×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Is the Richest Man / Мой муж со свидания вслепую — самый богатый человек страны: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Женщина выглядела донельзя взбешённой, словно собиралась разорвать Линь Цинъяна на куски, и её взгляд заставил Линь Цинъяна испуганно вздрогнуть.

Сидящая напротив женщина яростно взвизгнула:

— Я — жена Шэнь Яня! Во всем нашем кругу об этом знают все до единого!

Линь Цинъяна это окончательно вывело из себя.

У него ведь тоже был свой характер.

— Попрошу вас прояснить ситуацию: мы с Шэнь Янем уже расписались, и если не жить вместе, то где тогда? Это я хочу спросить у вас, милочка, а вы-то вообще кто такая? — Линь Цинъян помрачнел, приняв то самое строгое выражение лица, какое у него было в больнице.

Женщина слегка задрожала всем телом, но тут же выпрямила спину и упрямо бросила:

— Я — невеста Янь-гэ, а ты кто такой вообще?

Линь Цинъян холодно усмехнулся и язвительно произнес:

— Ха-ха, ещё спрашивает, кто я такой. Я тебе отец.

И что вообще творится с этим Шэнь Янем? Почему он не разобрался со всеми этими своими левыми интрижками, да так, что они теперь заявляются прямо к нему домой?

Он теперь по-настоящему жалел, что женился на Шэнь Яне.

И как он только умудрился помрачнеть рассудком, когда соглашался на этот брак?

Ему так и хотелось врезать себе пару оплеух.

Следом за этим сидевшая на диване женщина с гордым видом представилась:

— Меня зовут Тан Синь, я — невеста Янь-гэ.

В голове у Линь Цинъяна лишь гулко звенело.

Раз у Шэнь Яня есть невеста, зачем он тогда женился на нем?

Кто бы мог подумать, что внук подруги бабушки окажется настолько ненадежным.

Какая вообще разница между этим и обманом при вступлении в брак?

Как только Линь Цинъян собрался заговорить...

У двери послышался звук поворачивающегося замка.

Похоже, это вернулся Шэнь Янь.

А Тан Синь, словно заранее почуяв возвращение Шэнь Яня, торопливо бросилась к прихожей.

Цоканье каблуков разнеслось по всей гостиной.

Шэнь Янь, переобувшись и только переступив порог гостиной, услышал стук каблуков.

Подняв глаза, он увидел Тан Синь.

На его лице мгновенно отразилось откровенное отвращение:

— Ты что здесь делаешь?

Тан Синь быстрым шагом подошла к Шэнь Яню, пытаясь взять мужчину под руку, чтобы подчеркнуть свое положение.

— Янь-гэ, я твоя невеста, почему ты женился на ком-то другом и даже живешь с ним?

В тот самый момент, когда Тан Синь почти коснулась Шэнь Яня...

Шэнь Янь одним стремительным шагом оказался рядом с Линь Цинъяном.

Мужчина слегка нахмурился и негромко кашлянул:

— Держись от меня подальше.

Тан Синь свирепо посмотрела на Линь Цинъяна.

Линь Цинъян и не думал пасовать — он с точно таким же свирепым видом, показывая, что с ним шутки плохи, уставился в ответ на Тан Синь.

Все трое уселись на диване.

Шэнь Янь с суровым выражением лица посмотрел на Тан Синь и произнес:

— Тан Синь, это Линь Цинъян, мой законный супруг.

Тан Синь и без того была на взводе, а услышав это, рассвирепела еще сильнее.

То, что Шэнь Янь подтвердил лично, не могло не быть абсолютной правдой.

— Почему? Я — твоя невеста! Я ради тебя бросила дела компании за границей и вернулась на родину, а в итоге увидела, что ты женился на другом!

Раздался низкий, приятный голос Шэнь Яня:

— Тан Синь, наши отношения ограничиваются лишь деловым партнерством, прекращай называть себя моей невестой в нашем кругу.

Его тон был холоден донельзя, в нем не чувствовалось ни капли тепла. Продолжая, он добавил:

— Мы с Линь Цинъяном пока не устраиваем свадьбу, но он — мой законный супруг, так что изволь разобраться в ситуации.

Тан Синь в гневе топнула ногой, и каблуки звонко застучали по паркету.

— Хорошо, прекрасно! Тогда отныне наши семьи никогда больше не будут вести никаких дел! Посмотрим, как ты потом оправдаешься перед своими родными! — тон Тан Сини звучал угрожающе.

Но разве Шэнь Янь мог поддаться на угрозы? Его голос прозвучал строго:

— По-твоему, я в этом нуждаюсь?

Тан Синь крепко сжала тонкие губы — она никак не ожидала, что Шэнь Яня не запугать.

— Шэнь Янь, мы же выросли вместе, неужели ты...

Не успела Тан Синь договорить...

Шэнь Янь тут же оборвал ее:

— Мы не росли вместе, и никаких «неужели» быть не может.

Тан Синь разом лишилась дар речи и бросила бесцветным тоном:

— Ладно, прекрасно.

С этими словами она ушла из дома.

Стоило ей удалиться...

Гостиная мгновенно погрузилась в абсолютную тишину.

Никто из них не спешил нарушать молчание.

Спустя некоторое время...

Шэнь Янь повернул голову к Линь Цинъяну, и в его голосе прозвучало чуть ли не извинение, словно он оправдывался:

— Прости, это я во всем не разобрался как следует.

Линь Цинъян закусил губу, покачал головой и мягко спросил:

— Кто она? Она действительно твоя невеста?

Недавний разговор Шэнь Яня и Тан Синь окончательно запутал Линь Цинъяна.

Какие же у этих двоих на самом деле отношения?

Низкий и холодный голос сорвался с тонких губ мужчины:

— Нет. Ее зовут Тан Синь, мы познакомились по работе, и она сама постоянно всем заявляет подобное.

— Меня с ней ничего не связывает, мы исключительно деловые партнеры, — пояснил Шэнь Янь Линь Цинъяну.

Линь Цинъян кивнул и тихо отозвался.

Наступила ночь.

Линь Цинъян лежал в постели и размышлял об их браке.

Сможет ли он и дальше вот так жить с Шэнь Янем — в душе у него не было никакой уверенности.

Быть может, этот брак вообще не стоило заключать?

Все произошло слишком поспешно, он ничегошеньки не обдумал толком и сразу согласился выйти замуж за Шэнь Яня.

Ничего не сказал родителям, никто об этом не знает.

Да и неизвестно, сообщил ли Шэнь Янь что-нибудь своей семье.

Внезапная тревога заставила Линь Цинъяна ворочаться с боку на бок, долго не давая уснуть, и в царство снов он провалился лишь под утро.

Постепенно минула уже неделя с момента его свадьбы с Шэнь Янем.

Линь Цинъян планировал в воскресенье съездить домой и во всем признаться родителям.

В пятницу же, возвращаясь после работы домой...

Едва переступив порог, он увидел в гостиной пожилую пару.

Линь Цинъян сразу же их узнал, ведь бабушка раньше часто рассказывала ему о них, да и он сам их видел.

— Бабушка, дедушка, вы как здесь оказались? — Линь Цинъян торопливо налил воды для стариков и поставил чашки перед ними.

Бабушка Шэнь остолбенела от изумления, замерши на месте — она совершенно не понимала, почему Линь Цинъян вдруг объявился здесь.

http://bllate.org/book/38277/4800359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода