×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Always Had Bad Intentions Towards Me / Оказывается, он давно на меня замышлял: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Куньюй вдруг остановился наотмашь, привлеченный табличкой на парадной двери ресторана — Закат и свидание.

Поистине идеальное совпадение всех условий, как ни посмотри, а смахивает на свидание.

Этот ресторан казался роскошным рестораном в ретро-стиле, ничем особенно не примечательным, и Линь Куньюй лишь чувствовал какую-то пустоту — совсем не похоже на место для еды. Во всяком случае, ему еще не доводилось встречать столь просторные заведения. Если не считать их двоих, вокруг не было ни единой живой души, а свет горел так ярко, что ему стало немного не по себе, и спустя совсем немного времени у него начали уставать глаза.

Обоих провели на балкон второго этажа ресторана, и только тогда его глаза получили долгожданную свободу — все-таки естественный свет дарит чувство безопасности. Пол был деревянным, глубокого коричневого цвета, на вид дорогим и прочным, шагать по нему было легко и невесомо. Деревянные перила, деревянные столы и стулья, а на столе стоял керамический цветочный горшок с кремовыми бумажными складками, зеленый, и в нем красовался распустившийся, источающий аромат цветок лотоса. На него падали лучи закатного солнца, и даже листья лотоса казались какими-то особенными. Рядом с цветком стоял небольшой ночник под стеклянным колпаком, внутри которого виднелось несколько желтых цветочков — позже Линь Куньюй узнал, что это были розы сорта Джуси Балкони. Небо все еще было очень светлым, всё вокруг окутывало оранжевое сияние, и им предстояло трапезничать здесь вдвоем. Обширный балкон с дюжиной столов и несколькими десятками стульев словно стремился заполниться до отказа, и пространство между ними двумя казалось еще более близким и интимным.

Линь Куньюй вдруг с нетерпением замер в ожидании того момента, когда цветы под стеклянным колпаком засветятся. Каждая травинка и каждый огонек здесь были ему дороги, потому что всё это походило на их первое свидание.

Прямо под ногами раскинулось необъятное безмолвное озеро, настолько огромное, что оно словно поглотило всю суету и лишние звуки. Покачивающееся круглое оранжевое солнце вытянулось в воде, и эта длинная широкая полоса белого света походила на его водяной хвост. Оранжевый свет четкими слоями лотился на гладь озера, а затем растворялся в воде, расходясь всё дальше и становясь всё бледнее. Повеяло освежающим озерным ветерком, и усталость Линь Куньива окончательно развеялась, сменившись безмятежным умиротворением.

Они сели друг напротив друга. Линь Куньюй в душе ликовал: к счастью, здесь не было огромного длинного стола, похожего на канат для перетягивания. Этот компактный, но очень уютный деревянный столик был в самый раз для двоих — ни убавить, ни прибавить, идеальной величины.

Си Вань снял верхнюю одежду и повесил на спинку стула. Линь Куньюй тоже закатал рукава в два оборота и положил руки на стол — поверхность была сухой и гладкой, совсем как дома, очень удобно и необыкновенно романтично. Если бы они снимались в сериале, он бы точно устроил собственный мини-спектакль, подпрыгнул метра на три, а потом затянул песню. Как же сегодня было здорово!

Официальный сотрудник

С позволения помощника несколько официантов в одинаковой форме поднесли подносы с аппетитными блюдами. Старший из них по очереди всё расставил, и наконец перед каждым из них очутилась пиала с горячим супом из рыбного пла่вника и курицы.

Хотя шеренга людей удалялась с совершенно обычной скоростью, Линь Куньюй упорно чувствовал, что они тайком ускоряют шаг. Его собственные мысли то и дело приводили его в полное смятение, и на щеках незаметно проступил легкий румянец.

— Линь Куньюй, надеюсь, тебе придется по вкусу. — Си Вань чинно сидел напротив, золотистое сияние падало на его лицо, смягчая даже резкие черты, и сам он выглядел словно радующая глаз картина маслом.

— Спасибо Си Цзуну за щедрость, тогда я не стану церемониться. — В обед он почти ничего не поел, так что теперь Линь Куньюй окончательно пришел в себя. Он взял пиаровую чашу, белую как нефрит, ухватился за гладкую ручку ложки, зачерпнул полную ложку и поднес ко рту — волна домашнего тепла хлынула прямо в душу.

Раньше дедушка очень любил варить суп для бабушки, и Линь Куньюй тоже перепадало угощение. Позднее, когда он немного подрос, он понял: дело было в том, что у бабушки слабое здоровье, и дедушка изо всех сил старался укрепить ее организм, поэтому в его памяти они болели крайне редко.

Дедушка готовил просто божественно, а бабушкина выпечка всегда получалась ароматной, нежной и мягкой — Линь Куньюй любил всё это.

Мысли снова унеслись вдаль, и ложка в руке Линь Куньива замерла на полпути.

— Не нравится? — Голос Си Ваня был ровным, но Линь Куньюй чувствовал, что тот спрашивает предельно серьезно.

— Нравится. Вспомнился вкус дома, мне очень нравится.

Си Вань зачерпнул ему в тарелку ложку молочно-белого супа с кислинкой и рыбой:

— Если нравится, ешь побольше.

Линь Куньюй на мгновение опешил. Этот мужчина, который ему нравится и за которым он собирается ухаживать, так заботлив и внимателен к нему — не замышляет ли он чего? В этот момент он буквально воспарил от счастья.

— Спасибо, Си Цзун. — Соблюдая правила взаимности, он тоже зачерпнул ложку для Си Ваня: — Ты тоже ешь побольше.

— Спасибо. — Они продолжили ужинать под лучами заходящего солнца.

Линь Куньюю на самом деле очень хотелось с ним поговорить, но он не знал, есть ли у собеседника привычка молчать во время еды или какие-то другие правила, поэтому просто сидел и ел смирно и чинно.

Молчание рта не мешало глазам вести свою игру — он ел буквально два кусочка, а потом бросал взгляд на собеседника. Пока небо постепенно не потемнело, и ряд за рядом светильники на столах не озарили этот прекрасный уголок, снова окутав их теплым оранжевым сиянием.

Линь Куньюй смотрел как зачарованный, желая запечатлеть этот миг на телефон. Сидящий напротив Си Вань, озаренный желто-оранжевым светом, казался сияющим, теплым и внимательным, похожим на идеального партнера для свидания, поэтому Линь Куньюй предпочел еще немного подержать этот момент в памяти собственных глаз.

Те несколько секунд казались мгновением, когда Купидон протянул руку помощи и удержал отца времени, создавая для них в этом крошечном замкнутом пространстве глубокое и прекрасное воспоминание.

Оранжевая романтика получила продолжение.

Точно так же Си Вань молча смотрел на него, похоже, ничуть не находя этот жест неуместным.

В такой обстановке всё вокруг будто замерло, и даже холодное выражение лица Си Ваня казалось Линь Куньюю невероятно к месту.

Казалось, что в глазах собеседника отражается только он один — с глубокой нежностью и непоколебимой верностью.

Эти секунды были настолько потрясающими, что он невольно задумался о будущем: будут ли они часто ходить на свидания, вместе встречать рассвет и переживать дожди? Он вспомнил и ту мимолетную первую встречу, поэтому Линь Куньюй протянул руку и коснулся желанного высокого кончика носа — горячего, гладкого. В тот момент всё казалось таким нереальным, и накопившееся за пять лет желание на мгновение нашло долгожданный выход.

Но он знал — он давно уже знал, — что этого мало, ему хотелось большего. Вместе с тем он внезапно и резко вернулся к реальности.

— Си Цзун, у вас кажется что-то на носу. — Линь Куньюй сделал вид, будто что-то смахнул, убрал руку и посмотрел на нее, но не успел снова заговорить, как собеседник поблагодарил его первым.

http://bllate.org/book/38274/4800023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода