×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The King's Little Guard is Seducing Me / Мой личный страж: Искушение в покоях принца: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты! — Цзинь Е остолбенел, сердце его сжалось, и он тутжe отдернул руку: — Разве ты не боишься, что я сворчу тебе шею?

— Не боюсь. Что бы ни сделал господин с Ин Цзю, кхе-кхе, Ин Цзю ни капли не в обиде. — Ин Цзю прижал руку к саднящей шее, тяжело задыхаясь, а его побледневшие уголки губ едва заметно приподнялись.

Цзинь Е нахмурился, внезапно почувствовав укол вины, и, протянув руку, приказал:

— Подними меня, сперва уберемся отсюда.

— Слушаюсь. — Ин Цзю тут же помог Цзинь Е сесть. Они сидели прямо на спине семиметрового гигантского аллигатора и, освещаемые лишь лучом света, падающим сверху, вглядывались в темную глубь пещеры.

— Раз уж ты диснейлендская принцесса, управляй аллигатором, пусть вывезет нас отсюда, — посмотрел на Ин Цзю Цзинь Е.

— А, подчиненный — Ин Цзю, а никакой не диснейлендская... как вы сказали? — Ин Цзю растерянно моргал, совершенно не понимая, почему его господин снова несет какую-то оледеневшую чушь.

— Ты же умеешь общаться с животными, так с какой стати тебе не быть диснейлендской принцессой? — Цзинь Е закатил глаза.

— Так подчиненному теперь тоже зваться Ин Цзю? Или той принцессой?

Ин Цзю на мгновение потерял нить рассуждений. Хоть он и не улавливал смысла слова диснейлендская, но всё же старательно попытался повторить услышанное.

— Тц, — Цзинь Е сжал руками раскалывающуюся от боли голову. — Хватит нести чушь. Ты по-прежнему Ин Цзю, давай живо управляй аллигатором.

— Слушаюсь. — Ин Цзю с облегчением выдохнул: слава богу, менять это странное имя не придется, становиться никакой принцессой он не собирался.

Взяв в обе руки флейту, Ин Цзю затянул плавную, мелодичную песню, и гигантский крокодил подо мной... под ними и впрямь тронулся с места, медленно поплыв в самую глубь темноты.

Ин Цзю вытащил огниво, чиркнул искрой, оглядывая всё вокруг. Спустя какое-то время вода стала мельче, впереди показалась суша, и крокодил, выбравшись на берег вместе с ними, высадил их.

Цзинь Е нахмурил брови: и правда, где крокодилы — там и земля, вот только они по-прежнему находились в недрах этой огромной пещеры.

Это тайный ход, который он сам призвал с помощью голосового помощника. Куда же он ведет и как им выбраться отсюда?

— Господин, подчиненный понесет вас на спине. — Ин Цзю протянул Цзинь Е огниво, после чего присел перед ним на корточках, показывая, чтобы тот забирался.

Цзинь Е кивнул. Его колени дико болели, а после недавней возни в воде раны лишь ухудшились, так что стоять на ногах он попросту не мог.

Едва прикоснувшись к плечам Ин Цзю, Цзинь Е еще не успел полностью прижаться к его тощей спине, как тот внезапно рухнул.

Потеряв опору, Цзинь Е тоже завалился рядом с Ин Цзю, и надо же было такому случиться — его губы скользнули прямо по алой точке меж бровей Ин Цзю.

Да блин, я даже женщин не целовал, а тут поцеловал собственного Теневого стража?!

Где же образ невозмутимого и властного главы, неужели моё амплуа рухнуло?

— Кхе-кхе-кхе, простите, господин, мне так холодно...

Ин Цзю мучительно свернулся калачиком. Он обхватил себя руками, непрерывно дрожа, лицо его побелело, а брови и респы покрылись изморозью.

Неужели в организме Ин Цзю внезапно свирепо бушует Холодный яд? Или всё это время он из последних сил терпел, а теперь окончательно расклеился?

Цзинь Е нахмурился и поднес огниво ближе к лицу Ин Цзю, желая оценить его состояние. Но тому было до того холодно, что, едва почуяв тепло огонька, он тут же вскинул руку, пытаясь схватить крошечный язычок пламени.

Цзинь Е тут же отдернул руку с огнивом, боясь, что Ин Цзю обожжет пальцы.

— Кхе-кхе-кхе, так холодно... Матушка, не бросай меня...

Ин Цзю сдвинул брови, от холода его лицо приобрело синюшный оттенок, а глаза едва приоткрылись через узкие щелочки. В них стояла пелена влаги, а из уголков непрерывно скатывались хрустальные капли.

Худощавое тело Ин Цзю источало зловещий леденящий мрак. Цзинь Е и сам промок до нитки, свалившись в бассейн, а теперь, окруженный этим холодом, чувствовал себя так, будто его заперли в гигантском холодильнике, и отчаянно дрожал всем телом.

— Я не... я не мелкий ублюдок! Это император отобрал мою матушку, это он разлучил матушку с батюшкой! Вы не смеете ругать меня, а тем более — мою матушку!

Ин Цзю морщился от боли, выражение его лица было пронизано скорбью. Под источающими муки терзаниями Холодного яда у него начались галлюцинации, он ожесточенно царапал себя руками, и вскоре его шея и руки покрылись кровавыми ссадинами.

Ин Цзю страдал так сильно, что даже слезы на его глазах замерзали ледяными бусинками и падали вниз, а сам он, не переставая, наносил себе увечья, издавая хриплые стоны боли.

Цзинь Е сжал кулаки, не зная, как поступить.

Ну прекрасно, Ин Цзю принялся ронять жемчужинки — теперь он не принцесса из мультика, а русал.

— Братц Е... братец Е, спаси меня... Я такой послушный, я всегда буду служить братцу Е, умоляю, не бросай меня...

Взгляд Ин Цзю был затуманен, но он вдруг уставился на Цзинь Е, протягивая к нему покрытые инеем руки.

Цзинь Е инстинктивно ухватил его за эту одинокую, несчастную руку, но ледяной холод ударил в него током, заставив от боли мгновенно отшвырнуть Ин Цзю.

— Простите! Простите, господин! Как мог Ин Цзю причинить вред господину... Умоляю, покарайте меня!

Будучи безжалостно отброшенным, Ин Цзю не высказал ни единой жалобы. Напротив, испугавшись, что поранил Цзинь Е, он через силу приподнялся с земли и, опустившись перед Цзинь Е на колени, начал бить поклоны.

Ин Цзю бился о землю до крови, пока наконец остатки сил не покинули его, и он снова рухнул, свернувшись клубочком и мелко подрагивая.

На душе у Цзинь Е было скребнуто кошками. Видя, как сильно страдает Ин Цзю, он вдруг подумал о том, чтобы согреть его собственным телом.

Нет уж! Я ведь невозмутимый властный герой, с какой стати моему телу служить грелкой для какого-то Теневого стража!

Хотя Ин Цзю и главный герой, и хотя он дошел до такого состояния лишь пытаясь снять с меня яд...

В сердце зарождались сомнения, сменяясь тревожным трепетом. Цзинь Е покраснел глазами и от досады сорвал с себя промокшую насквозь одежду.

— Ин Цзю, я вовсе не спасать тебя собрался! Просто от твоего холода мне невыносимо зябко, вот я и раздеваюсь!

Цзинь Е гордо задрал подбородок и, скрестив ноги, уселся рядом с бьющимся в конвульсиях Ин Цзю, невозмутимо обнажившись догола.

Сознание Ин Цзю было затуманено, и он совершенно не слышал слов Цзинь Е — продолжая что-то бессвязно бормотать и ожесточенно царапать себя в попытках искалечить.

— Тц, холодрыга. — Обнаженный Цзинь Е посинел губами от мороза. Заметив, как лицо Ин Цзю покрыто испариной, он судорожно сглотнул всколыхнувшимся сексуальным кадыком и, не раздумывая, придвинулся к Ин Цзю, заключая его в объятия.

— А-а-а...

Он-то думал, раз Ин Цзю так сильно пропотел, тело у него будет теплым. Кто же знал, что обнимать Ин Цзю оказалось куда холоднее и пронзительнее, чем держать в руках огромную глыбу льда!

http://bllate.org/book/38314/4805351

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода