×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад He Always Had Bad Intentions Towards Me / Оказывается, он давно на меня замышлял: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Куньюй улыбнулся:

— Нет, просто задумался о кое-каких делах.

— Генеральный директор Си раньше бывал в столовой?

— Нет.

Прямолинейный ответ собеседника заставил Линь Куньюя слегка растеряться и поневоле пуститься в мечты. Линь Куньюй поднял взгляд и неожиданно обнаружил, что тот тоже смотрит на него. Он остолбенел, ослепленный этими светлыми, сияющими глазами. Впервые разглядывая кого-то с такого близкого расстояния, в карих глазах напротив он увидел собственное отражение — словно не мог наглядеться, переведя взгляд с одного глаза на другой.

Заметив, что сидящий напротив человек зарится на его красоту, Си Вань поднял голову и спросил:

— У меня на лице что-то есть?

Есть. Немного красоты. Это первое, что пришло Линь Куньюю на ум, но прозвучало бы чересчур вольно. Впрочем, искусство красноречия никогда не ставило его в тупик.

— Ничего, — улыбнулся Линь Куньюй. — Просто генеральный директор Си настолько хорош собой, что я не удержался и посмотрел лишний пара раз. Простите, я повел себя опрометчиво.

— Ничего страшного.

Линь Куньюй никак не ожидал услышать столь милый ответ.

Увидев, что лицо собеседника по-прежнему не дрогнуло, Линь Куньюй решил, что тот ему не верит, и пояснил:

— Я говорил от всего сердца.

— Я знаю.

Я знаю, — мысленно повторил Линь Куньюй. Это значит, что он принимает его комплимент. Вот же самовлюбленный тип! Впрочем, как же сильно мне это нравится.

Пока Линь Куньюй предавался восторженному любованию, Си Вань уже покончил с едой, в то время как сам он все еще медленно пережевывал каждый кусочек. Тогда Си Вань просто сел напротив и стал смотреть, как тот ест.

— Генеральный директор Си, вы уже поели?

— Мм.

— Это вы… ждете меня?

Эту фразу он так и не осмелился произнести вслух.

С противоположной стороны неторопливо донеслось всего два слова:

— Жду тебя.

— Кхе-кхе… — Линь Куньюй чуть не подавился насмерть.

Услышав столь оброненную невпопад фразу, кто угодно стал бы ломать голову. Линь Куньюй принялся успокаивать себя: не паникуй, не паникуй.

Си Вань тут же открутил крышку еще не тронутой бутылки с водой и протянул Линь Куньюю. Тот жадно припал к горлышку, а когда отставил бутылку, совершенно естественным жестом принял из рук Си Ваня носовой платок, вытерся после пережитого позора и лишь после этого вернул себе прежний вид, глядя на своего директора.

— Зачем вы меня ждете? — с легким, трепетным предвкушением спросил Линь Куньюй.

— Доешь сначала.

Линь Куньюй и так уже изнемогал от нетерпения — какая уж тут еда. Его еда сидела прямо перед ним, стоило лишь пару раз взглянуть на нее, и уже сыт. Поэтому он заявил, что наелся, после чего начальник отвел его в свой кабинет.

— Вот здесь есть несколько документов, которые нужно перевести.

Глядя на эту стопку бумаг, Линь Куньюй смущенно закусил губу. Начальник лично поручает ему работу — от одной этой мысли в груди затрепетало, закружилось разом с десяток тысяч бабочек, не давая покоя ни на секунду.

— Хорошо, генеральный директор Си. — Линь Куньюй уже повернулся, собираясь выйти, как Си Вань окликнул его.

— Линь Куньюй, — это было первое за всё время обращение по имени, и от этого голоса Линь Куньюй растаял изнутри с ног до головы, размягчившись так, будто собирался превратиться в лужицу. Он обернулся и посмотрел на него. — Сделай это прямо здесь, мне нужно срочно.

Линь Куньюй решил, что сами небеса помогают ему завоевать начальника. Раз уж так складывается, ему оставалось лишь покориться воле судьбы и не разочаровывать старшего.

А потому он преспокойно, с чистой совестью и неподдельным наслаждением устроился на диване, забыв про обеденный перерыв — все его мысли занимала лишь работа, порученная боссом.

Будучи профессионалом своего дела, Линь Куньюй управился меньше чем за два часа. Взяв папки, он подошел к письменному столу:

— Генеральный директор Си, материалы переведены.

— Спасибо.

Линь Куньюй аккуратно положил готовый перевод на стол перед Си Ванем.

— Генеральный директор Си, если больше ничего нет, я тогда пойду.

— Хочешь отдохнуть?

— Что? — Линь Куньюй вовсе не страдал тугоухостью, он просто не мог поверить, что его ледяной начальник способен проявить такую заботу о подчиненном.

— Я прервал твой обеденный перерыв, дам тебе два часа отгула.

— Ничего страшного, работать на благо компании — мой долг, а трудиться бок о бок с директором — огромная честь для меня. — Это шло прямо из глубины души Линь Куньюя, без единой капли фальши.

— Вон там есть комната, можешь пойти отдохнуть. — Си Вань произнес это с таким праведным, само собой разумеющимся видом, что угодил прямо в планы Линь Куньюя. Однако, поразмыслив как следует, Линь Куньюй счел, что вести себя слишком развязно не стоит — для первого впечатления лучше сохранить толику сдержанности.

С легкой улыбкой Линь Куньюй отказался:

— Генеральный директор Си, это неуместно.

— Что здесь неуместного?

И правда, отличный начальник — чуть что, сразу спрашивает, если чего-то не понимает.

— Другие не так поймут. — Пока Линь Куньюй переводил и искал нужные сведения, он мельком просмотрел те самые сообщения — бегло прочел то, о чем болтали в чатах, сплетни ходили самые невероятные. Если кто-то и впрямь увидит его здесь, разве он не станет мишенью для всеобщего пересуда? Разве тогда не рухнет весь его план обольщения? Хоть ему и не терпелось сблизиться, в таких делах спешка ни к чему. Он ведь добивается не кого-нибудь, а самого директора — владельца состояния в несколько десятков миллиардов! Разве тут допустима небрежность? Ни в коем случае нельзя быть небрежным. Стоит оплошать хоть чуть-чуть, и кто-нибудь раскусит его с поличным, тогда вся его первая любовь пойдет прахом. Поэтому он решил действовать по методу варки лягушки на медленном огне, закидывая удочку с расчетом на крупную рыбу.

— Понять как? — очень серьезно переспросил Си Вань. Видя его неподдельное выражение лица, можно было подумать, что перед ним комик, с невозмутимым видом несущий полную чушь. Подумав немного, Линь Куньюй принялся предельно серьезно объяснять:

— Подумают, что у меня на вас недобрые виды.

Глава 8. Пойти вместе

В нынешней ситуации действительно сложно было сказать, у кого на кого виды были недобрыми.

— С чего ты взял, что это не у меня на тебя недобрые виды? — глядя на Линь Куньюя, он задал этот вопрос с поистине железобетонной серьезностью.

Вот это задачка. У Линь Куньюя от таких речей едва не замкнуло мозги.

Поразмыслив, Линь Куньюй ответил:

— Э-э, ну, если исходить из массовой психологии, житейского опыта и реального положения дел, с наибольшей вероятностью сделают именно такой вывод. Генеральный директор Си обладает многомиллиардным состоянием, невероятно красив и обаятелен, в то время как я — всего лишь скромный рядовой сотрудник. Взять хотя бы сегодняшний случай в столовой: если бы это я припозднился и сел напротив генерального директора Си, могло бы произойти немало непредвиденного.

Си Вань кивнул, слегка нахмурившись:

— Прости, я не все учел.

— Ничего страшного, генеральный директор Си просто проявляет заботу о подчиненных, это можно понять. — Линь Куньюй посмотрел на Си Ваня и почувствовал, что тот хочет что-то добавить, но, подождав немного и не дождавшись продолжения, заговорил первым: — Если генеральный директор Си действительно хочет загладить свою вину, он может пригласить меня пообедать. — Заметив, что Си Вань никак не реагирует, он поспешил сгладить неловкость: — Я шучу, генеральный директор Си ведь так занят…

http://bllate.org/book/38274/4800020

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу