×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дело было вовсе не в том, что эти вещи ему не нравились, — они стоили просто до безумия дорого.

Одна футболка — двадцать восемь тысяч.

Самые обычные аксессуары обходились в несколько тысяч.

Если подумать, он прожил уже двадцать два года, и все его расходы на медицинские счета в сумме, пожалуй, даже превосходили стоимость этих вещей, но то ведь траты на лечение.

Что касалось еды, одежды и повседневных нужд, он всегда старался экономить на всём, на чём только можно.

В конце концов, хотя его мать вышла замуж во второй раз за богатого и влиятельного человека, для той семьи эти медицинские расходы не составляли ничего особенного, но за десяток лет набегала поистине внутренняя немаленькая сумма.

Он не хотел быть бременем для матери, поэтому, естественно, экономил на всём.

Но теперь одна-единственная футболка стоила столько денег, и с его нынешним положением внебрачного сына он просто не мог себе её позволить.

Шаги Гу Шичэня внезапно замерли.

Цзян Шэнь озадаченно посмотрел на него:

— Что такое?

Гу Шичэнь погрустнел взглядом, молча глядя на Цзян Шэня своими пустыми, лишёнными всякого блеска глазами, и ничего не говорил.

— Гу Шичэнь? — тихо позвал его ещё раз Цзян Шэнь.

— Я хочу в туалет, — невозмутимо произнёс Гу Шичэнь.

Цзян Шэнь огляделся по сторонам и заметил указатель уборной:

— Я провожу тебя.

— Не нужно, я сам дойду.

Его рука отнялась от поддерживавшего его локтя Цзян Шэня, и он направился прямо в магазин.

— Тогда... — Но ведь здесь нет туалета!

Тот беспомощно покачал головой и последовал за ним.

Шедший впереди остановился и повернулся к нему:

— Жди меня снаружи.

— ...

Встретившись с его довольно суровым взглядом, Цзян Шэнь махнул рукой.

Ладно уж! Как скажешь.

В конце концов, приспичило-то ему, а не самому Цзян Шэню.

Цзян Шэнь послушно встал у входа в ожидании. Простояв так некоторое время и почувствов себя немного от скуки, он уже собирался достать телефон, как боковым зрение заметил знакомый силуэт.

Присмотревшись повнимательнее, он мысленно выругался.

Торопливо шагнув в магазин и увидев, что Гу Шичэнь о чём-то беседует с продавцом, он уже не заботился ни о чём другом, схватил первую попавшуюся на вешалке вещь и выпалил:

— Я хочу примерить эту одежду.

Сказав это, он тут же затащил Гу Шичэня в примерочную.

Вся эта последовательность действий заняла от силы минуту.

В тот самый момент, когда дверь примерочной захлопнулась, в магазин ступила изящная женская фигурка.

Продавщица, заметив, что в примерочную вошли двое мужчин, к тому же оба мужского пола, никак не могла скрыть потрясения на лице.

— Простите, вы не подскажете, нет ли у вас случайно приталенного весеннего пиджака из лимитированной коллекции? — очень сладкий голос прервал изумлённый взгляд сотрудницы.

Та поспешно обернулась на обладательницу этого нежного голоска, и её глаза наполнились восхищением.

Девушка была очень красива и казалась смутно знакомой.

Словно бы в чём-то похожей на одного из тех двоих, что скрылись в примерочной.

Глава 8. Подставная «невеста» властного президента (8)

— У вас есть весенний пиджак из лимитированной коллекции? Чёрный, — девушка показала жестом.

Продавщица поспешно пришла в себя:

— Вы имеете в виду новогоднюю модель от calaling?

Услышав это, девушка кивнула: да, именно этот пиджак.

— Очень жаль, но последний экземпляр этого пиджака только что купили, их больше нет.

— Н-нет больше?

Разговоры снаружи смутно доносились донутри.

Цзян Шэнь с тревогой на лице наблюдал за происходящим за дверью.

Он никак не ожидал, что Цзян Сусу придёт в этот торговый центр.

Если бы Гу Шичэнь и Цзян Сусу столкнулись лицом к лицу, у Гу Шичэня могли бы зародиться чувства, а затем, не добившись взаимности, он бы озлобился, и мир рухнул.

Тогда всё, что он сделал, пошло бы прахом.

Поэтому сейчас лучшим решением было спрятаться и не позволить Гу Шичэню даже малейшего шанса соприкоснуться с Цзян Сусу.

— Цзян Шэнь? — Гу Шичэнь наклонил голову, его голос звучал совсем близко.

Цзян Шэнь поднял голову, и его кончик носа случайно коснулся подбородка парня, создавая лёгкую двусмысленность.

Цзян Шэнь отступил на пару шагов назад, прислонившись к стене примерочной, чтобы держаться от него подальше.

— Что такое? — он нарочно сильно понизил голос, боясь, что тот, кто снаружи, узнает его голос.

Гу Шичэнь протянул руку и потрогал собственный подборок, его взгляд слегка сузился:

— Кто тот человек снаружи?

Цзян Шэнь на мгновение замер, глядя прямо ему в глаза.

Разве он действительно ничего не видит?

— К-какой ещё человек? Я просто вдруг подумал, что та одежда, которую я присмотрел раньше, совсем неплоха, и будет обидно её не купить.

Цзян Шэнь поднял вещь, которую держал в руке, и продемонстрировал её прямо перед ним.

Увидев то, что оказалось у него в руках, он замолчал.

Она же была огромной! По меньшей мере XXXL размера.

К счастью, тот был слеп и ничего не видел.

Взгляд Гу Шичэня был точно устремлен на дверь, казалось, он собирался прожечь в ней дыру, чтобы разглядеть, как выглядит человек снаружи.

Он чувствовал напряжение Цзян Шэня — оно походило на то, как ведут себя ревнивые девушки.

При этой мысли огонёк в его глазах стал ещё холоднее.

— Девушка? — тихо спросил он.

Услышав это, зрачки Цзян Шэня сузились.

Какую чушь он несёт!

— Нет.

Гу Шичэнь прикрыл глаза и протянул руку, собираясь распахнуть дверь.

К счастью, Цзян Шэнь среагировал вовремя: он перехватил его движение, крепко ухватил за руку и оттащил его ладонь от дверной ручки внутрь.

— Я еще не примерил одежду, куда ты собрался!

Цзян Шэнь вовсе не находил ничего странного в том, что он сейчас говорил.

— Примерить одежду? Ха! — Да он просто прячется от той девчонки снаружи, и он непременно выйдет посмотреть, что она из себя представляет.

Заметив, что Гу Шичэнь снова собирается открыть дверь, Цзян Шэнь поспешно схватил его за опущенную руку.

— Тот человек снаружи — это... — назвать её младшей сестрой казалось недостаточной причиной для столь отчаянного побега.

— Это моя бывшая девушка. Мы расстались из-за многих обстоятельств, и я перед ней виноват, поэтому я не хочу выходить наружу. Побудь со мной еще немного, хотя бы из жалости к моему горю и страданиям.

Произнес он тихо, с едва заметной мольбой в голосе.

Гу Шичэнь замер с рукой наготове, а в его голове эхом отдавались тихие, умоляющие слова Цзян Шэня.

http://bllate.org/book/38329/4806941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода