×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Arranged Marriage Husband Is the Richest Man / Мой муж со свидания вслепую — самый богатый человек страны: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, заведующий покинул кабинет.

В одно мгновение в кабинете воцарилась тишина.

Линь Цинъян ничего не оставалось, как мысленно смириться с неизбежным.

Как раз когда он собрался заговорить, чтобы разрядить неловкую обстановку,

до его слуха долел голос Чжоу Юя:

— Здравствуйте, доктор Линь. Раньше я слышал о вас от заведующего Ли, он говорил, что вы выдающийся хирург.

Услышав это, Линь Цинъян поспешно замахал руками:

— Нет-нет-нет, я всего лишь обычный врач.

Чжоу Юй продолжал с улыбкой:

— Да бросьте, я ведь слышал от заведующего Ли, что после окончания университета вас пригласили в зарубежную клинику, и лишь пару лет назад вы вернулись в эту больницу.

При этих словах Линь Цинъян вспомнил самого себя в те годы.

Когда он на четвёртом курсе проходил практику, то устроился на хирургическое отделение и никак не ожидал, что покажет себя в больнице с лучшей стороны.

У больницы была квота на обмен врачами с зарубежными клиниками, и руководивший им заведующий порекомендовал его кандидатуру.

Тогда он просто решил попытать счастья — и к его удивлению, всё получилось.

После окончания университета он уехал за границу, а отработав два года по программе обмена, вернулся на родину.

— Доктор Линь, доктор Линь, о чём вы задумались?

Низкий голос рядом вырвал его из раздумий.

Линь Цинъян опомнился, прикусил губу и произнёс:

— Ни о чём, всё в порядке.

— Ладно, я провожу вас на рабочее место.

Чжоу Юй с видом простого студента улыбнулся и ответил:

— Хорошо.

Они вышли из кабинета и направились в отделение.

По дороге Линь Цинъян вкратце ввёл Чжоу Юя в курс рабочих дел.

Чжоу Юй достал телефон и спросил:

— Скажите, могу я добавить доктора Линя в контакты?

— Конечно. — С этими словами Линь Цинъян тоже достал свой телефон.

Они обменялись контактами.

Чжоу Юй мягко и тепло улыбнулся:

— Если у меня возникнут какие-то вопросы, буду беспокоить доктора Линя.

Линь Цинъян с улыбкой покачал головой и ничего не ответил.

Весь сегодняшний день после полудня Линь Цинъян только и делал, что обходил палаты да вводил Чжоу Юя в курс дел отделения.

Наступил вечер, подошло время окончания смены.

Вернувшись в кабинет, Линь Цинъян покрутил шеей, размял плечи и тяжело вздохнул.

Переодевшись в повседневную одежду и только выйдя из кабинета, он столкнулся с Чжоу Юем.

— Доктор Чжоу, что случилось? — Линь Цинъян увидел, что Чжоу Юй стоит у дверей его кабинета и уже занёс руку, собираясь постучать.

Чжоу Юй с неловким видом потёр затылок, на мгновение опустил голову, а затем снова поднял её и произнёс:

— Ничего.

После этого он взглянул на сумку с ноутбуком в руках Линь Цинъяна и спросил:

— Доктор Линь, сегодня вечером… вы свободны?

Свободен?

Линь Цинъян поднял запястье, посмотрел на часы, и в его памяти снова всплыли воспоминания о Шэнь Яне.

— Извините, доктор Чжоу, сегодня вечером я, пожалуй, занят. А что-то срочное?

Чжоу Юй закусил губу, покачал головой и ответил:

— Да ничего особенного, просто хотел пригласить вас поужинать. Всё-таки я первый день работаю под вашим началом.

Услышав это, Линь Цинъян улыбнулся и мягким, непринужденным тоном сказал:

— Ничего страшного, давай я тебя угощу. К тому же я ведь тоже впервые наставник.

Чжоу Юй поспешно возразил:

— Нет-нет-нет, я сам вас приглашаю.

Линь Цинъян решил больше не спорить с Чжоу Юем о том, кто за кого платит.

— Ладно, доктор Чжоу, как-нибудь выберем время поужинать на этой неделе, а сегодня у меня дела, я поеду домой. — С этими словами Линь Цинъян направился к лифту.

В этот момент к ним подошла медсестра хирургического отделения.

— Здравствуйте, доктор Чжоу. — Вежливо поздоровалась она.

Медсестра уже собиралась уходить, но Чжоу Юй остановил её.

Он завёл с ней разговор о том, как Линь Цинъян проявил себя в хирургии.

Линь Цинъян сел в машину и поехал в свой прежний жилой комплекс.

Он уже собрался въехать на территорию, как вдруг вспомнил, что переехал в квартиру Шэнь Яня.

Линь Цинъян легко постучал себя по лбу:

— Вот голова моя садовая.

После этого он развернул руль и направился к дому Шэнь Яня.

Шэнь Янь обманом затащил меня в брак

Спустя полчаса.

Линь Цинъян благополучно добрался до дома.

Едва переступив порог, он с молниеносной быстротой сменил обувь и стремглав бросился к дивану.

С глухим стуком он рухнул на диван во всю длину, приняв максимально расслабленную позу, и предался наслаждению отдыхом на огромном диване Шэнь Яня.

Но тут ему в голову пришла мысль, что это вообще-то дом Шэнь Яня.

Он испуганно сел и принялся суетливо одёргивать одежду и поправлять осанку.

— Кхе-кхе-кхе.

Это же квартира Шэнь Яня, а то, как он только что развалился, выглядело крайне неприлично.

Ах-ах-ах, в доме Шэнь Яня ему было откровенно не по себе.

Он потёр виски.

В этот момент в дверь постучали.

Сердце Линь Цинъяна ухнуло в пятки.

Шэнь Янь?

Но это же его собственный дом, у него должен быть ключ.

Не смея больше медлить ни секунды, он в два шага подбежал к двери и открыл её.

Едва дверь распахнулась, в нос Линь Цинъяну ударил густой аромат духов, от которого он невольно слегка закашлялся.

Он поднял глаза и увидел женщину с длинными развевающимися волосами, в безупречном макияже и с крайне агрессивным выражением лица, которая пристально смотрела на него.

В полном презрения и удивления взгляде женщины читалось потрясение, и она громко спросила:

— Ты кто такой?

— И почему ты в доме брата Яня?

Выпалив это, она с высокомерным видом вошла в квартиру, словно была здесь хозяйкой.

Линь Цинъян растерянно моргнул, сжав зубы, и закрыл дверь.

Пройдя в гостиную, он увидел, что она, закинув ногу на ногу, уселась на диван и принялась подправлять макияж перед зеркалом.

— Ты кто вообще? — пронзительный взгляд женщины вонзился в Линь Цинъяна, как кинжал, и она повторила свой вопрос.

Линь Цинъян откашлялся и неторопливо представился:

— Я муж Шэнь Яня, переехал сюда только сегодня.

Услышав это, женщина мгновенно переменилась в лице: еёкраска сошла на нет, и она завопила, точно наступивший на хвост кот:

— Что?! Ты — муж брата Яня? Да шутки шутишь, как такое вообще возможно!

http://bllate.org/book/38277/4800358

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода