×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Boss is Above / Мой босс — тот самый из той ночи: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он и подумать не мог, что снова столкнется с тем мужчиной.

Неужели этот мужчина живет поблизости?

Но вокруг сплошные офисные здания и торговые кварталы, и даже до ближайшего жилого комплекса было приличное расстояние.

Значит, он работает где-то неподалеку?

Сдерживая зародившиеся сомнения, Хэ Сы посмотрел на женщину, сидевшую напротив мужчины. Она сидела полубоком у панорамного стекла, но спиной к Хэ Сы, поэтому с его ракурса можно было разглядеть лишь ее изысканный наряд и копну красивых вьющихся волос.

Кто эта женщина?

Впрочем, кем бы она ни была, к нему это не имело никакого отношения.

Хэ Сы не считал, что у него развился синдром утёнка, и не собирался пылать глубокими чувствами к первому встречному, с которым провел ночь в одной постели. И всё же, учитывая, что они кувыркались на одних простынях, на душе у него было несколько смутно.

Возможно, он слишком долго за ним наблюдал, и мужчина что-то почувствовал, потому что внезапно поднял голову и устремил прямой взгляд аккурат на Хэ Сы.

Сердце Хэ Сы ёкнуло. К счастью, реакция не подвела: не успев встретиться с мужчиной взглядом, он тут же отвернулся и зашагал прочь быстрым шагом.

В кафе.

Шэнь Чжи слегка нахмурился, провожая взглядом удаляющуюся фигуру за окном.

— Шэнь Чжи, — разочарованно окликнула его сидевшая напротив тетя.

Шэнь Чжи отвел взгляд и посмотрел на нее.

Они не виделись уже очень давно.

Строго говоря, она не была ему родной тетей — она приходилась двоюродной сестрой его матери. Ни у его отца, ни у матери не было братьев и сестер, и оба они ушли из жизни, когда он был совсем маленьким. Его воспитывали дедушка с бабушкой, но со временем и они один за другим скончались. Из всех дальних родственников ближе всего он сошелся именно с семьей тети.

Тетя тоже была единственным ребенком в семье, они с матерью были очень близки, поэтому она считала себя наполовину его матерью и жутко переживала за него — столько душевных сил она даже на родного сына Шэн Цзюня не тратила.

— Раньше, когда у тебя не было подобных мыслей, я тебя ни к чему не принуждала. Но ты сам сказал, что хочешь обзавестись семьей, вот я и забегалась, пытаясь всё устроить. А в итоге ты заявляешь, что прекращаешь все эти встречи!

Шэнь Чжи помолчал немного и наконец заговорил:

— Людей, с которыми я виделся, наберется если не с пару десятков, то точно больше десятка. Я потратил на это уйму времени и сил, но так и не встретил подходящего человека. Мне кажется, продолжать дальше — лишь пустая трата времени.

Услышав это, тетя с облегчением выдохнула.

Когда Шэн Цзюнь передал ей слова Шэнь Чжи, она испугалась, что в тот вечер что-то произошло, из-за чего Шэнь Чжи впал в отчаяние и у него появились какие-нибудь дурные мысли.

Теперь же казалось, что он просто немного раскис.

— Нельзя же так рассуждать, — возразила тетя. — Создание семьи с другим человеком — дело изначально требующее предельной осторожности. Если ты не будешь тщательно перебирать варианты, как найдешь подходящего человека? Мы же не какие-нибудь гайки, которые можно скрутить вместе, лишь бы резьба подошла. Не говоря уже обо мне и твоем дяде, даже твоей маме в молодости представили уйму женихов, прежде чем она присмотрела твоего отца.

При упоминании родителей холодное выражение лица Шэнь Чжи немного смягчилось.

Заметив это, тетя решила ковать железо пока горячо и принялась убеждать:

— Я ведь не прошу тебя бросить работу и зацикливаться на свиданиях вслепую, просто уделяй этому время на досуге. Понравился — общаетесь дальше, не сошлись — переходим к следующему, ничего страшного. Не бери в голову и не загружайся.

Шэнь Чжи опустил глаза и промолчал, а его ресницы отбросили на кожу две тени.

Тетя смотрела на это красивое лицо, на семьдесят-восемьдесят процентов похожее на лицо ее двоюродной сестры, и тяжело вздыхала про себя.

— Шэнь Чжи, скажи мне правду, — сменив позу и тщательно подбирая слова, серьезно спросила она. — Ты вообще хочешь жениться?

Шэнь Чжи поднял глаза и встретился с ней взглядом.

Он слегка присмирел лицом, обдумывал ответ без малого минуту, после чего произвел:

— Хочу.

Лицо тети озарилось радостью.

Однако Шэнь Чжи тут же сменил тему:

— Но...

Лицо тети слегка окаменело, а в груди зародилось нехорошее предчувствие.

Глядя на тетю, Шэнь Чжи произнес то, что было дальше:

— Кажется, женщины мне не нравятся.

Тетя почувствовала, будто у нее в голове что-то грохнуло и взорвалось. Несколько секунд царила абсолютная пустота, после чего она с трудом вернула себе дар речи, хотя казалось, что она разучилась говорить вовсе, и запинаясь выдавила:

— Н-не нравятся женщины — это как? Тебе нравятся мужчины? Ты что, гомосексуал?

Тетя не испытывала предрассудков к гомосексуалам и не собиралась утверждать, что это нечто плохое...

Просто она была слишком шокирована.

Шэнь Чжи никогда прежде не подавал подобных знаков!

Хотя нет.

Это же действительно плохо!

Разве Шэнь Чжи раньше не был совершенно обычным парнем? Не виделись каких-то пару месяцев, с чего вдруг он неожиданно увлекся мужчинами?!

Или у Шэнь Чжи уже появился кто-то на примете?

Не успела тетя задать этот вопрос вслух, как Шэнь Чжи нахмурился и произнес:

— Кажется, мужчины мне тоже не нравятся.

— Кажется? — ошеломленно переспросила тетя. — И что это еще значит?

В глазах Шэнь Чжи тоже читалось немалое замешательство: всю последнюю неделю он только и делал, что думал об этом, но сколько ни размышлял, так и не смог прийти хоть к какому-то выводу.

— Раньше мне мужчины не нравились, а теперь я до конца не уверен. Но если представить, что мне придется с кем-то из них завязать отношения, в душе я всё равно... — Шэнь Чжи замолчал, не зная, как описать свои ощущения.

В конце концов, его поступки и внутреннее состояние противоречили друг другу.

Постепенно приходя в себя и с трудом переваривая этот факт, тетя наконец спросила:

— У тебя появился кто-то на примете для отношений?

— Нет.

— У тебя есть объект воздыхания?

— Нет.

Сама не понимая, о чем она думает, тетя выпалила:

— Значит, можно продолжать ходить на свидания вслепую? У меня как раз есть знакомая, чей сын как раз из этих самых. Работает в госучреждении, парень отличный, говорят, до сих пор свободен. Пойти навестить справки, и если подойдет, устроить вам встречу?

Шэнь Чжи: «...»

В то же время охранник приложил карту доступа к этажу для Хэ Сы, и тот направился к своему кабинету. Дверь была приоткрыта, и оттуда доносились голоса мужчины и женщины.

— Директор Шэнь еще не вернулся? Раньше, когда кто-то приходил, все встречи проходили в кабинете, а сегодня его почему-то понесло вниз.

— К нему приходила тетя, наверное, опять заводила шарманку про свидания вслепую. Директор Шэнь придает этому значение, вот и назначил встречу внизу.

— Кажется, директор Шэнь ходил на свидания уже столько раз, и всё без толку. А я-то думал, с его данными любое свидание должно заканчиваться успехом.

— Ты думаешь, наш директор Шэнь — неразборчивый? У директора Шэня запросы ого-го какие высокие.

http://bllate.org/book/38307/4804380

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода