×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Sweet Talk in the Yandere Villain's Arms / Быстрый старт: как приручить безумного злодея: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Шэнь одним взглядом выделил среди множества цветов самую яркую красную розу — она смотрелась особенно эффектно.

Он подкатил инвалидное кресло Гу Шичэня к розовому саду, и в воздухе разлился нежный аромат.

Гу Шичэнь вдохнул этот освежающий запах, и на душе у него действительно стало немного спокойнее. Однако стоило ему задуматься, как он холодно усмехнулся. Что толку в этом аромате? Какая разница, чувствуешь ты запах или нет, если глаза все равно ничего не видят?

【Внимание, внимание! Показатель симпатии Гу Шичэня упал до -2%, достигнут уровень омрачения.】

Цзян Шэнь: «?!»

Просто понюхал цветок — и сразу впал в омрачение? Откат к исходной точке в одно мгновение? Что за фокусы такие, он решительно не понимал.

— Гу Шичэнь! — позвал его Цзян Шэнь.

Гу Шичэнь помрачнел. В его холодных, пустых глазах застыл ледяной свет, а голос был пропитан самоиронией:

— Не вижу, ослеп, ха...

Цзян Шэнь прищурил свои персиковые глаза, чувствуя, как внутри закипает негодование. Из-за этого?! Из-за сущей ерунды он впал в омрачение? Будь он сам таким же — ведь Цзян Шэнь из-за слабого здоровья и вечных болезней влачил жалкое существование целых двадцать два года, — он бы уже давно разрушил весь этот мир.

Не заботясь больше об уровне омрачения, Цзян Шэнь хлопнул его по плечу, пытаясь привести в чувство. В голосе сквозило досада:

— Какая мелочь, а ты уже собрался умирать! Пока ты жив — это не проблема. Терпеть не могу, когда люди причитают на пустом месте. Подумаешь, ослеп! Я, Цзян Шэнь, буду твоими глазами. Скажу тебе прямо: такое бегство — поступок труса.

Чем больше говорил Цзян Шэнь, тем сильнее распалялся. Он искренне не понимал, как можно, имея здоровое тело, так себя изводить. Всего-то зрение пропало! Сам он при ходьбе каждый шаг выверяет, боясь оступиться, а тут — такой здоровый мужчина, а ведет себя как кисейная барышня, трясется и мямлит.

Слова Цзян Шэня проникали в самое сердце, заставляя пустые глаза Гу Шичэня слегка дрогнуть. В глубине души что-то проросло и пустило ростки.

【Поздравляю Хозяина, Показатель симпатии Гу Шичэня достиг 15%. Установлен новый рекорд, продолжайте в том же духе.】

На лбу Цзян Шэня проступила черная полоса — этот человек и правда был невероятно переменчив.

Гу Шичэнь вдыхал аромат цветов и, слегка дернув уголком губ, холодно произвел:

— Сорви мне один цветок.

Цзян Шэнь, видя, что негатив отступил, наклонился, аккуратно обошел острые шипы и сорвал самую роскошную алую розу.

— Зачем тебе цветок? — спросил он, вдыхая густой аромат; досада мгновенно улетучилась.

Гу Шичэнь с равнодушным, отстраненным выражением лица протянул руку и забрал цветок. Шипы царапнули его тонкие пальцы, проступили красные капли крови. Но он словно ничего не почувствовал. Сжав розу в кулаке так сильно, что кровь обильно хлынула из раны, он другой рукой начал методично отрывать лепестки. Один за другим.

Цзян Шэнь вырвал у него цветок, пресекая попытку самоистязания.

— Ты больной?! — Я видел много любителей причинять себе боль, но таких — впервые.

— Верно! Я болен, разве ты не знал? — Гу Шичэнь легко сдул лепестки с ладони, и они разлетелись по земле.

Слегка изогнутые губы, лепестки роз, разбросанные по полу, и жуткий, пугающий кровавый след на его левой ладони — все это выглядело до дрожи пугающе.

— Ты точно сошел с ума, — Цзян Шэнь покачал головой, глядя на это зрелище.

Гу Шичэнь, услышав обвинение в безумии, не разозлился, а лишь еще шире улыбнулся.

— Ха, разве я когда-нибудь был в здравом уме?

*

Передав Гу Шичэня дворецкому, Цзян Шэнь вернулся в свою комнату. Показатель симпатии упал с 15% до 0%.

Гу Шичэня завезли в его комнату. Сидя в кресле, он смотрел перед собой, но видел лишь непроглядную тьму. Боль в раздувшейся ладони не заставила его даже нахмуриться; напротив, он сжал руку в кулак, впиваясь ногтями в раны. Кровь сочилась из поврежденной кожи и беззвучно капала на пушистый ковер.

В этот момент в дверь постучали. Гу Шичэнь не изменился в лице и холодно бросил: «Войди».

Дверь отворилась. По комнате разлился знакомый аромат — легкий запах трав, который невольно приносил спокойствие.

— Зачем ты пришел? — негромко спросил Гу Шичэнь.

Цзян Шэнь с недовольным видом поставил аптечку в сторону:

— Пришел проверить, не сдох ли ты еще.

Опустив взгляд, он увидел сжатый кулак Гу Шичэня. Забыв о сарказме, Цзян Шэнь взял его руку и ахнул: от вида окровавленных ран у него перехватило дыхание.

— Что ты творишь! Опять за старое?

Гу Шичэнь попытался вырвать руку:

— Не твое дело.

— Ладно, делай что хочешь, — Цзян Шэнь решил не спорить, чтобы лишний раз не ранить себя его ядовитыми словами, а просто перейти к делу.

Он привычным движением открыл аптечку, достал мазь, нанес ее на ватную палочку и, перехватив руку, которая все еще была сжата в кулак, легонько похлопал по ней.

— Раскрой!

Гу Шичэнь, сам не понимая почему, разжал кулак. На тыльную сторону ладони легла прохладная рука Цзян Шэня.

— Ты очень холодный, — неожиданно произнес Гу Шичэнь.

Цзян Шэнь принялся осторожно протирать раны ватной палочкой — белая вата мгновенно окрашивалась в красный.

— Это от злости на тебя, — сказал он, и это была чистая правда. Он так торопился, возвращаясь в комнату, что вспотел, а потом, когда снял верхнюю одежду, чтобы охладиться, простудился, пока размышлял о делах Гу Шичэня.

Услышав ворчливый тон Цзян Шэня, Гу Шичэнь помолчал, а затем тихо сказал:

— Отныне ты будешь моими глазами.

Ватная палочка в руке Цзян Шэня резко надавила на рану, из которой брызнула свежая кровь. Придя в себя, он первым делом начал дуть на рану. Теплое дыхание коснулось ладони Гу Шичэня, и это тепло, казалось, просочилось сквозь кожу прямо в самое сердце.

http://bllate.org/book/38329/4806937

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода