×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Broke Up Again and Again / Снова расстались? Очередная історія любви: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Сун с некоторым досадующим видом опустил голову. В последнее время он то и дело вспоминал их общие с Юань Линем университетские годы, что заставало его врасплох — это было совсем на него не похоже!

А в чём именно заключалось это непохожее поведение, Фу Сун подсознательно избегал отвечать.

Купив продукты, Фу Сун привёл Юань Линя к себе домой.

— В обувном шкафу есть новые тапочки, возьми сам, а я пока занесу продукты. — Фу Сун кивком указал, где находится шкаф, и прошёл на кухню.

Юань Линь переобулся и только дошёл до гостиной, как Фу Сун уже вышел из кухни.

— Можешь посмотреть телевизор или полистать журналы, а вода есть в холодильнике — выбери, какую захочешь, и бери смело. — Фу Сун подробно объяснил, где что лежит, а сам вернулся на кухню разделывать продукты.

Юань Линь немного побродил по гостиной, заглянул в другие комнаты и даже украдкой приоткрыл дверь в спальню Фу Суна, чтобы бросить туда быстрый взгляд.

Боясь быть пойманным, он воровато зыркнул внутрь и тут же выскочил обратно. Сделав ещё пару кругов по гостиной, он бесцельно побрёл на кухню.

— Брат Сун, тебе тут не нужна помощь? — Юань Линь подошёл ближе и заглянул через плечо: Фу Сун как раз счищал с рыбы чешую.

— Хм... Пока ничего особенного делать не нужно. — Фу Сун окинул взглядом кухню, потом посмотрел на скучающего Юань Линя и улыбнулся.

— Ну хорошо, раз тебе совсем нечем заняться, можешь разложить купленное мной мясо по пакетам и убрать в холодильник. Я на морозильной камере подписал, где что лежит.

— Ладно. — Получив задание, Юань Линь тут же направился к мясным свёрткам и принялся за сортировку.

Заметив сосредоточенное выражение лица Юань Линя, Фу Сун опустил голову и невольно усмехнулся.

Но тут же подумал, что такая реакция выглядит не слишком уместно, и попытался сдержать улыбку. Впрочем, уже через секунду уголки его губ снова поползли вверх — на этот раз Фу Сун даже не стал пытаться себя сдерживать.

Для ужина с Юань Линем Фу Сун приготовил три блюда и суп. Поскольку аппетит у обоих был отменный, порции получились внушительными, но в итоге они почти всё умяли, оставив лишь самую малость.

— Если ты не против, приходи завтра к семи утра ко мне на завтрак, поможешь прикончить остатки. — Закончив трапезу, Фу Сун откинулся на спинку стула и неторопливо попивал из стакана обычную кипячёную воду.

— С удовольствием! — Юань Линь как раз об этом и мечтал.

После ужина они какое-то время сидели молча, отдыхая, и лишь спустя долгое время Фу Сун поднялся со стула и собрал со стола грязную посуду.

Пока Фу Сун мыл тарелки, Юань Линь просто стоял рядом и наблюдал. В студенческие годы они тоже готовили сами, и он даже пытался мыть посуду, но после первой же попытки Фу Сун больше никогда не подпускал его к раковине.

В конце концов, ни у кого посуда на дороге не валяется, чтобы выдерживать такие разрушительные эксперименты.

— Брат Сун, — Юань Линь вошёл на кухню, прижался со спины к Фу Суну и крепко обнял его.

Как там говорится: сытое брюхо тянет на...

После плотного обеда тянет на подвиги любви.

— В чём дело? — Фу Сун слегка вздрогнул, но отталкивать Юань Линя не стал, лишь повернул голову и задал вопрос.

— Да ни в чём. — Юань Линь просто обнимал Фу Суна, утыкаясь лицом ему в спину, и больше ничего не говорил.

Ускорив темпы, Фу Сун закончил с делами на кухне, и они вдвоём, напоминая сиамских близнецов, перебрались в гостиную.

С большим трудом оторвав Юань Линя от своей спины, Фу Сун решительно приподнял его голову и, вполне предсказуемо, обнаружил красные, воспалённые глаза.

Безнадёжно вздохнув, Фу Сун мягко погладил его по волосам и тихо спросил:

— Опять есть что-то, чем ты не можешь со мной поделиться?

Юань Линь шмыгнул носом и обиженно бросил:

— Тебе вообще ничего нельзя рассказать.

Споткнувшись о такой ответ, Фу Сун невольно усмехнулся, легонько щёлкнул его по лбу и произнёс:

— Ишь ты, парень, ещё и огрызаешься. Раз так, значит, ничего серьёзного.

— Да это и впрямь несерьёзно, просто ты вечно делаешь из мухи слона. — Пробормотав это, Юань Линь тут же громко перевёл тему: — Брат Сун, я хочу выпить! Составишь мне компанию?

— Ладно-ладно. — Ну что поделаешь с этим капризным ребёнком? Пришлось в очередной раз пойти у него на поводу.

Достав из холодильника несколько банок пива, они поставили их на стол. Садиться на диван не стали — устроились прямо на пушистом ковре, прислонившись спинами к мягкой обивке дивана, и устроились с полным комфортом.

Поначалу Юань Линь пил молча, то и дело застывая с пустой банкой в руке и уходя в себя.

Стоило ему прикончить первую банку, как признаки опьянения проявились во всей красе.

Щёки раскраснелись, взгляд расфокусировался, а движения заметно замедлились.

Фу Сун с досадой глядел на Юань Линя: прошло пять лет, а алкогольная выносливость этого парня ни капельки не улучшилась.

У Юань Линя были миндалевидные глаза, придающие лицу очень милое выражение, однако в уголке левого глаза темнела крошечная родинка, а после пары глотков веки и уголки глаз неизменно краснели, так что стоило ему улыбнуться, как во взгляде появлялось неожиданное, чарующее кокетство.

— Старший, старший, — тихо позвал Юань Линь. — Почему ты тогда ушёл?

Вздохнув, Фу Сун никак не мог взять в толк, почему Юань Линь до сих пор носит в сердце эту обиду, и тем более не понимал, как можно сохранять столь нежную привязанность к человеку, который когда-то от него отказался.

Не дождавшись ответа, Юань Линь страшно рассердился. Резко перевернувшись, он уселся прямо на коленях у Фу Суна, вцепился в воротник его рубашки и воинственно уставился на него.

— Почему ты меня игнорируешь? — Юань Линь подался ближе к Фу Суну и вдруг улыбнулся. — Старший, ты такой красивый. Ты самый красивый мужчина из всех, кого я встречал.

— А Ли Фу разве не красавец? — Фу Сун протянул руку и поддержал Юань Линя за пояс, чтобы тот не завалился назад и не ударился обо что-нибудь.

В прошлый раз он прекрасно всё видел: мужчина, пришедший вместе с Юань Линем, увёл Ли Фу с собой. Даже если они не были друзьями, эти трое явно были знакомы.

— Не упоминай при мне этого павлина! — голос Юань Линя резко взлетел. — Ты что, в него влюбился? Больше не я любишь меня?

В финале вопроса послышалось столько неподдельной обиды, будто стоило Фу Суну хоть на секунду кивнуть, как тот тут же горько расплачется.

— Нет-нет, с чего ты взял, что ты мне не нравишься? — Фу Сун мягко принялся успокаивать устроившегося на нём парня.

— Тогда поцелуй меня! — Юань Линь немигающим взглядом уставился ему прямо в глаза.

Встретившись с этим упрямым выражением, Фу Сун словно под влиянием злых чар подался вперёд и припал губами к губам сидевшего перед ним человека.

http://bllate.org/book/38311/4804942

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу