×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Days of Cuteness and Labor at the Zoo / Зоопарк на грани краха: Мои будни в шкуре золотой обезьяны: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сегодня стояла прекрасная солнечная погода, и золотистые лучи словно покрыли этот лесок мягким фильтром. В долине раздавалось звонкое щебетание птиц. Глядя на столь безмятежную и естественную картину, угрюмое и тревожное сердце Му Цзясиня постепенно успокоилось.

Раньше Му Цзясин всегда считал, что в большом городе лучше, и изо всех сил старался закрепиться в мегаполисе. Однако он не только не смог там остаться, но еще и заработал себе кучу душевных и физических травм.

Глядя на зеленеющий за окном лес и прислушиваясь к приятному журчанию воды, Му Цзясин в этот момент вдруг подумал, что на самом деле... большой город не так уж хорош, а маленькая горная деревня не так уж плоха.

В этот самый момент автобус резко затормозил и круто повернул. Тело Му Цзясиня потеряло опору, и он взлетел в воздух, переворачиваясь.

Все произошло слишком внезапно. Му Цзясиню показалось, что его собственный мозг будто бы выбросило наружу. В этот миг не оставалось времени даже на раздумья — кроме как молиться, Му Цзясин не мог сделать абсолютно ничего.

Пронзительный визг, отвратительный запах бензина и дымящийся автобус...

Это была последняя картина, которую Му Цзясин увидел перед тем, как закрыть глаза.

Когда Му Цзясин снова открыл глаза, в голове сначала было абсолютно пусто.

Он чувствовал сильную боль в теле и пустоту в мыслях. Наверное, он пролежал в больнице очень, очень долго. Интересно, на месте ли его руки и ноги? Было бы ужасно остаться калекой.

Подняв руку, Му Цзясин машинально схватился за голову, но перед глазами предстала пара золотистых мохнатых лап.

Ась?

Му Цзясин, еще до конца не пришедший в себя, запутался окончательно.

Мутация?

Прямо как в фильмах Марвел? Бедняки уповают на мутацию?

Ха-ха... Он наверняка видит сон.

Папа! Мама?

Хотя ему уже почти тридцать, столкнувшись с бедой, он по привычке все равно звал родителей.

Но стоило ему открыть рот, как из горла вырвался звук, способный напрочь выбить из Му Цзясиня душу: неужели этот писк, похожий на мышиный, издал он сам?

С совершенно ошарашенным выражением лица Му Цзясин уселся на небольшой каменный пуфик и просидел в полном ступоре целых два часа.

Он не мог смириться. Как бы то ни было, он никак не мог принять тот факт, что превратился в обезьяну.

Му Цзясин до последнего вел себя так, будто все это ему снится.

Сон, постукивания камнем по голове, прыжок в воду — он перепробовал и мягкие, и радикальные методы.

Теперь же, когда его дух и тело пострадали в той или иной степени, Му Цзясин наконец поверил, что действительно стал обезьяной.

Не в силах смириться с реальностью, Му Цзясин сидел на маленьком каменном пуфике, одновременно коря судьбу и уговаривая себя принять суровую действительность.

Но... он никак не мог примириться со своей желтой шерстью.

Один бог знает, как сильно он ненавидел обезьян, особенно после того, как в прошлом ему довелось пережить нападение обезьян на Горе Эмей.

И теперь... он сам превратился в животное, которое ненавидел больше всего на свете.

Пробыв в глубокой депрессии два часа, Му Цзясин незаметно для себя обнаружил, что его намомокшая золотистая шерстка под лучами солнца полностью высохла. Более того, она стала даже более пушистой, чем раньше, и издавна напоминала крупный плод киви.

Проходившие мимо туристы, заметив эту сцену, тут же достали фотоаппараты и сфотографировали Му Цзясиня, который все еще дулся.

Подумать только, дикая золотистая курносая обезьяна! Увидеть столь прекрасную золотистую курносую обезьяну — уже значит, что поездка удалась.

Му Цзясин знал, что его фотографируют. Хотя сейчас он был обезьяной, его душа оставалась человеческой на все сто процентов, и у него сохранялось вполне человеческое аналитическое мышление.

Тот, кто его снимал, судя по всему, был фотографом, в руках у него находилось профессиональное оборудование. Му Цзясин с абсолютно невозмутимым видом подобрал с земли свой рюкзак и прошел прямо перед объективом фотографа.

Как ни странно, хотя он превратился из человека в обезьяну, дорожный рюкзак почему-то оказался рядом с ним.

Фотограф во все глаза смотрел на эту золотистую курносую обезьяну, которая без малейшего страха и суеты, прямо у него на глазах, продемонстрировала крайне дерзкую походку.

Не зря говорят, что золотистая курносая обезьяна — Национальное достояние, она совсем не похожа на тех обезьян с Горы Эмей.

Фотографу показалось очень забавным, что эта невозмутимая золотистая курносая обезьяна тащит на спине совершенно нелепый рюкзак и довольно неуклюже карабкается по горе. Не желая упускать столь редкий кадр, он стал тайком следовать по пятам, словно заправский папарацци.

Му Цзясин, чьи органы чувств стали гораздо острее, чем раньше, конечно же, заметил преследование.

Мысленно он молча цыкнул языком: хватит уже, пожалуй.

Этот человек сделал уже слишком много снимков.

Если он продолжит тащиться следом, Му Цзясин просто взбесится — никакой личной жизни.

Желая избавиться от этого папарацци, Му Цзясин окинул взглядом дерево перед собой.

Он замолчал на пару секунд, слегка сомневаясь, сможет ли он вообще взобраться наверх, как настоящая обезьяна. В конце концов, в теле этой обезьяны все же жил человек.

Поразмыслив меньше минуты, Му Цзясин решил попробовать сам.

К счастью, хотя он и был человеком, базовые инстинкты выживания достались ему словно от рождения, так что при подъеме на дерево он не приложил ни малейших усилий.

Более того, в процессе карабканья у Му Цзясиня возникло странное ощущение, будто он и вправду самая настоящая обезьяна.

Прошу прощения, рассмешил тут всех... Му Цзясин, впервые примеривший на себя шкуру обезьяны, немного возбудился, а внезапно проснувшийся навык лазания по деревьям не удавалось до конца контролировать.

Так на кураже он залез... чуточку высоковато.

Выбранная Му Цзясинем сосна достигала в высоту примерно тридцати метров, и он на одном дыхании взлетел прямо на самую макушку.

А фотограф внизу наблюдал, как золотистый пушистый шарик постепенно уменьшился до крошечной точки и полностью скрылся в густой листве, после чего разочарованно удалился.

Пространство для продвижения вперед становилось все у́же, и Му Цзясин наконец вышел из состояния эйфории от того, что умеет лазать по деревьям. Он поднял голову и огляделся по сторонам.

Не взгляни он — ничего бы не понял, но стоило взглянуть, как все внутри оборвалось.

Ой мамочки, да я же боюсь высоты...

Словно коала, Му Цзясин вцепился изо всех сил в ствол дерева. Он слегка прищурился, стараясь не смотреть вниз, после чего задрал зад и стал по сантиметру сползать по стволу.

Добравшись до середины ствола, он понял, что эта высота находится в пределах нормы и он ее совсем не боится.

Он остановился, уселся на развилке ветвей, расстегнул рюкзак и достал оттуда мобильный телефон.

http://bllate.org/book/38335/4808033

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода