×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В машине поменьше играй в телефоне.

Цзян Шэнь забрал телефон и кивнул. А затем, пользуясь тем, что Гу Шичэнь его не видит, тихо нажал на кнопку включения. Экран загорелся — игра была окончена. Его команда проиграла. Тот, кто почти никогда не проигрывал, проиграл из-за Гу Шичэня.

— Цзян Шэнь! — раздался низкий голос Гу Шичэня, и на него устремился холодный, пронзительный взгляд.

Цзян Шэнь не знал почему, но, почувствовав себя пойманным с поличным вором, поспешно погасил экран. Осознав свою подсознательную реакцию, он коснулся лба. Что с ним такое? С чего бы ему его бояться?

— Приехали, — почтительно произнес водитель, когда машина остановилась у торгового центра.

Цзян Шэнь вмиг почувствовал облегчение. Он толкнул дверцу, обошел машину, подошел с левой стороны и, как обычно, потянулся помочь Гу Шичэню выйти. Однако взгляд Гу Шичэня оставался ледяным, и он не принял предложенную помощь. Убрав руку Цзян Шэня, он сам вышел из машины.

Как только они оказались снаружи, на них то и дело начали задерживаться взгляды прохожих. Мужчины с завистью поглядывали на приметный номерной знак 88888, а женщины, разумеется, восхищенно любовались внешностью Цзян Шэня и Гу Шичэня. Один — милый и нежный, другой — властный и дерзкий; такой праздник красоты не мог не приковывать внимание.

Цзян Шэнь, глядя вслед уходящему Гу Шичэню, потерял дар речи. Вот пусть попробует, интересно, как он один попадет в этот торговый центр без него.

Гу Шичэнь прошел несколько шагов и, заметив, что Цзян Шэнь действительно не поддерживает его, нахмурился еще сильнее. Его шаг невольно ускорился. Цзян Шэнь, увидев, что Гу Шичэнь прибавил темп, тоже ускорил шаг, но его ноги были короче, чем длинные ноги Гу Шичэня, так что догнать его стоило немалых усилий.

Как только расстояние между ними почти сократилось, перед Гу Шичэнем внезапно возникли две девушки лет восемнадцати. В тот момент, когда Гу Шичэнь едва не столкнулся с ними, Цзян Шэнь, словно подхваченный ветром, рванулся вперед и дернул Гу Шичэня, который уже готов был врезаться в девушек.

От сильного рывка Цзян Шэня Гу Шичэнь попятился, но зато столкновения с хрупкими девушками удалось избежать. Учитывая разницу в телосложении, те двое, скорее всего, сильно пострадали бы при ударе.

Девушки, ошеломленные внезапной ситуацией, застыли на месте, растерянно глядя на Цзян Шэня. Тот посмотрел на них, помог Гу Шичэню выпрямиться и виновато улыбнулся:

— Простите, напугал вас?

Мягкая, подобная нефриту улыбка на лице Цзян Шэня заставила щеки девушек вмиг вспыхнуть.

— Ни... ничего страшного! — одна из них замахала руками, запинаясь от смущения.

Поняв, как нелепо она выглядит, она отступила на шаг, спрятавшись за подругу, и принялась украдкой разглядывать Цзян Шэня и Гу Шичэня. Вдруг она что-то заметила и прошептала что-то на ухо подруге. Та в шоке уставилась на парней, опустила взгляд и остановилась на их крепко сцепленных руках. Она поспешно поклонилась и с извиняющимся видом пробормотала:

— Про, простите.

Сказав это, она потащила подругу за собой и поспешно скрылась.

Гу Шичэнь стоял за спиной Цзян Шэня. Его рука все еще была крепко сжата, и теплая волна разливалась по его сердцу.

【Поздравляю Хозяина, показатель симпатии Гу Шичэня достиг 30%】

Цзян Шэнь, который только недоумевал, почему девушки извинялись перед ними, услышал голос Системы. Он обернулся к Гу Шичэню: изгиб его губ и отчетливая улыбка в глазах невольно заставили самого Цзян Шэня почувствовать радость.

Этот показатель симпатии так легко набрать! Стоило один раз спасти... красавчика, как он сразу подскочил на восемь процентов. Вспоминая, как он все эти дни проводил с Гу Шичэнем, а показатель вырос всего с двадцати до двадцати двух процентов, он понял, что сейчас произошел настоящий прорыв. Похоже, никакой он не Антагонист, очки симпатии зарабатываются проще простого.

Его улыбка стала еще более беззаботной, когда издалека раздался женский голос:

— Еще раз простите, счастья вам!

Улыбка Цзян Шэня застыла. Он обернулся и увидел тех самых двух девушек — они смотрели в их сторону, сияя от радости, с таким выражением лица, будто... они только что стали свидетелями романтической сцены.

???

Когда фигуры девушек скрылись из виду, Цзян Шэнь медленно повернул голову, поднял взгляд на Гу Шичэня и озадаченно замер. В этот момент он заметил любопытные взгляды окружающих на площади, а затем его собственный взгляд опустился вниз: его рука все еще крепко сжимала руку Гу Шичэня. Слишком крепко, слишком двусмысленно.

Он тут же отпустил его руку и неловко рассмеялся:

— Э-э, это была реакция в экстренной ситуации, у меня к тебе нет никаких... тьфу, в смысле, не думай лишнего. Слова тех девчонок не стоит принимать всерьез.

Чем больше он говорил, тем хуже становилось. Ему следовало придерживаться правила молчание — золото: чем больше слов, тем больше ошибок.

Гу Шичэнь слегка опустил голову, растирая кожу на руке, где еще сохранилось тепло. Мягкое, согревающее ощущение. Это было нечто очень странное.

— Гу Шичэнь? — Цзян Шэнь, не дождавшись реакции, помахал рукой перед его лицом. Неужели он действительно подумал, что у него есть на него какие-то виды? Он же натурал до мозга костей!

— М-м. — Гу Шичэнь повернул голову, и его взгляд, устремленный на Цзян Шэня, стал каким-то обжигающим.

Цзян Шэнь замер. Что это за выражение лица? Гу Шичэнь, что-то осознав, отвел взгляд и равнодушно произнес:

— Пойдем внутрь.

Цзян Шэнь потряс головой. Должно быть, у него в мозгах вода, раз он начал нести такую чушь. Он подхватил Гу Шичэня под руку и вошел в торговый центр.

Вскоре после них в здание вошла еще одна изящная фигура. Цзян Шэнь сопровождал Гу Шичэня по нескольким магазинам одежды: входили они с полным энтузиазмом, а выходили с совершенно удрученным видом.

http://bllate.org/book/38329/4806940

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода