× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод To You, Love Deeply / Дарю тебе глубокую любовь: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Последствия? — Чжоу Юйнун слегка склонила голову, и в её влажных, будто отражавших утреннюю росу глазах мелькнуло недоумение. — Какие вообще могут быть последствия?

— Видео могут записать, — нахмурился Шэнь Юньчжоу, — а потом оно разлетится по всему свету, и об этом узнает каждый.

Раньше, когда она по ошибке прислала ему интимные фотографии, он уже предупреждал её: не стоит делать такие снимки. Очевидно, она не восприняла его слова всерьёз. На этот раз всё стало ещё хуже: теперь не только лицо оказалось в кадре, но и соблазнительное видео.

— Ты точно не станешь записывать, — с лёгким безразличием возразила Чжоу Юйнун, пальцами перебирая молнию на груди. — Даже если и запишешь, то будешь смотреть только сам и ни за что не распространишь. Я тебе полностью доверяю.

Шэнь Юньчжоу провёл ладонью по переносице:

— Нуньнунь, кроме самой себя, никогда не доверяй никому полностью.

— Даже тебе? — спросила она.

— Даже мне.

Чжоу Юйнун уставилась на него:

— А ты полностью доверяешь мне?

Шэнь Юньчжоу замер. Через экран он молча встретился с ней взглядом и не ответил.

Между ними воцарилось молчание. Чжоу Юйнун не стала настаивать и спросила:

— Шэнь Юньчжоу, скажи мне честно: тебе хочется посмотреть?

Он слегка кашлянул и отвёл глаза в сторону.

Чжоу Юйнун улыбнулась:

— Говори скорее, без обмана!

Шэнь Юньчжоу помолчал, сжав губы, затем едва заметно кивнул:

— Да.

— А «да» — это что значит? — не отставала она.

— Хочу.

— Хочешь что? — продолжала она дразнить.

Шэнь Юньчжоу промолчал.

Глаза Чжоу Юйнун изогнулись в улыбке, лёгкая усмешка заиграла на её губах:

— Тогда в следующий раз покажу тебе лично.

Уголок глаза Шэнь Юньчжоу дёрнулся.

— Так ведь не будет риска, что кто-то запишет, верно? — добавила она.

— …

На следующее утро Чжоу Юйнун ещё спала, когда сквозь дрёму донёсся стук в дверь.

— Нуньнунь, пора вставать, спускайся, позавтракаем вместе, — раздался голос Чжоу Ляна из-за двери.

Ей хотелось ещё немного поваляться, поэтому она сделала вид, что не слышит.

Убедившись, что внутри тихо, Чжоу Лян постучал ещё дважды:

— Нуньнунь, проснулась?

— Как же надоело… — проворчала она, нахмурившись.

Понимая, что брату нужно с ней поговорить, она громко отозвалась:

— Уже иду!

За дверью наконец воцарилась тишина.

Через двадцать минут Чжоу Юйнун спустилась в столовую и увидела, как Чжоу Лян расслабленно откинулся на спинку стула, одна рука лежала на столе, а он, опустив глаза, просматривал телефон.

— Доброе утро, — лениво поздоровалась она, усаживаясь за стол.

— Доброе, — ответил он, бросив на неё взгляд и приказав слуге подать завтрак.

Им подали хрустящего снаружи и нежного внутри жареного лосося, яйцо-пашот, густой кукурузный суп и свежую малину с киви.

Брат и сестра молча ели. Чжоу Юйнун ничего не спрашивала.

Наконец Чжоу Лян положил нож и вилку, отхлебнул немного супа и заговорил:

— Вчера вечером Шэнь Юньчжоу поговорил с Син Жоу. Сказал, что вопрос нашего брака можно обсудить заново, и велел мне сегодня прийти в корпорацию Шэнь.

Чжоу Юйнун не удивилась и лёгкой улыбкой ответила:

— Он уже пообещал мне, что быстро всё уладит.

Похоже, Шэнь Юньчжоу не обманул её — он действительно активно решает этот вопрос. Правда, он думает, будто делает это ради того, чтобы официально быть с ней, и не подозревает, что чем сильнее его привязанность, тем ближе момент, когда она его бросит.

Эх, даже жалко стало.

— Значит, ты сейчас пойдёшь в корпорацию Шэнь? — спросила она, глядя на брата.

— Нет, — фыркнул Чжоу Лян. — Если он скажет — я пойду, то где моё достоинство?

— Достоинство? — Чжоу Юйнун неторопливо отрезала кусочек лосося и положила в рот. — Ты же влюблён в его сестру. При чём тут достоинство? Разве оно поможет тебе жениться на Шэнь Син Жоу?

Чжоу Лян посмотрел на неё и усмехнулся:

— Он тоже влюблён в мою сестру, не так ли?

Бровь Чжоу Юйнун слегка приподнялась:

— И что с того?

— Так почему бы не ему снизойти и прийти ко мне?

— Ха, — она усмехнулась. — Брат, ты думаешь, чувства Шэнь Юньчжоу ко мне сейчас сильнее твоих к Син Жоу?

— Не факт, — возразил Чжоу Лян. — Сейчас он в периоде пылкой влюблённости. Чтобы доказать тебе свои чувства, он готов вырвать сердце и показать. Просто подгоняй его, дави чуть сильнее — он точно не выдержит.

Чжоу Юйнун с недоумением посмотрела на него:

— А ты сам выдержишь?

— Я уже выдержал целый год, — ответил он. — Не страшно подождать ещё несколько дней.

— …

Чжоу Юйнун помолчала несколько секунд, потом вдруг заинтересовалась:

— Ладно, посмотрим, кто из вас двоих первым не выдержит и кто первым пойдёт на поклон.

В половине шестого вечера Шэнь Юньчжоу позвонил Чжоу Юйнун и сказал, что в компании возникла срочная ситуация, и он, возможно, опоздает на полчаса, чтобы забрать её.

Чжоу Юйнун ответила, что ничего страшного, пусть сначала разберётся с делами.

Она приняла звонок на балконе своей комнаты. После разговора её взгляд упал на пустой газон в саду, где под деревом играл ребёнок лет двух.

Рядом с малышом стояла молодая женщина.

Чжоу Юйнун узнала её — это была дочь управляющего, Лили. Её отец служил в семье Чжоу почти тридцать лет. Лили была ровесницей Чжоу Юйнун, и в детстве та часто просила её делать за неё домашние задания. Они были в хороших отношениях.

Позже Лили вышла замуж и родила ребёнка, иногда приходя с ним в гости.

Дочь Лили была очень мила, все её любили, и Чжоу Юйнун не была исключением.

Она спустилась в сад и присоединилась к малышке.

На газоне цвели одуванчики.

Лили сорвала один, поднесла к лицу дочери и дунула — белые парашютики разлетелись по ветру, и малышка радостно засмеялась.

Чжоу Юйнун тоже сорвала одуванчик, поднесла к губам ребёнка и велела дуть. Та надула щёчки и выдохнула — одуванчик рассыпался, и белые семена понеслись ввысь.

Малышка ещё больше обрадовалась, захлопала пухлыми ладошками и звонко засмеялась.

Увидев эту сцену, Чжоу Юйнун вдруг вспомнила о том, как Шэнь Юньчжоу назвал её в вичате «одуванчиком», и отправила ему сообщение:

[Чжоу Юйнун]: Почему ты назвал меня «одуванчиком»? Что это значит?

Она думала, что он занят и, возможно, не увидит сообщение, но уже через две минуты пришёл ответ.

[Шэнь Юньчжоу]: Потому что ты — как одуванчик.

Чжоу Юйнун приподняла бровь и тут же спросила, в чём же она похожа на одуванчик.

Через несколько минут он ответил:

[Шэнь Юньчжоу]: Достаточно было лишь слегка коснуться тебя — и с тех пор мой мир наполнился твоим образом повсюду.

Чжоу Юйнун тихо улыбнулась.

[Чжоу Юйнун]: Когда ты так меня назвал?

[Шэнь Юньчжоу]: После первого поцелуя.

Первый поцелуй…

Чжоу Юйнун убрала телефон и сорвала ещё один одуванчик. Лёгкий ветерок подхватил белые семена и унёс их далеко-далеко.

Шэнь Юньчжоу, вероятно, не знал, что цветочный язык одуванчика — «непостоянная любовь».

Его подпись была очень уместной.

Да, для него она и вправду была одуванчиком.

Она не останется рядом с ним. В тот самый миг, когда он в неё влюбился, она уже обречена была уйти.

Вечером Чжоу Юйнун и Шэнь Юньчжоу поужинали вместе, сходили в кино, а после сеанса перешли в игровой зал напротив, чтобы поиграть в кран-машины.

Чжоу Юйнун заметила в одном из автоматов плюшевого птенца императорского пингвина.

В детстве у неё был почти такой же, и она очень его любила — каждую ночь засыпала, прижав к себе.

Потом Янь Сыхэ испортила его, разрезав ножницами, и Сюй Чжичжи купила ей нового.

На следующий год, когда ей исполнилось восемь и она достигла минимального возраста для большинства круизов в Антарктиду, Чжоу Чуньнянь взял её и Чжоу Ляна в путешествие на южный континент, чтобы показать колонию императорских пингвинов. Она увидела настоящих птенцов.

До сих пор она помнила бескрайние ледяные просторы и неуклюжих, забавных пингвинов, шагающих вразвалочку. Несколько птенцов даже подошли к ней, склонили головы и с любопытством уставились — так мило, что она растерялась.

Тогда она устроила истерику, требуя взять одного домой, но Чжоу Чуньнянь объяснил, что это невозможно, и даже запретил ей подходить и трогать птенцов. В ответ она обиделась и целый день не разговаривала с ним.

Вспомнив детство, Чжоу Юйнун невольно улыбнулась и, указывая сквозь стекло автомата на пингвина, сказала:

— Какой милый птенчик! Обязательно поймаю его.

Однако, потратив более десяти монет, она так и не смогла его достать и уступила место мужчине рядом:

— Шэнь Юньчжоу, попробуй ты.

— Хорошо, — кивнул он.

— Если поймаешь… — начала она и замолчала.

Шэнь Юньчжоу повернулся к ней.

Чжоу Юйнун схватила его за руку, уголки губ изогнулись в лёгкой улыбке:

— Я сразу назову тебя мужем.

В его обычно холодных глазах вспыхнуло тепло.

Он никогда раньше не играл в такие автоматы, но, наблюдая со стороны, уже понял, как управлять.

К сожалению, знание управления не гарантирует успеха. Эти автоматы управляются микросхемами, и вероятность выигрыша задаётся производителем. Здесь больше зависит от удачи, чем от навыков.

Очевидно, удача Шэнь Юньчжоу не была лучше, чем у Чжоу Юйнун — пингвин упрямо не выходил из клешни.

— Куплю тебе такого же, — предложил он, сжав губы.

— Не хочу покупного, — покачала головой она. — Только пойманный даёт ощущение победы.

— Тогда попробуем ещё, — сказал он, собираясь обменять ещё несколько десятков монет.

Но Чжоу Юйнун обняла его за руку и мягко произнесла:

— Не получилось — и ладно. Пойдём домой, уже поздно. Придём в другой раз.

— Хорошо.

Уходя, Шэнь Юньчжоу оглянулся на автомат.

Когда они сели в машину, Чжоу Юйнун пристегнулась и, заметив, что мужчина за рулём не трогается с места, спросила:

— Что случилось?

Тёплая ладонь Шэнь Юньчжоу накрыла её руку:

— Нуньнунь, зайдёшь ко мне на минутку?

— Зачем? — посмотрела она на него, уголки губ изогнулись в усмешке. — Хочешь посмотреть?

Шэнь Юньчжоу замер. Его взгляд невольно опустился: на ней был жёлтый топ на тонких бретельках, и под ними сияла белоснежная кожа. Плавные изгибы груди были соблазнительны.

В памяти всплыла вчерашняя сцена: она медленно расстёгивала молнию на груди, и белоснежная плоть едва не вырвалась наружу.

Его взгляд задержался на миг, затем он резко отвёл глаза, и голос стал хрипловатым:

— Нет.

— Как это «нет»? — Чжоу Юйнун повернулась к нему и пристально уставилась. — Ты же вчера чётко сказал, что хочешь посмотреть. У меня даже запись есть — у меня есть доказательства.

— Запись? — переспросил он.

— Конечно! Ты же говорил: «Ты не понимаешь последствий, будь осторожнее». Если эта запись разлетится, Шэнь Юньчжоу, твоя репутация будет под угрозой.

Челюсть Шэнь Юньчжоу напряглась.

Чжоу Юйнун внимательно следила за его выражением лица, потом фыркнула и тихо рассмеялась:

— Шучу! Как будто я могла записать.

— Ты ведь ничего особенного не сказал, — продолжила она. — Я просто спросила: «Хочешь посмотреть?» — и ты ответил: «Хочу». Кто же знает, что именно ты хотел увидеть? Чего бояться?

Она говорила прямо и откровенно. Шэнь Юньчжоу отвёл лицо и неловко кашлянул.

— Нуньнунь, я не из-за гормонов хочу пригласить тебя к себе, — серьёзно пояснил он, глядя на неё. — Просто мне хочется провести с тобой время в полном уединении, в тишине, где нас никто не потревожит — только мы двое.

— А, я думала… — начала она.

— Конечно нет, — перебил он.

Чжоу Юйнун улыбнулась:

— Хорошо, поедем к тебе.

Шэнь Юньчжоу незаметно выдохнул с облегчением, пристегнулся и завёл машину.

Через десять минут «Кайен» въехал в Ланьтин.

Едва переступив порог, Чжоу Юйнун услышала тонкое «мяу», и тут же окликнула:

— Юаньбао!

http://bllate.org/book/3831/407983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода