×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Scum A Stole the Male Lead's Mermaid Fiancée / Стервозная альфа и украденная русалка: история одной злодейки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между королевскими особами трудно сохранить искреннюю теплоту.

Юй Кэ слегка моргнула и бесстрастно произнесла:

— О, должно быть, это она.

— Ты с ней не знакома? — удивилась Юй Цзе.

— Всех гостей с планеты Панда принимаете вы, я мало кого знаю, — невпопад ответила Юй Кэ. — Я только что видела, как она обронила вещь, а в мгновение ока её и след простыл.

— Вот как, — Юй Цзе окинула её оценивающим взглядом, на мгновение задумавшись. Казалось, она полностью поверила её словам, а затем повернулась и сказала: — Во второй половине дня давай отправимся к Лебединому озеру, куда часто ходят Лань Син и остальные, возможно, мы сможем там с ними встретиться.

Плечи Юй Кэ были расправлены, грудь слегка вздымалась — ей стоило немалых трудов скрыть охватившее её изнутри ликование.

После полудня залитая солнечным светом гладь озера отливала золотом. Стая белых лебедей шумно плюхнулась в воду, демонстрируя на её поверхности свои изящные силуэты. Тем временем на другом берегу девушки, собравшиеся на чаепитие, прятались в тени ив, спасаясь от жары, качались на качечах и весело беседовали.

Появление Юй Кэ прервало их разговор. Её двоюродная сестра Айвэй шагнула вперёд и загородила ей дорогу:

— Эй, сюда нельзя!

Одним взглядом Юй Кэ выхватила сидевшую на качелях Лань Син. Та искоса смотрела на неё, и её хлопающие голубые глаза казались живыми, словно умели говорить.

— Почему нельзя? — Юй Кэ опустила взгляд на Айвэй, хотя её боковое зрение неизменно притягивал прекрасный ангел на качечах, и приподняла бровь. — Познакомь меня с вашими здешними правилами.

— Ты же Альфа! — скривилась Айвэй. — Не мешай девичьим посиделкам!

— Я не стану выделять феромоны, — ответила Юй Кэ.

— Ха, мы вовсе не боимся соблазниться твоим вонючим запахом! Мы боимся, что ты потеряешь над собой контроль перед таким количеством омег! — Айвэй принялась кокетничать и самодовольно заявила: — В такой расслабленной обстановке, если кто-то из нас случайно выпустит феромоны, этого хватит, чтобы ты бредила ими ещё несколько месяцев!

Взгляд Юй Кэ, словно бабочка, тихонько опустился на лепесток цветка. Она пристально смотрела на Лань Син и спокойно произнесла:

— Верно, здесь собрались самые красивые создания во всей вселенной.

Ресницы Лань Син слегка дрогнули, она отвела взгляд, устремив его на отражение качелей в озере.

Айвэй и остальные подруги были в полном восторге от услышанного. Перебросившись парами фраз, Айвэй спросила:

— Ладно, признавайся, к кому ты пришла?

Лань Син издалека бросила на неё быстрый взгляд, а Юй Кэ тем временем бегло окинула взглядом собравшихся и вежливо поинтересовалась:

— Сан Цзю здесь?

Толпа разразилась хохотом:

— Надо же, неужели она положила глаз на служанку с планеты Панда?

— Сан Цзю тоже очень милая, между прочим!

— Сан Цзю! Иди сюда!

Сан Цзю находилась возле Лань Син, перекинулась с ней парочкой слов и, явно нехотя, направилась к ним. Скрестив руки на груди, она с недовольным видом спросила:

— Что-то случилось?

— Я хочу кое о чём с тобой поговорить, не могла бы ты пройти со мной немного дальше? — вежливо попросила Юй Кэ.

Присутствующие тотчас зашептались, охваченные любопытством, а какая-то сердобольная особа даже подтолкнула Сан Цзю в спину. Та шла вперёд и раздражённо бросала:

— Говори быстрее!

Стоило им отойти всего на пару шагов, как Юй Кэ услышала голоса омег:

— Когда она делала комплименты, я и правда покраснела. Получается, она имела в виду, что здесь все красавицы?

— Точно, а ведь она только что употребила слово пожалуйста, ну просто загляденье…

— А я-то думала, что у меня одной галлюцинации. Она такая очаровательная! Странно, почему я раньше не обращала на неё внимания…

— В конце концов, после Дифференциация альфы и омеги редко общаются друг с другом, да и раньше она была совсем не такой…

Юй Кэ и Сан Цзю шли вдоль берега озера. Юй Кэ достала большую жемчужину и протянула её девушке:

— Утром я нашла её в Саду роз и подумала, что это ты обронила.

Сан Цзю взглянула на находку и удивилась:

— Ты нашла её в Саду роз?

— Угу, — ничтоже сумняшеся соврала Юй Кэ.

Эту бусину она отыскала у себя в комнате, та отличалась безупречным блеском, округлой формой и красотой. Юй Кэ рассудила так: возможно, Сан Цзю нравится эта жемчужина, так что можно просто выдать её за потерянную вещь.

Это был излюбленный приём Юй Кэ, с помощью которого она прежде заводила знакомства в высшем свете.

Но Сан Цзю оказалась человеком искренним. Она подняла жемчужину, внимательно осмотрела её и от всего сердца воскликнула:

— Какая красота! Редкое зрелище, такую жемчужину нечасто встретишь…

Юй Кэ:

— Мм?

— Эта жемчужина действительно родом с планеты Панда, но не моя. Ты ошиблись, принцесса, — произнесла Сан Цзю и вернула жемчужину обратно.

— Вот как, — Юй Кэ не стала забирать её и с лёгкой улыбкой произнесла: — Раз уж найти истинного хозяина не удаётся, оставь её себе, пусть это будет моим подарком.

Выражение лица Сан Цзю резко изменилось, и она швырнула жемчужину в Юй Кэ. Та с молниеносной реакцией поймала её, ошеломлённо моргая.

Холодным тоном Сан Цзю отчеканила:

— Эту жемчужину наша принцесса потеряла два месяца назад! Как я могу её принять!

Юй Кэ:

— …

— Ты говоришь, что подобрала её в Саду роз, но я за последние два месяца бывала там почти каждый день! Почему же это сокровище принцессы не попадалось мне на глаза? — допытывалась Сан Цзю.

Юй Кэ потеряла дар речи. Она чувствовала себя абсолютной дурой, решив заговорить с Сан Цзю с помощью столь глупой хитрости.

Собеседница ведь принадлежала к расе русалок! Они никогда не опускались до интриг и не поддавались на материальные соблазны — искренность лежала в основе любых взаимоотношений.

Любой, кто хоть немного разбирался в русалках, прекрасно понимал эту истину.

Осознав свою ошибку, Юй Кэ виновато произнесла:

— Моя вина.

Сан Цзю окинула её странным взглядом и поинтересовалась:

— Ты и впрямь пришла ко мне ради того, чтобы вернуть жемчужину?

— Конечно нет, — уголки губ Юй Кэ приподнялись в улыбке. — Я вела себя глупо, а эта история с жемчужиной…

— Не бери в голову, — оборвала её Сан Цзю. — То, что потеряно два месяца назад, наша принцесса давно забыла, возвращать ничего не нужно!

— Хорошо, — Юй Кэ спокойно смотрела на Сан Цзю, её ресницы слегка подрагивали, когда она тихо спросила: — На самом деле я хотела спросить: почему ты сегодня утром так разозлилась на меня? Это… связано с принцессой?

Сан Цзю тяжело вздохнула:

— Нельзя было спросить об этом напрямую?

Юй Кэ:

— Я не была уверена, что ты в курсе.

http://bllate.org/book/38271/4799556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода