×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэнь опустил голову. Цзян Сусу прошептала:

— Попроси брата Гу Тина уступить мне этот пиджак, а? Я заплачу в двойном размере.

— Мы ничего не покупали! — Цзян Шэнь посмотрел на неё с искренним недоумением.

Они действительно только что ничего не приобретали.

— Вы ничего не купили?! — голос Цзян Сусу стал громче.

Неужели в Семье Гу есть настолько бережливые люди? Хотя, если подумать, он видел только Гу Тина, да еще Гу Шичэня — вот и набралось двое.

Гу Тин в любом магазине даже не смотрел на вещи: просто называл размер и скупал всё подчистую. Она была уверена, что Семья Гу столь богата именно потому, что они самые состоятельные люди в городе H, поэтому и швыряются деньгами, не утруждая себя примеркой. Кто бы мог подумать, что старший брат окажется таким необычным и приземленным.

— Не покупали. А зачем тебе пиджак бренда Calaling? Натворила что-то?

Услышав это, Цзян Сусу глупо хихикнула:

— Ничего особенного, просто случайно испачкала пиджак одного сопляка. Ну а что, я же должна возместить ущерб!

— Ты... — Цзян Шэнь хотел что-то сказать, но запнулся и легонько ткнул её в лоб. — Вернулась из-за границы, скажи на милость, скольким людям ты уже успела насолить?

— Да никому я не насолила! Это просто молокосос, который младше меня на год, как я могла его обидеть? — она опустила голову и что-то пробормотала себе под нос.

Она говорила правду: конфликт того не стоил. Просто она перепутала человека, влепила ему пощечину, а заодно испачкала его с ног до головы.

— Ладно, сколько стоит этот пиджак? Брат переведет тебе деньги, — хотя он был пришельцем, занявшим это тело, но, как ни крути, теперь он приходился ей братом. Разбираться с проблемами сестры было его прямой обязанностью.— Не нужно, сколько у тебя может быть денег, я сама со всем разберусь. Кстати, с чего это ты вдруг съехал из дома? Уж не Цзян Тао ли снова тебя обидел?

Цзян Шэнь опустил взгляд. Судя по информации, переданной ему Системой, о том, что он вышел замуж за Гу Шичэня вместо другой, знали только Цзян Тао и Ли Сяо — его отец и мачеха, с которой у них не было кровного родства.

Цзян Сусу узнала об этом лишь после того, как Гу Шичэнь похитил её.

Ради безопасности своего брата она каждый день послушно следовала всем указаниям. К счастью, хотя Гу Шичэнь и держал её взаперти, он не причинял ей вреда, лишь требовал, чтобы Цзян Сусу постоянно находилась рядом с ним.

В конце концов главный герой Гу Тин, окружённый ореолом всемогущества, спас её, а заодно отправил Гу Шичэня за решётку.

— Ладно, не расспрашивай. Твой брат сейчас живёт припеваючи, так что марш домой! Сейчас на улице небезопасно, всякие злодеи только и выискивают таких цветочков вроде тебя, чтобы похитить. Быстро домой.

Цзян Шэнь погладил Цзян Сусу по голове с выражением всемерной баловливой нежности, в которой, однако, сквозила и строгач.

— Ладно, поняла я, — Цзян Сусу слегка опустила ресницы, и в её глазах мелькнула искорка.

— Ну, тогда я пойду домой, — она с явным нежеланием расставаться потянула Цзян Шэня за руку.

— Мгм.

Глядя на то, как она не хочет с ним расставаться, Цзян Шэнь легко усмехнулся:

— У брата появится время — мы вместе сходим куда-нибудь развлечься.

— Уговор дороже денег!

Цзян Сусу протянула мизинец и зацепила его за мизинец брата:

— Мизинцев клятва, век нерушима, кто нарушит — тот щенок!Угу, кто нарушит слово — тот щенок.

Проводив взглядом уходящую Цзян Сусу, Цзян Шэнь наконец облегчённо выдохнул.

Однако выражение лица Гу Шичэня, которого Цзян Шэнь только что проигнорировал, было не слишком радостным.

Стоя в стороне, он слышал эту нежную беседу между Цзян Шэнем и Цзян Сусу, в то время как сам он был оттеснён Цзян Шэнем далеко-далеко.

Ему казалось, что он крайне редко видел, чтобы Цзян Шэнь был с ним так близок — напротив, в их общении всегда сквозила осознанная или неосознанная отчужденность.

Он невольно почувствовал ревность, и его взгляд потемнел.

— Гу Шичэнь, едем домой? — разобравшись с самым надоедливым человеком, Цзян Шэнь обернулся и уже собирался помочь Гу Шичэню сесть на лифт, чтобы спуститься вниз.

— Ха! — услышав такое отношение к себе со стороны Цзян Шэня, тот холодно усмехнулся.

Он сбросил руку Цзян Шэня, оперся о перила сбоку и зашагал вперед.

Цзян Шэнь: «???»

Какая муха его снова укусила? Ведёт себя непонятно как.

Но он не собирался проявлять мелочность, поэтому послушно последовал за ним по пятам.

Всю дорогу Гу Шичэнь действительно не позволял Цзян Шэню поддержать его, а когда по пути случайно задел прохожего, то решительно отказался от любой помощи.

Сев в машину, Цзян Шэнь посмотрел на холодное лицо Гу Шичэня и мысленно покачал головой.

Его характер и правда становился всё более непредсказуемым.

К счастью, Показатель симпатии не изменился, а значит, ничего страшного не произошло.

На обратном пути в машине стояла мертвая тишина: Гу Шичэнь сидел с закрытыми глазами, а Цзян Шэнь со скуки разглядывал пейзаж за окном.

Чем дольше он смотрел, тем больше его клонило в сон, и в конце концов Цзян Шэнь откинулся на спинку сиденья и заснул.

Машина неожиданно наехала на «лежачего полицейского», кузов слегка качнуло вверх-вниз, и голова задремавшего на спинке Цзян Шэня качнулась в сторону, уткнувшись прямо в плечо Гу Шичэня.

Почувствовав тяжесть на плече, Гу Шичэнь, чьи брови до этого слегка хмурились, открыл глаза и не шелохнулся ни на дюйм.

Теплое дыхание из носа Цзян Шэня овевало его шею.

Его нежная белая левая щека слегка покачивалась в такт дорожной тряске, касаясь кожи на его шее и вызывая странное, томящее ощущение.

Гу Шичэнь не стал отталкивать его, позволяя и дальше опираться о свое плечо. Он прикрыл глаза, а уголки его губ изогнулись в такой улыбке, что сидевшему впереди водителю чуть не стоило случайно нажать на газ.

С чего это молодой господин улыбается?

Почему от этого вида возникает такое ощущение, будто у него сердце в груди затрепетало? Жутковато даже.

Поздравляю, Хозяин, Показатель симпатии Гу Шичэня достиг 34 процентов.

Цзян Шэнь резко очнулся ото сна и, поднимая голову, случайно легко задел губами щеку Гу Шичэня.

Он испуганно замер и торопливо отпрянул назад.

Гу Шичэнь остолбенел.

Ощущение тепла на щеке всё еще сохранялось, а сердце в груди отчаянно и неконтролируемо колотилось.

Цзян Шэнь торопливо вытер рот.

Какая заурядная напасть, с чего это он вдруг прислонился к плечу Гу Шичэня, как вообще могло произойти такое?

— Цзян Шэнь, ты только что меня поцеловал... — Гу Шичэнь протянул руку и коснулся собственной щеки, прижимая пальцы к тому месту, которого только что касались губы Цзян Шэня.

http://bllate.org/book/38329/4806943

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода