюда почти не добирались.

Впрочем, для съемок развлекательных шоу вроде В поисках лучшей жизни это место подходило идеально. Здесь было всё, кроме доступности и денег: пейзажи и чистый воздух — просто загляденье.

На территории зоопарка был свободный участок земли, который использовали для выращивания овощей и фруктов — это помогало не только экономить, но и с пользой задействовать свободные площади. В последнее время Му Цзясин так объелся овощами, что его уже воротило от них. Ему до смерти хотелось мяса, но в облике обезьяны он не мог спуститься вниз за покупками, отчего последние дни ходил как на иголках.

К счастью, появился Лю Тун. Он мог ходить в город и покупать мясо, а значит, и Му Цзясин наконец утолит свою тягу.

Когда Лю Тун пошел в огород за овощами, ему вдруг пришла в голову мысль, и он достал телефон:

— Директор, в зоопарке повсюду камеры. В моей комнате их, надеюсь, нет?

Му Цзясин в этот момент как раз яростно стучал по клавишам калькулятора, и, увидев сообщение от Лю Туна, лишь недоуменно нахмурился.

— О чем ты думаешь? Я не извращенец, зачем мне за тобой следить?

Услышав такой ответ, Лю Тун наконец выдохнул: хорошо, что их нет.

Директор сказал, что сначала можно осмотреться, и Лю Тун, закончив обед, отправился бродить по территории. Он обошел весь зоопарк, и, честно говоря… пусть это прозвучит не слишком приятно, но это был зоопарк с самым скудным ассортиментом животных из всех, что он видел.

Мало того, что условия здесь были весьма скромными, так ведь люди приходят в зоопарк ради самих зверей! А тут — павлины, Хуаньсюн, крокодилы, орангутан, тигр, питоны, носороги… Едва ли наберется три десятка видов.

По сравнению с другими зоопарками — небо и земля. Да и к чему проделывать такой долгий путь в такую глушь, если этих животных можно увидеть в любом другом месте?

Лю Тун еще даже толком не приступил к работе, а уже начал беспокоиться за свою дальнейшую карьеру. Он вздохнул, решив про себя, что раз уж приехал, то пусть уж будущее этого зоопарка будет светлым — не хотелось бы остаться безработным.

Обойдя вольеры, Лю Тун направился к административным помещениям. На двери одной из комнат висела табличка: Кабинет директора. Поколебавшись, Лю Тун все же решил войти. Директор недавно сказал, что в зоопарке всего один человек — он сам, а значит, он может ходить здесь куда угодно.

Любопытство взяло верх, и он толкнул дверь. Та с протяжным скрипом подалась вперед.

Как только дверь распахнулась, взору Лю Туна предстал старинный массивный стол из красного дерева. А за ним, в детской одежде, сидела… Золотистая курносая обезьяна?

Он что, ослеп?

Лю Тун вытаращил глаза и принялся яростно тереть их руками, боясь, что ему просто померещилось.

У Му Цзясина была целая куча неразобранных счетов. Он был настолько сосредоточен на расчетах, что калькулятор едва не дымился от его пальцев, поэтому не заметил появления Лю Туна. Лишь когда послышался скрип двери и яркий свет упал на него, он оторвался от работы и поднял голову.

Их взгляды встретились.

Мальчишка, казалось, был ошеломлен и застыл на месте, не в силах пошевелиться. Не тратя времени, Му Цзясин схватил бухгалтерскую книгу и телефон, после чего одним прыжком выскочил в окно.

Только тогда Лю Тун окончательно пришел в себя, но было уже поздно: Золотистая курносая обезьяна скрылась, прихватив с собой имущество компании. Хоть он и не знал, что именно она унесла, допустить этого было нельзя.

— Помогите! Обезьяна сбежала! — во всю глотку закричал Лю Тун, но, не получив в ответ ни звука, окончательно поверил словам директора: в зоопарке действительно был только один сотрудник.

Лю Туну пришлось броситься в погоню самому, но разве можно угнаться за обезьяной?

Золотистая курносая обезьяна уже вскарабкалась на дерево и свысока поглядывала на него. Му Цзясину оставалось только бежать — если бы кто-то увидел, как Золотистая курносая обезьяна ведет дела, словно человек, это бы попало во все передачи о паранормальных явлениях. А он вовсе не хотел, чтобы его таскали по лабораториям для исследований.

Проявил неосторожность, не объяснив всё Лю Туну заранее.

В этот момент в руках у Му Цзясина зазвонил телефон — это был Лю Тун. Му Цзясин нажал кнопку ответа, и оттуда тут же донесся панический крик:

— Директор! Что делать?! Обезьяна забрала ваши вещи и сбежала! Черт возьми, она ведет себя так нагло!

— …

Не дослушав, Му Цзясин сбросил вызов.

— Директор! Директор! — Лю Тун смотрел на экран телефона, совершенно не понимая, что произошло. Неужели он что-то сделал не так?

Пока Лю Тун раздумывал, стоит ли звонить снова, от Му Цзясина пришло сообщение.

http://bllate.org/book/38335/4808040

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода