×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss is Above / Мой босс — тот самый из той ночи: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он только что ушел. Помощник Цэнь быстрыми шагами поставил чашку с водой на стол и поднял стопку документов: Сценарий уже прислали. Я просмотрел его — менять придется многое, поэтому я велел ему пока вернуться. Позже я выпишу наши условия и приглашу его обсудить детали.

Шэнь Чжи остановился и протянул руку помощнику Цэня.

Помощник Цэнь передал материалы.

Шэнь Чжи остался стоять на месте. В отличие от помощника Цэня, который только что схватывал всё на лету, он принялся внимательно и скрупулезно изучать первые пять-шесть страниц.

Способности Ян Хэяня были очевидны всем, однако, несмотря на деловые отношения между Ваньхао и Цзяи, между ними все же стояла стена, и Ян Хэянь в конце концов не был сотрудником Цзяи. В обычное время этот сценарий сочли бы отличным, но сейчас возникало ощущение, будто тебе нужны яблоки, а привезли целую телегу груш.

Вообще-то столь важным делом Ваньхао заниматься не должен был. Из-за череды кадровых переломов в Цзяи в этом году они просто не смогли найти свободных людей и в итоге перепоручили задачу Ян Хэяню.

Этот ежегодный вечер очень важен. Отнеситесь к нему со всей ответственностью и держите постоянную связь с Ваньхао. Шэнь Чжи не стал возвращать документы помощнику Цэня, зажал их в руке и толкнул дверь своего кабинета.

Но, пройдя полпути, он что-то вспомнил, обернулся и напутствовал: И проследите за тем, чтобы бюджет не выходил за рамки.

Помощник Цэнь поспешно кивнул.

Бросив взгляд на настенные часы, Шэнь Чжи добавил: Поздно уже. Спасибо, что вышли сегодня сверхурочно, отправляйтесь по домам.

Вернувшись в свой кабинет, Шэнь Чжи закончил оставшиеся дела и час спустя закрыл компьютер и вышел наружу.

И помощник Цэнь, и ассистент Би уже разошлись, в большой приемной стояла абсолютная тишина.

Шэнь Чжи выключил во всех помещениях свет, а ожидая лифта, принял звонок от тетушки.

Шэнь Чжи, ты уже освободился? — радостно прощебетала она. — Если сейчас есть свободная минутка, взгляни на сообщение, что я тебе скинула.

Шэнь Чжи уточнил: Какое сообщение?

Да в Вичате, конечно, — тетушка заинтриговала его. — Посмотришь — узнаешь.

Завершив звонок, Шэнь Чжи зашел в Вичат и увидел, что перед диалогом с тетушкой красуется с десяток непрочитанных сообщений. Первое, что бросилось в глаза, — целая россыпь фотографий, и на каждой был запечатлен один и тот же молодой мужчина.

Тетушка пришла в крайнее возбуждение: текста писать не стала, а прислала несколько голосовых.

Шэнь Чжи, глянь-ка, это сын моей хорошей знакомой. Я уже навела справки: у парня до сих пор никого нет. Говорят, запросы у него высоковатые, все перебирает, да и в серьезных отношениях почти не состоял. Ты сначала присмотрись, если подойдет, я твою фотографию ему отправлю.

Я расспросила обо всем в подробностях: парень работает в прокуратуре, должность солидная, а его родители и я — старые знакомые, знаем друг друга как облупленные, так что за него можешь не переживать.

Обязательно посмотри, ладно? А то мне нужно пораньше дать им ответ.

Только он дослушал голосовые, как всплыли текстовые сообщения от тетушки:

[Тетушка: Посмотрел?]

[Тетушка: Ну как?]

[Тетушка: Ну что, отправлять твою фотку? Если всё устроит, в этом месяце организуем вам встречу.]

Шэнь Чжи: «……»

Тем временем Хэ Сы, еще находясь в дороге, передал менеджеру слова помощницы босса. Домой он вернулся уже около девяти вечера.

Смыв с себя накопившуюся усталость в душе, он рухнул на кровать и увидел в Вичате уведомление о запросе в друзья — в примечании значилось имя Цэнь Чэнь.

Приняв заявку и перебросившись параю фраз, Хэ Сы понял, что это та самая женщина-ассистент.

Помощник Цэнь тут же создала групповой чат, куда помимо них двоих вошло еще восемь человек. Представлять всех друг другу она не стала, а просто отметила Хэ Сы через собачку и велела добавить в беседу менеджера Яна и остальных сотрудников, ответственных за новогодний банкет.

Хэ Сы добавил менеджера Яна и еще трех человек из их отдела.

Поскольку было уже поздно, да к тому же выходные, в чате царила мертвая тишина — никто ничего не писал.

Хэ Сы уже собирался отложить телефон, как вдруг выскочило новое сообщение.

[Займёшься самоуправством — перегнешь палку: Всем прописать реальные имена в никах]

Стоило сообщению появиться, как участники тут же подали голос.

[Цзяи — Цэнь Чэнь: Получено]

[Цзяи — Би Минвэнь: Получено]

……

[Ваньхао — Ян Хэянь: Получено]

Хэ Сы: «……»

Он вспомнил, как совсем недавно менеджер жаловался по телефону, что смертельно устал за день и намерен лечь пораньше.

Прекрасно.

Менеджер снова втайне пашет сверхурочно!

С этими мыслями Хэ Сы вдруг обратил внимание на того, кто написал первым — у него имя было без всяких пометок.

Он кликнул на аватарку: на ней красовался пейзаж, снятый где-то в горах.

Кто это?

Их начальник?

Хэ Сы никак не ожидал, что босс тоже состоит в этой группе. Судя по аватарке и айдишнику, человек он был уже в возрасте.

Стоило минуть выходным, как вновь началась кабала офисного планктона. Пробегав с менеджером еще целую неделю, Хэ Сы наконец утвердил площадку, однако подготовку к самому банкету пришлось временно поставить на паузу в ожидании вестей со стороны Цзяи.

Впрочем, пауза паузой, а видеоролики и номера для выступлений, за которые отвечал Ваньхао, нужно было срочно запускать в работу. Как один из сотрудников, курировавших этот вопрос, Хэ Сы был вынужден лично контролировать каждый шаг.

Захлопотавшись так до середины ноября, они заметили, как резко упала температура. В офисе включили отопление, и Хэ Сы убрал всю летне-осеннюю одежду, заменив ее в шкафу на зимнюю.

В пятницу помощник Цэнь наконец подала голос в чате, поинтересовавшись, есть ли у Хэ Сы и его коллег время заглянуть в Цзяи.

Занятой донельзя менеджер Ян свободной минутки, разумеется, не нашел, поэтому все бремя легло на плечи Хэ Сы. Опросив остальных сотрудников в офисе и выяснив, что все загружены делами, он был вынужден собираться в дорогу в одиночку.

Цинь Хуа только что вернулся после оплачиваемого похода в туалет и, привалившись к спинке кресла, собирался заказать чашечку кофе для бодрости. Заметив, что Хэ Сы собирается уходить, он цыкнул языком: Ты вкалываешь на этой стажировке больше нас, постоянных сотрудников. Менеджер хоть намекал, когда тебя переведут в штат?

К концу года, наверное.

Тогда уже совсем скоро, — ободрил Цинь Хуа. — Перетерпишь — станет легче. Пусть мы тут и пашем как лошади, но условия для штатных сотрудников в Ваньхао действительно отменные.

Хэ Сы улыбнулся.

Если бы не превосходная зарплата и соцпакет Ваньхао, он бы давно отсюда сбежал.

Сделав заказ доставки, Цинь Хуа вдруг о чем-то задумался и сбоку придирчиво оглядел Хэ Сы.

Будь у меня твои внешние данные, я бы ни за что не стал горбатиться как вол. На кровати пашешь три минуты, зато потом тридцать лет счастлив — нашел бы себе богатую даму и дело с концом. Работать штатным сотрудником в Ваньхао куда менее выгодно, чем штатным содержанцем у богачки.

http://bllate.org/book/38307/4804382

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода