×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Always Had Bad Intentions Towards Me / Оказывается, он давно на меня замышлял: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, если ты не занят, давай сегодня вечером.

Линь Куньюй от удивления даже чуток приоткрыл нос, глаза и рот, но тут же взял себя в руки:

— Сегодня вечером?

— У тебя есть планы?

— Нет.

Линь Куньюй тупо покачал головой.

— Есть какие-нибудь любимые рестораны или блюда, которые тебе хочется поесть? Я скажу ассистенту забронировать столик.

— Я ем всё.

Си Вань, словно вспомнив что-то, снова спросил:

— Тогда есть ли у тебя продукты, которые ты не ешь?

Линь Куньюй всерьёз задумался:

— Всё, что прошло термическую обработку, я ем с удовольствием.

— Хорошо.

— Генеральный директор Си, тогда, если больше ничего нет, я пойду работать.

— Хорошо.

Линь Куньюй повернулся, чтобы уйти, но не успел дойти до стеклянной двери, как его окликнули:

— Линь Куньюй, после работы пойдём вместе.

«...» Ладно-ладно, хоть мне и очень хочется согласиться, но у всех на виду — как мне тут смущаться?

— Генеральный директор Си, не стоит утруждаться. Вы просто скинете мне адрес, я сам на такси приеду.

— Поедем вместе, сократим выбросы углекислого газа.

Раз уж всё зашло так далеко, отказываться дальше было бы уже не вежливо.

— Тогда спасибо, генеральный директор Си.

Линь Куньюй подушечкой указательного пальца, опущенного вдоль бедра, туда-сюда потёр большой палец:

— Генеральный директор Си, если в будущем вы будете обедать в столовой один, я составлю вам компанию. — Линь Куньюй озарил его широкой улыбкой, яркой, как распускающийся цветок. — Наверное, это и называется «на высоте холодно и одиноко», но я не боюсь.

Услышав это, Си Вань едва заметно расширил зрачки:

— Хорошо.

Это прозвучало как обещание, поэтому он даже забыл произнести такие вежливые и создающие дистанцию слова, как «спасибо».

Линь Куньюй с трудом сдерживался, до боли сжав зубы, чтобы не выставить напоказ своё торжествующее лицо. С полуулыбкой пройдя мимо рабочей зоны, он бегом бросился в туалет, уселся на крышку унитаза и, впившись пальцами в собственные бёдра, долго-долго улыбался, не в силах сдержаться — несколько раз он даже всерьёз прыснул со смеху. Подождав, пока в туалете стихнут любые звуки, он только тогда вышел.

Вернувшись на своё рабочее место, он услышал, как кто-то судачит:

— Эй, рассказываю: только что в туалете я услышал зловещий смех — аж штаны на ходу подтягивал, чуть со страху не умер.

— Да ладно, такой трусишка, мы же все парни, чего бояться.

— Как раз потому, что парни, и страшно! Я вообще-то гей, а вдруг кто-то позарится на моё тело? Лишился бы девственности и чистоты.

— Ха-ха, парням тоже нужно себя защищать.

……

Дальше Линь Куньюй уже не слушал. Помимо того, что он дал себе зарок впредь держать себя в руках, он ещё и всерьёз задумался о собственной сексуальной ориентации — от одних только мыслей лицо покраснело.

— Эй, Куньюй, а чего это ты такой красный? — поинтересовался старый сотрудник справа, А Цзянь.

— Только что выпил чашку горячей воды, аж вспотел. — Линь Куньюй вытянул две салфетки и сделал вид, будто вытирает пот.

— Кстати, Куньюй, зачем это тебя генеральный директор Си звал? — спросила сидевшая слева от Линь Куньюя старшая коллега Шань.

— Перевести пару документов, очень срочно, — Линь Куньюй бросил взгляд на кабинет и попутно замолвил словечко за трудягу-начальника: — Генеральный директор Си и сейчас ещё занят.

— И правда босс, эх, начальником не каждый сможет быть. Вон какие годы, не поспишь после обеда — и как вообще жить?

— Точно, без дневного сна никакие чашки кофе не помогут.

Перекинувшись еще парами фраз туда-сюда, все наконец дождались окончания рабочего времени.

Линь Куньюй сладко потянулся и открыл на компьютере рабочие файлы.

Любовь заставляет забывать о сне и пище и хранить верность до гроба.

Не спавший днем Линь Куньюй не чувствовал ни капли усталости, наоборот, его переполняло ненормальное возбуждение — пожалуй, прикажи ему сейчас генеральный директор Си сделать что угодно, он бы тут же ответил: «Готов выполнить любой приказ!»

Их отдел был создан специально для обслуживания руководства: в пору авралов они носились как стая гончих, а в часы затишья — ползали медленно, как улитки. Сейчас большинство сотрудников вяло отлёживались на креслах, дожидаясь конца смены.

— Куньюй, — сидевшая напротив девушка Ли Мосянь потрясла перед ним пачкой лекарства от простуды, — ты же говорил, что пил горячую воду, простудился? У меня есть лекарство, хочешь?

— Спасибо, Мосянь, у меня просто в горле немного пересохло, уже всё в порядке.

— Вот как, ну тогда не забывай пить больше горячей воды.

— Вроде бы типичная фраза законченного бабника, почему же из уст девушки она звучит так искренне? — недоумённо протянул сидевший рядом А Цзянь.

— Эх, да как ты не понимаешь, это значит, что мы, девочки, говорим от всей души! А вот вы, товарищи мужчины, когда бросаетесь такими фразами, либо в игры залипаете, либо витаете в собственных мирах — у вас безразличие возведено в абсолют.

А Цзянь очень искренне кивнул, словно признавая свою вину:

— Если так подумать, то оно вроде бы и правда так.

— Вот именно, у тебя еще есть способности к обучению, — с удовлетворением кивнула старшая коллега Шань.

Секундная стрелка докручивала последний круг до конца рабочего дня, как вдруг сидевшая рядом старшая коллега Шань обратилась к Линь Куньюю за помощью:

— Куньюйчик, братец, не мог бы ты помочь мне отксерокопировать эти документы и занести их генеральному директору Си? У меня тут внезапно срочное дело...

— Без проблем.

— Какой же братец послушный, завтра с меня завтрак. — Старшая коллега Шань послала Линь Куньюю страстный воздушный поцелуй через расстояние.

— Не стоит благодарить, старшая коллега Шань.

Взяв документы, Линь Куньюй направился к принтеру, по пути то тут, то там слыша прощальные приветствия коллег.

— Куньюй, до завтра.

— До завтра, сестра Ли.

— Куньюй, держись.

— Спасибо, старший товарищ.

……

Отксерокопировав бумаги, Линь Куньюй окинул взглядом рабочую зону: в офисе оставалось всего несколько человек — те, кто либо засиделся сверхурочно, либо просто прятался от жары под кондиционером.

Подойдя к стеклянной двери кабинета председателя совета директоров и не разглядев сквозь неё, что происходит внутри, он привычным движением постучал по стеклу и толкнул дверь.

— Генеральный директор Си, — Си Вань сидел за рабочим столом, уткнувшись носом в бумаги, и, судя по всему, продолжал работать. Услышав голос Линь Куньюя, он поднял голову. — Это документы, которые вы просили. — Линь Куньюй подошёл ближе и положил бумаги на его стол.

— Спасибо, я закончу примерно через десять минут, извини, пожалуйста, подожди меня немного.

— Ничего страшного, мне тоже нужно кое-что доделать по мелочи. Генеральный директор Си, я пока выйду.

http://bllate.org/book/38274/4800021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода