×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss is Above / Мой босс — тот самый из той ночи: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Сы обновил ленту в соцсетях и увидел, что еще ранним утром Чжао Цзяо опубликовала приглашение на праздник в честь месячного возраста своего сына — прямо на стене, так что любой желающий мог пройти по ссылке и зарегистрироваться.

Он, разумеется, переходить не стал.

Убрав телефон, он почувствовал беспокойство и раздражение.

Его и Чжао Цзяо совершенно ничего не связывало. В тот вечер он подрабатывал в караоке и столкнулся с Чжао Цзяо, которую привели в отдельную кабинку какие-то парни с сомнительным прошлым. Чжао Цзяо была мертвецки пьяна, едва держалась на ногах, и он, не сумев совладать с тревогой, спрятался снаружи и стал тайком наблюдать. Он увидел, как эти парни распускают руки, а Чжао Цзяо не в силах сопротивляться. Тогда он сразу же предупредил менеджера, переоделся в свою одежду, ворвался в кабинку и прогнал мерзавцев. К тому моменту на Чжао Цзяо почти не осталось одежды; он снял с себя куртку, укрыл ее и просидел с ней в кабинке всю ночь.

Позже всё пошло по прежней колее: хотя они с Чжао Цзяо были одноклассниками, они почти не общались.

А еще позже —По классу прошел слух, что Чжао Цзяо беременна. Неизвестно, кто его пустил, но со временем поползли сплетни, будто отцом ребенка является он. К тому моменту, когда об этом сообщили Хэ Сы, слухи уже разошлись настолько, что о них знали даже в других классах.

Хэ Сы попытался опровергнуть это в классном чате.

К сожалению, толку не было.

Сплетни продолжали распространяться своим чередом.

Но неужели он сам не помнит, что делал той ночью? Голова его была ясна, он не пил и даже пальцем не тронул Чжао Цзяо — откуда взялся ребенок?

Если бы объявился тот мужчина и заявил, что у нее от него ребенок, он бы еще хоть наполовину в это поверил.

Хэ Сы потер лицо, отгоняя все мысли, и только собрался встать и посмотреть, не вернулись ли помощник Цэнь с остальными, как увидел, что те входят с улицы.

Работа продолжилась.Когда небольшое совещание подошло к концу, прошло уже больше часа.

Хэ Сы собрал вещи, попрощался с помощником Цэнь и остальными, но не успел сделать и нескольких шагов, как помощник Цэнь снова окликнула его:

– Погоди минутку, я посмотрю, на месте ли директор Шэнь, и спрошу, нет ли у него каких-то особых дополнений.

Раз уж помощник Цэнь сказала так, Хэ Сы ничего не оставалось, как последовать за ней в просторный главный офис.

Внутри было совершенно пусто: ассистенты, которые до этого были заняты на своих местах, куда-то исчезли.

Хэ Сы не стал проходить внутрь и остановился у входа, наблюдая, как помощник Цэнь стучит в дверь кабинета, расположенного в глубине. Однако сколько бы она ни стучала, никто ей не ответил.

Тут вернулся ассистент Би, прижимая к груди стопку документов. Увидев это, он спросил:

– Сестрица Цэнь, директора Шэнь ищете?

Помощник Цэнь поинтересовалась:

– Директор Шэнь снова уехал?

– Только что ушел, – ответил ассистент Би. – Сегодня вечером у него деловой ужин в районе Иньчэн, сестрица Чжан и братец Мяо поехали вместе с ним.

– Какая досада, – помощник Цэнь выразила сожаление и сказала Хэ Сы: – Если в будущем что-то снова изменится, я сразу же тебе сообщу.

Хэ Сы кивнул.

Рабочий день еще не закончился, поэтому лифты были не перегружены. Хэ Сы беспрепятственно покинул офисное здание и, направляясь к входу в метро, боковым зрение вдруг заметил какую-то фигуру.

Он замер на месте.

Его первой мыслью было, что ему показалось.

Но в прошлый раз он встретил того человека как раз неподалеку, так что вероятность ошибки была мала.Он повернул голову и увидел, что на обочине дороги, всего в двух-трех метрах от него, стоял мужчина в строгом костюме. Мужчина держался прямо, держа в руках телефон, и с кем-то разговаривал.

Два-три метра — расстояние небольшое, к тому же вокруг никого не было, так что, даже не пытаясь прислушиваться, Хэ Сы без особого труда расслышал слова незнакомца.

— Мм, мы уже общаемся, вроде бы неплохо, но о встрече еще не договаривались.

— Я в последнее время слишком занят, в этом месяце точно не выкрою времени, давай отложим до тех пор, пока я со всем не разберусь.

— Я ему уже говорил, видимо, увидеться получится только на новогодних праздниках, он все понимает.

В этот момент подъехала машина и плавно остановилась перед мужчиной. Человек на водительском сиденье, казалось, собирался выйти, но мужчина уже сам потянул за ручку дверцы и, продолжая говорить по телефону, забрался внутрь.

И правда он.

Дойдя до входа в метро, Хэ Сы вспомнил, как раньше гадал, не живет ли этот мужчина где-то поблизости, но теперь судя по всему, он здесь работал.

Неужели в Цзяи?

Какое совпадение!

Хэ Сы вовсе не хотелось развивать эту мысль, но выход из офисного здания в эту сторону вел только в Цзяи — хотя справа и слева тоже находились рабочие зоны, входы и выходы там располагались с другой стороны.

При этой мысли Хэ Сы почувствовал себя не в своей тарелке.

Разве не было вероятности, что в будущем его снова позовут в Цзяи? А если он столкнется с этим мужчиной прямо в стенах компании…

Хэ Сы потер лицо и мог лишь молиться, чтобы подобная сцена никогда не повторилась.

Впрочем, впредь все равно стоило быть осторожнее.

В выходные ему по-прежнему нужно было заниматься репетиторством с Цяо Сыюй. Бабушка Цяо Сыюй заболела, и в прошлый раз Тетя Цай уже возила Цяо Сыюй и Сяо Бао навестить ее. На этот раз болезнь, судя по всему, стала еще серьезнее, и Тетя Цай собиралась остаться там на пару дней, чтобы ухаживать за больной старушкой. Поскольку Сяо Бао был слишком мал и мог только мешать, ей пришлось попросить Хэ Сы присмотреть за ним.

Таким образом, помимо дополнительных занятий, в обязанности Хэ Сы входило еще и трехразовое питание для Цяо Сыюй и Сяо Бао.

В воскресенье в университетском чате было необычайно оживленно. У Чжао Цзяо были хорошие отношения с однокурсниками, и на празднование месяца ее сыну пришли почти два десятка человек. Кто-то нащелкал целую кучу совместных фотографий и скинул их в группу — глянешь, и в глаза бросается толпа народу с раскрасневшимися, довольными лицами.

Повязав спереди фартук с изображением Губки Бобе, Хэ Сы стоял перед кухонной плитой с лопаткой в руке и, ловко помешивая еду одной рукой, просматривал фотографии в чате.

Линь Дунчао там почему-то не оказалось.

Удивленно моргнув, он прокрутил переписку далеко вверх и еще раз внимательно пересмотрел снимки, но фигуры Линь Дунчао так и не заметил.

Хм.

И впрямь солнце встало на западе.

Разве раньше Линь Дунчао не был главным хвостом Чжао Цзяо? Куда бы ни отправлялась Чжао Цзяо, Линь Дунчао неизменно оказывался там же.

Хэ Сы немного заинтересовался причиной отсутствия Линь Дунчао, но он не был настолько бестактным, чтобы расспрашивать старосту или остальных ребят из группы, так что оставалось только гадать.

— Братик! — Сяо Бао, шлепая тапочками, подбежал цыплячьей походкой, вцепился в ногу Хэ Сы и, запрокинув голову, звонко произнес: — Братик Сяо Хэ, я проголодался.

Хэ Сы сунул телефон в карман фартука и легко похлопал Сяо Бао по голове:

— Сейчас всё будет готово, подожди еще немного.

http://bllate.org/book/38307/4804384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода