×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The King's Little Guard is Seducing Me / Мой личный страж: Искушение в покоях принца: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинь Е испустил жалобный вопль и уже хотел было отнять руку, но Ин Цзю воспользовался моментом и крепко обнял его.

— Пушистая гуапи, это ты? Ты пришёл спасти меня! Я знал, что ты всегда будешь со мной!

Ин Цзю обнимал Цзинь Е, без разбору шаря руками повсюду, и непрестанно хлопал его по голове. Ощутив тепло, Ин Цзю наивно улыбнулся и стал отчаянно тереться побледневшим лицом о судорожно искривившееся лицо Цзинь Е.

— Какая еще гуапи! Я твой господин! Если ты продолжишь лапать меня, думаешь, я не отрублю тебе руки?

Разъяренный до предела Цзинь Е отчаянно забился, пытаясь вырваться, но Ин Цзю прижал его еще крепче.

— Гуапи, не уходи, у меня остался только ты... Кхе-кхе-кхе... Братец Е не любит меня... Я ведь так старался, почему же он рассвирепел? С меня содрали кожу, переломали кости, как же больно, как больно...

Находясь в беспамятстве, Ин Цзю изливал боль, которую ему некогда было разделить с другими. Застряв в водовороте мучений, он безостановочно царапал всё вокруг, пока над самым его ухом раздавались вопли Цзинь Е.

— Хватит царапаться! Ты царапаешь мою руку! Погоди, туда нельзя, туда нельзя, а-а-а!

Получив смертельный удар ниже пояса, Цзинь Е от боли погрузился во тьму перед глазами и изо всех сил оттолкнул Ин Цзю.

Ин Цзю выплюнул кровь и от боли разжал руки. Цзинь Е тут же отполз прочь, но из-за жуткой боли в коленях не смог подняться на ноги и лишь жалобно сжался в углу, смертельно боясь подпускать Ин Цзю ближе.

— Ссс...

Цзинь Е опустил взгляд и увидел, что на его сокровище красуется несколько кровавых царапин, из которых медленно сочились капли крови. Боль была такой, что он едва не терял сознание.

Поистине, Небесный путь совершает круг, и от возмездия небес не уйти никому!

Когда он сам только появился здесь, то сделал Ин Цзю больно, а теперь Ин Цзю вдрызг исцарапал его драгоценности!

Но разве Ин Цзю не обладал иммунитетом к любым ядам? Почему же Холодный яд терзает его до такого состояния? Неужели этот яд настолько свиреп, что его тело не способно справиться с ним?

Так продолжаться не может, Ин Цзю замерзнет до смерти, а он сам, не имея возможности двигаться, погибнет здесь!

Цзинь Е глубоко вздохнул, превозмогая адскую боль внизу, и завопил на весь пещерный свод:

— Сири, немедленно вылазь, что это за тайный ход ты открыла, решила намеренно угробить твоего покорного слугу?!

— Главе Цзиню следует умерить гнев. Стоит лишь активировать золотой палец, как Цзинь Цзун помимо наслаждения читами должен будет заплатить цену в виде невезения. Текущий уровень Очков невезения — 50, у Цзинь Цзуна осталось еще 50 Очков невезения, подлежащих оплате.

— Что? Я, всеми уважаемый властный генеральный директор, воспользовался каким-то золотым пальцем, так с меня еще и плату требуют?

— Я заработал столько денег! Чего ты хочешь, только назови, я выпишу чек прямо сейчас! Ты, бессердечная, холодная женщина, да как ты посмела навлечь на меня неудачу! Ладно, прекрасно, Сири, ты сумела привлечь мое внимание!

Цзинь Е высказал всё это пустоте, не забыв выдать классическую реплику, подобающую лишь истинному властному генеральному директору.

— Прошу прощения, не интересует. Сири еще нужно идти строить любовь с Сяо Ай. Цзинь Цзуну необходимо выплатить еще 50 Очков невезения, чтобы покинуть этот тайный проход.

— Да кто собирается с тобой свидания устраивать?! Женщина, ты вот так запросто уходишь, чтобы искать Сяо Ай? Нет уж, женщина, вернись немедленно, разожги костер и выведи Холодный яд из тела Ин Цзю!

Цзинь Е пришел в ярость и отдал приказ со всей властностью генерального директора.

Прямо перед Цзинь Е мгновенно вспыхнул костер, и спокойный механический женский голос произнес:

— Я не могу излечить Холодный яд Ин Цзю. Костер для Цзинь Цзуна уже зажжен, стоимость — 100 Очков невезения. Иными словами, Цзинь Цзуну в общей сложности осталось выплатить 150 Очков невезения, чтобы выбраться отсюда.

— Что?! — Цзинь Е вытаращил глаза. Из-за каких-то 50 Очков невезения он чуть не лишился мужского достоинства, а теперь нужно выложить еще 150? Да останется ли у него вообще хоть капля жизни, чтобы выбраться отсюда!

До чего же изнурительный этот маленький теневой страж!

Костер осветил просторную пещеру, принеся тепло и свет в кромешную тьму.

Цзинь Е прижимал к себе ослабевшего Ин Цзю, с мрачным выражением лица и крепко сдвинутыми бровями.

— Ин Цзю, предупреждаю тебя: я держу тебя только потому, что не выношу испускаемого тобой холода, и греюсь об тебя! Ты всего лишь грелка для рук, а вовсе не для того, чтобы я согревал твое тело!

— Мхм...

Вид у Ин Цзю был крайне слабым. Одежда с него уже была полностью снята Цзинь Е; посиневшее от холода тело покрывали кровавые царапины и иней, а на ногах даже образовалась тонкая корочка льда, которая продолжала нарастать, словно намереваясь заморозить Ин Цзю целиком.

Из-за предельной слабости у Ин Цзю не осталось сил ни говорить, ни причинять себе вред. Он послушно жался к груди Цзинь Е, непрерывно дрожа от холода.

Цзинь Е тяжело вздохнул и приложил тыльную сторону ладони ко лбу Ин Цзю. Это обжигающее ощущение резко контрастировало с ледяным холодом всего остального тела Ин Цзю, казаясь совершенно нереальным.

Кто бы мог подумать, что Ин Цзю, будучи настолько ледяным снаружи, страдает от сильнейшего жара внутри.

Должно быть, именно через это испытание огнем и льдом он сам проходил ранее. Если ему самому тогда было невыносимо больно, то сможет ли Ин Цзю, столь ослабленный сейчас, пережить подобное?

Стоп, Цзинь Е, неужели ты переживаешь за Ин Цзю?

Он же главный герой, а главные герои не умирают! Ты — Янь-ван, его господин, тебе вовсе не обязательно волноваться о нем!

— Мхм... Господин...

Среди минут помрачения рассудка человек на его груди внезапно приподнял голову и с трудом приоткрыл ослабевшие глаза.

Эти глаза, обрамленные по краям кристаллами льда, оказались неожиданно ясными и красивыми. Ин Цзю напоминал несравненного морского духа, а ледяные кристаллы на его теле выглядели словно рыбья чешуя.

— Очнулся? — глаза Цзинь Е блеснули, но он изо всех сил старался скрыть радость, не позволяя Ин Цзю заметить его внутреннее волнение.

— Подчиненный только что, кажется, подобрал кукурузу... Кхе-кхе-кхе... Господин, наверное, проголодался, съешьте кукурузу... — Ин Цзю заморгал своими влажными большими глазами, хотя был до того слаб, что продолжал искать кукурузу из своих снов.

Уголки рта Цзинь Е нервно задергались. Кукуруза, о которой говорил Ин Цзю — неужели это то самое его исцарапанное сокровище!

Проклятье, неужели Ин Цзю до такой степени извращенец, раз захотел, чтобы его собственный господин съел его драгоценности! Просто безумие!

— Странно... куда же она пропала? — Ин Цзю по-дурацки почесал в затылке, но после бесплодных поисков растратил последние силы и вновь безвольно обмяк в объятиях Цзинь Е.

— У господина... больше нет еды...

— Мм, ничего страшного. Я не голоден, так что давай быстрее приводи ци в порядок и избавляйся от Холодного яда в теле. — Цзинь Е слегка нахмурился, с трудом перенося исходящий от Ин Цзю холод.

Ин Цзю невольно замер, а затем глуповато улыбнулся:

— Господин переживает за Ин Цзю? Ин Цзю проголодался, это господин спрятал кукурузу? — Ин Цзю сглотнул слюну и жалостливым, умоляющим взглядом посмотрел на Цзинь Е: — Ин Цзю может ее съесть?

http://bllate.org/book/38314/4805352

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу