×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд его на мгновение замер, и на этом дальнейшие действия прекратились.

Цзян Шэнь лишь теперь выдохнул с облегчением, прикусил губу и прижался ухом к стене, пытаясь понять, что происходит снаружи.

В этот момент шум за дверью поутих, и Цзян Шэнь украдкой начал наблюдать за обстановкой снаружи.

Убедившись, что никого нет, он открыл дверь примерочной.

Снаружи действительно никого не было, Цзян Сусу исчезла. Цзян Шэнь облегченно вздохнул и распахнул дверь примерочной настежь.

Продавщица перевела взгляд на слегка покрасневшее лицо Цзян Шэня, а затем на его ярко-алые губы.

Потом она посмотрела на стоявшего внутри Гу Шичэня, чей вид был невозмутим, хотя в нем угадывалось некое неудовлетворение.

В глазах у девушки буквально читалось слово сплетни.

Неужели они только что устроили здесь бурную битву?

Глядя на Гу Шичэня, который по-прежнему неподвижно стоял в примерочной, Цзян Шэнь вошел внутрь и подставил ему руку.

Гу Шичэнь положил на нее свою ладонь и последовал за Цзян Шэнем наружу.

— В общем, эта одежда велика и смотрится некрасиво, я не буду её брать, — с серьезным и невозмутимым видом сказал Цзян Шэнь, протягивая вещи продавщице.

Словно он действительно что-то примерял.

— Но вы...

Слова продавщицы оборвались на полуслове. Стоило ей встретиться взглядом с Гу Шичэнем, как она тут же замолчала.

Клиент всегда прав.

Раз велели молчать — значит, надо молчать.

Передав одежду, Цзян Шэнь подхватил Гу Шичэня под руку и поспешил прочь.

Продавщица смотрела им вслед, отмечая их идеальную разницу в росте.

Она определенно была покорена этой парой!

Красивые лица, богатство — это было похоже на оживший роман, в который невозможно было не влюбиться.

После инцидента с Цзян Сусу у Цзян Шэня совсем пропало желание продолжать прогулку.

Он только собрался уходить, ведя Гу Шичэня за собой, как его окликнул сладкий голос.

— Брат!

Цзян Шэнь замер, а осознав, в чем дело, потянул Гу Шичэня за собой и прибавил шагу.

Голос позади не унимался, а становился все настойчивее:

— Брат, Цзян Шэнь!

Теперь делать вид, что он ничего не слышит, было уже невозможно.

Он подтолкнул Гу Шичэня, чтобы тот оказался у него за спиной.

— Брат, что ты здесь делаешь? — Цзян Сусу подбежала к ним, тяжело дыша, и согнулась, пытаясь перевести дух.

Когда она пришла в себя и подняла голову на Цзян Шэня, её взгляд внезапно застыл.

В глазах промелькнуло изумление.

Она поспешно потянула Цзян Шэня на себя и прошептала ему на ухо:

— Кто это? Он же невероятно красив! Только кажется, что я его где-то видела.

Цзян Шэнь посмотрел на неё с недоверием.

Что это за поворот такой?

Почему у него возникло ощущение, что она положила глаз на Гу Шичэня?

— Что ты имеешь в виду? Он тебе приглянулся? — с осторожностью спросил он.

— При чем тут приглянулся или нет, он просто очень красивый! И еще, брат, это ведь ты был в примерочной в магазине, верно?

Она отстранилась от Цзян Шэня, подняла на него взгляд, полный проницательности и любопытства.

Цзян Шэнь промолчал.Такая проницательная героиня — как это вообще возможно?

Почему не как в других романах: разве быть глупенькой и милой — не прелесть?

И к тому же, как незаконнорожденный сын богатого семейства и законная старшая дочь могут так хорошо ладить?

Одна ради брата готова уехать за границу, лишь бы унаследовать семейное дело и облегчить ему жизнь.

Другой ради счастья своей сестры готов заменить её на свадьбе.

Всё это ставит его, пришельца, в крайне затруднительное положение!

Если бы прежний владелец тела был поумнее и не стал глотать снотворное, совершая самоубийство…

В конце концов, такая замечательная сестра — как он только мог решиться оставить её?

— Почему молчишь? Я знала, что это ты! Ещё когда вы вошли в торговый центр, мне показалось, что твоя спина выглядит до боли знакомой. И точно — что ты тут делаешь тайком от меня?

Её острый, проницательный взгляд впился в него.

Гу Шичэнь, чей слух и так был необычайно чутким, услышав, как этот явно не повзрослевший ребенок подобным образом допрашивает Цзян Шэня, помрачнел.

Он шагнул вперед, схватил Цзян Шэня за воротник и потянул назад, произнеся низким голосом:

— Какое тебе до этого дело?

— Гу Шичэнь! — Цзян Шэнь дернул его за край одежды и сделал шаг вперед.

Цзян Сусу с любопытством разглядывала Гу Шичэня, подходя на несколько шагов ближе. Его глаза казались расфокусированными, радужка имела блёклый оттенок, а уголки глаз, слегка опущенные вниз, выражали холодную настороженность.

— Гу Шичэнь? Так ты тот самый старший брат Гу Тина? — в голосе Цзян Сусу промелькнул интерес.Неудивительно, что она сочла его до боли знакомым — лицом он был точь-в-точь копия того наглого мальчишки Гу Тина, будто из одного отлита.

У этой семьи и правда отличная генетика, все хороши собой. Гу Тину девятнадцать, он еще немного по-детски мягок, и черты лица до конца не сформировались.

Но с Гу Шичэнем все иначе: в его лице сквозила неизъяснимая зрелая привлекательность, а от всего облика исходила легкая, преисполненная пресыщенности истома, от которой невольно хотелось взглянуть на него еще хоть раз.

Заметив, как у Цзян Сусу загорелись глаза, Цзян Шэнь шлепнул себя по лбу.

Однажды он точно сведет себя в могилу собственными руками.

— Цзян Сусу! — прикрикнул он на нее.

Поняв, что Цзян Шэнь разозлился, Цзян Сусу надула губки:

— Подумаешь! Ну глянула на красавца, и что такого?

Её братец и впрямь невыносим — подумаешь, посмотрела, от этого ведь ничего не будет.

Услышав окрик, которым Цзян Шэнь оборвал Цзян Сусу, Гу Шичэнь чуть приподнял уголки глаз, тронутый легкой улыбкой.

— Братец, вы ведь купили костюм из новой весенней коллекции calaling, не могли бы вы уступить его мне? — оставив перепалку с братом, Цзян Сусу потянула его за левую руку и принялась раскачивать из стороны в сторону.

— Костюм calaling?

— Ну да! Продавец только что сказал, что последний комплект забрали, а я видела, что в магазин зашли только вы двое, так что вы не могли бы...

Она замахала руками, призывая Цзян Шэня наклониться.

http://bllate.org/book/38329/4806942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу