×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Your Highness Warns of Abduction, Surrender Recommended / Предупреждение Его Высочества: Сдавайтесь добровольно!: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ху Пэн с деревянным лицом уставился на Се Сяня и мрачным тоном произвел на свет:

— Я хотел всего лишь куриную ножку.

Се Сянь поперхнулся, затем вздохнул, поднял голову к небу и протянул:

— Эх, дети растут, их уже не так-то просто провести.

Гоу Ю не удержался и фыркнул, за что удостоился от Ху Пэна выразительного закатывания глаз.

В этот самый момент вошел тот самый служащий, что побывал здесь ранее, и прямо объявил:

— Ваше Высочество, всё готово.

Се Сянь слегка кивнул, а затем бесстрастно бросил Ху Пэну и Гоу Ю:

— Вы двое ступайте шуметь в другое место, я вас здесь больше не задерживаю.

Ху Пэн и Гоу Ю переглянулись и в глазах друг друга прочли нотку тревоги. Обычно, когда Ваше Высочество говорило таким тоном, это означало, что должно произойти что-то серьезное, причем неприятности могли оказаться немаленькими.

— Что-то случилось? — поспешно спросил Ху Пэн.

Услышав это, Се Сянь чуть приподнял уголки губ, в изгибе его глаз затаилась мелкая, колючая холодность, словно присыпанная осколками льда, отчего от него вмиг повеяло опасной, дерзкой аурой.

— Да не сказать чтобы что-то грандиозное. Просто кое-кто набивается на неприятности и сам лезет на рожон. Вот разомну ему косточки, тогда сразу успокоится.

Ху Пэн и Гоу Ю снова переглянулись. Понятно, опять нашлось какое-то бесстрашное создание, решившее испытать терпение Вашего Высочества. Только вот интересно, какой на этот раз дурак... то есть, какой храбрец.

— Ладно, вам тут делать нечего, ступайте.

Се Сянь легко и привычно крутил в пальцах Белую нефритовую флейту, его кончики пальцев мелькали, словно лепестки лотоса, а непринужденная и изящная поза придавала ему изрядную долю лихой элегантности. Однако слова его прозвучали как прямое выдворение.

Ху Пэн и Гоу Ю всегда беспрекословно слушались. Раз уж Се Сянь так сказал, они, разумеется, послушно ушли, ни капли не переживая, что тот может пострадать. Если разобраться, эти двое питали к Се Сяню слепую веру, которую вполне можно было назвать слепым обожанием.

Уже за дверью Ху Пэн тихо вздохнул:

— Как ни посмотри, а Ваше Высочество в этот момент был невероятно крут! Когда он так хорош, всем остальным парням лучше просто отойти в сторонку.

— И то верно, — горячо поддержал Гоу Ю. По его мнению, их дружба втроем держалась по сей день во многом благодаря ошеломляющей красоте Вашего Высочества. И пусть тот был мужчиной... тьфу, то есть она была девушкой, и ей безумно завидовали, но гулять с ней рядом было невероятно круто — прохожие девицы то и дело оглядывались.

Когда Ху Пэн и Гоу Ю ушли, служащий осторожно и опасливо посмотрел на Се Сяня, с таким лицом, будто смертельно боялся услышать из его уст какую-нибудь шокирующую глупость:

— Ваше Высочество...

Се Сянь взбросил бровь и прямо приказал:

— Пошли, пойдешь с вашим Вашим Высочеством бить морды.

С этими словами он тут же зашагал прочь. Полы его одежд рассекли воздух резкой дугой, а вышитые на белой ткани ярко-красные узоры Чаофэн внезапно приобрели хищный, зловещий оттенок.

У служащего от испуга перехватило дыхание, он чуть в обморок не упал, но, опомнившись, бросился следом:

— Ваше Высочество, благопристойность! Соблюдайте благопристойность!

Се Сянь даже не взглянул на него. Подобные речи он слышал бессчетное количество раз с тех пор, как переселился в этот мир прямо из утробы матери, — все уши уже прожжужали.

Служащий, судя по всему, принадлежал к числу тех, кто не успокоится, пока не добьется своего, и продолжал без устали бубнить Се Сяню на ухо, так что у него уже язык во рту заплетался.

Эта битва на выносливость — с прожжужанными ушами и стертым языком — продолжалась около полуфинала чашки чая, пока Се Сянь не утомился и мрачно не бросил:

— Будешь дальше ворчать — отправлю тебя к Дугу Лин, уж она-то позаботится о том, чтобы ты наговорился всласть.

Этот убойный аргумент мгновенно заставил служащего захлопнуть рот. Дугу Лин — прославленная женщина-генерал Сисюаня и всего Да Хуаня, чьи боевые заслуги гремели на всю округу. Если он заявится к генералу Дугу с такими речами, еще неизвестно, останется ли он в живых.

Хотя служащему очень хотелось еще немного поспорить: мол, генерал Дугу — это генерал, а вы — княжна, как их вообще можно ставить на один уровень? — инстинкт самосохранения все же возобладал. Если подумать, репутация этих двоих находилась на совершенно разных полюсах, но их вечно поминали всуе вместе, и стоило кому-то хоть раз похвалить Дугу Лин, как Се Сяня тут же смешивали с землей раз десять. И раз уж его собственное Ваше Высочество само упомянуло эту особу, ему лучше было молчать в тряпочку.

За разговорами они добрались до места назначения.

Это был небольшой полуразрушенный храм на окраине города Фуян. Заброшенный, без следов человеческих подношений, он уже давно лежал в руинах.

В этот момент тяжелые двери храма были плотно закрыты, и издалека он казался заброшенным могильным холмом.

Внутри находились два человека: один стоял столбом посредине святилища с мрачным лицом, а вторая сидела прямо под статуей божества, с опущенным взглядом — на первый взгляд казалось, будто это она и есть почитаемое в храме божество.

Вдруг раздался оглушительный грохот — кто-то с ноги распахнул храмовые двери. Оба человека внутри одновременно подняли головы.

Тот, кто вышиб дверь, отступил в сторону, и в храм уверенным шагом вошел человек в белых одеждах с алыми узорами. На его губах играла едва заметная, неопределенная улыбка, а в чертах лица читалась абсолютная, ничем не сдерживаемая разнузданность, словно ему был подвластен весь мир. Стоило ему ступить туда, как он сам превратился в живое воплощение дерзкого и ослепительного стихотворения.

Взгляд Се Сяня скользнул по обоим присутствующим и на пару секунд задержался на той, что сидела под статуей. Уголки его губ изогнулись чуть шире — он никак не ожидал, что эта поездка принесет непредвиденный улов.

— Ваше Высочество, вам не следовало сюда приходить, — бесстрастно произнес человек, стоявший посреди святилища.

Обычно у каждого избалованного богача, помимо шайки бепутевых дружков, обязательно имелся приставленный для учебы компаньон — этакий метод перекладывания головной боли, когда невыносимое чадо спихивают страдать чужим детям. И тем несчастным человеком, кому выпало стать компаньоном Се Сяня, оказалась стоящая перед ним Ло Минцзинь.

Род Ло славился вековой репутацией и породил бесчисленное множество литературных светил. Они служили науке, а не двору, и среди ученых мужей и поэтов их авторитет был поистине высок. А старшая дочь клана Ло, Ло Минцзинь, слыла редчайшей за столетие талантливой девой, и единственным пятном на ее репутации за всю жизнь, пожалуй, было лишь то, что она связалась с таким праздным повесой, как Се Сянь.

Если подбирать слова, Ло Минцзинь лучше всего описывало выражение прекрасна, как нефрит. Конечно, не теплый нефрит, а холодный.

Се Сянь вскинул бровь:

— Стоило или нет, но теперь говорить об этом уже поздно.

Ло Минцзинь нахмурилась, в упор глядя на Се Сяня:

— Ваше Высочество не настолько глуп. Прекрасно понимая, что это ловушка, зачем нужно было лезть в нее сломя голову?

— Ох, старшая мисс Ло, если вы действительно не хотели моего появления, вам следовало уйти отсюда до того, как я приду. Раз уж у вас самой не вышло, как я мог упустить такую прекрасную возможность спасти красавицу? — Се Сянь казался совершенно равнодушным к упомянутой Ло Минцзинь ловушке и говорил с легким пренебрежением, в его тоне сквозила изрядная доля небрежного кокетства.

http://bllate.org/book/38322/4806305

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода