×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss is Above / Мой босс — тот самый из той ночи: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Хуа выглядел заурядно, ростом не вышел, к тому же был полноват. Ему едва перевалило за тридцать, а уже намечался небольшой пивной живот, поэтому он очень любил подшучивать над внешностью Хэ Сы.

Иногда другие сотрудники в офисе не выдерживали и напрямую или окольными путями пикировались с Цинь Хуа, и лишь Хэ Сы сохранял невозмутимый вид и с улыбкой поддерживал разговор.

— Брат Цинь, а вот тут ты неправ. У богатой покровительницы мне живется куда легче, чем в Ваньхао, — уголки губ Хэ Сы тронула улыбка, а взгляд на мгновение скользнул ниже пояса Цинь Хуа. — И я держусь дольше трех минут.

С этими словами он вышел из офиса.

Цинь Хуа замер: «…»

Вот же паршивец…

И чем тут хвастаться!

Прибыв к зданию Цзяи, Хэ Сы то ли нарочно, то ли случайно огляделся по сторонам. Не обнаружив знакомого силуэта, он с облегчением выдохнул и широким шагом направился в офисный центр.

Сегодня был будний день, в компании толпилось множество людей. Зарегистрировав на ресепшене свое имя и номер телефона, Хэ Сы поднялся на лифте по временной пропускной карте, выданной сотрудником.

В офисе присутствовали и помощник Цэнь, и ассистент Би, а также два незнакомых Хэ Сы человека — все были заняты своими делами. Помощник Цэнь попросила Хэ Сы немного подождать, а затем отвела его в соседнюю переговорную.

Вскоре вошел еще один сотрудник-мужчина из административного отдела, который тоже состоял в их небольшом чате.

Трое уселись друг за другом и принялись обсуждать вопросы, связанные с ежегодным банком.

Требований у Цзяи оказалось немало. Помощник Цэнь распечатала лист формата А4, сплошь исписанный мелким шрифтом — там набралось больше тридцати пунктов.

Сотрудник административного отдела говорил много и сбивчиво, его мысли постоянно менялись, и даже из-за какой-нибудь мелочи приходилось спорить по нескольку раз.

Хотя помощник Цэнь уже привыкла к такому характеру, сейчас ее терпение стало иссякать. Стукнув пальцем по столешнице, она нахмурилась:

— Сяо Лю, давай ближе к делу. То, в чем сам еще толком не уверен, озвучивать не нужно.

Сяо Лю протянул неопределенное «о», только теперь что-то сообразив, и неловко улыбнулся Хэ Сы.

Хэ Сы перевернул страницу блокнота: половина записей на предыдущей странице оказалась пустой болтовней. Выглядя совершенно невозмутимым, он предложил:

— Может, вы сначала еще раз все обсудите? Как решите, дайте мне знать, а моя задача — просто записать ваши идеи.

— Пожалуй, так и сделаем.

Помощник Цэнь подняла Сяо Лю за собой, собираясь выйти наружу.

Сяо Лю машинально шарил по карманам в поисках полупустой пачки сигарет, вытряхнул одну и протянул Хэ Сы:

— Будешь?

Хэ Сы отмахнулся:

— Спасибо, я не курю.

Увидев это, помощник Цэнь отвесила Сяо Лю звонкую затрещину по спине:

— Все, хватит! Человек еще несколько месяцев назад студентом был, думаешь, он такой же заядлый курильщик, как ты?

С этими словами она вытащила Сяо Лю за дверь.

Выйдя из переговорной, Сяо Лю оглянулся и сказал помощнику Цэнь:

— У Сяо Хэ отличный характер, с ним куда проще договориться, чем с остальными из Ваньхао.

— И намного симпатичнее остальных из Ваньхао. Те уроды только и могут, что завидовать нам в Цзяи черной завистью. Наверное, это тот случай, когда внешность прямо пропорциональна характеру, — помощник Цэнь загорелась любопытством. — Интересно, есть ли у него девушка?

Сяо Лю потерял дар речи:

— Знаю я, опять твоя племянница, помешанная на внешности…

Помощник Цэнь хихикнула.

В переговорной Хэ Сы перелистнул страницы блокнота, обвел кружком все бесполезное содержимое, снова взглянул на распечатку формата А4 от помощника Цэнь и, заметив, что те двое еще не вернулись, достал телефон и проверил WeChat.

От менеджера не было никаких вестей.

В чате тоже царила тишина.

Он уже собирался убрать телефон, как вдруг выскочило новое сообщение — на этот раз от старосты.

[Цай Каньшань: Послезавтра мы празднуем месяц со дня рождения Нуоно, ты прийдешь?]

Кто такая Нуоно?

Мысль Хэ Сы затормозила на секунду, и лишь когда половина ответа была уже напечатана, до него дошло.

[Хэ Сы: Сын Чжао Цзяо?]

[Цай Каньшань: Да]

[Цай Каньшань: Чжао Цзяо дала ему домашнее прозвище, Нуоно]

Следом Цай Каньшань прислал несколько снимков, крошечные фотографии мгновенно заполнили весь диалог.

Даже не открывая их, Хэ Сы понял, что это куча детских фоток, снятых со всех возможных ракурсов: младенец, завернутый в пеленки, мирно спит.

Хэ Сы: «…»

Его терпение лопнуло.

[Хэ Сы: Ты больной что ли?]

[Цай Каньшань: ?]

Хэ Сы мгновенно остыл и отменил отправку сообщения.

[Хэ Сы: Прости, староста, не тому отправил]

[Хэ Сы: Я не приду]

[Хэ Сы: И больше не говори мне о таких вещах. И так все на меня косо смотрят, а если я еще иявлюсь, это разве не подтвердится окончательно?]

Хэ Сы печатал с молниеносной скоростью. Имя старосты в строке чата то и дело сменялось на «печатает…», но не успело прийти ни единого ответа, как Хэ Сы выдал целую тираду.

[Хэ Сы: И вообще, староста, не слишком ли ты услужлив с Чжао Цзяо?]

[Хэ Сы: Она тебе тоже нравится?]

От такого вопроса староста порядком испугался — надпись «печатает…» вверху сразу исчезла, сменившись именем отправителя. Помолчав несколько секунд, староста прямиком позвонил по голосовой связи.

Хэ Сы без колебаний сбросил вызов.

[Хэ Сы: Я на совещании, неудобно говорить]

[Цай Каньшань: Ты ерунду-то не говори! С чего это она мне должна нравиться? Я просто вижу, как ей тяжело: забеременела еще до выпуска, сейчас все уже устроились на работу, и только она сидит без дела с новорожденным на руках. Разве мы, старые однокурсники, не должны ей помочь?]

[Хэ Сы: Не кипятись]

[Хэ Сы: Я шучу]

[Хэ Сы: Просто мне кажется, ты слишком сильно возишься с Чжао Цзяо. Кто не знает, подумает, будто ты отец ее ребенка]

[Цай Каньшань: Я же просил, не говори глупостей!]

[Цай Каньшань: Дело тут вовсе не в том, кипячусь я или нет. Ты же просто вешаешь на меня ярлыки!]

Хэ Сы мысленно усмехнулся и отвечать больше не стал.

Отношения со старостой у него действительно были неплохими. Староста слыл безотказным человеком, болел за весь класс и в студенческие годы немало побегал по поручениям ради остальных, так что даже обычно заносчивый Линь Дунчао порой выказывал старосте толику уважения.

Но вот эта его привычка лезть во всякую муть и правда доводила до головной боли.

Словно дурачок, позволяет Чжао Цзяо использовать себя уже который раз, и ведь рад стараться.

http://bllate.org/book/38307/4804383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода