×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Isn't a Holographic Game [Zerg] / Разве это не голографическая игра? [Раса насекомых]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он помолчал немного, переводя взгляд на стоявшую рядом урну:

— Система-02, неужели круассан там?

Система-02: [Пожалуйста, исследуйте игровой мир самостоятельно].

Спустя мгновение Се Юйчжоу снова уселся на прежнее место. Короче говоря, круассана в урне не оказалось.

Что же тогда делать? Устроиться на работу и зарабатывать деньги? В ту же секунду у него внутри всё сжалось от отвращения. В реальной жизни с него хватит и обычной работы, неужели играя в игру, он должен ещё и работать?

Пока он размышлял над тем, как поступить, неподалёку стоял какой-то красноволосый NPC и, судя по всему, с кем-то разговаривал по оптомозгу.

В его голове внезапно родился план. Это же игра, а не реальная жизнь, ему вовсе необязательно соблюдать законы и правила реального мира.

Се Юйчжоу поднялся на ноги и направился к красноволосому NPC, который был занят разговором.

— …Одолжи мне немного звёздных кредитов, мне срочно нужно купить ингибитор ментальной энергии, если тянуть дальше, моя Психическая энергия сорвется в бунт.

— Эй, привет, это ограбление! Выкладывай всё ценное, что у тебя есть! — возбужденно выпалил Се Юйчжоу.

Красноволосая Самка-зерг поднял глаза, собираясь уже было вспылить, но обнаружил, что перед ним стоит Самец-зерг.

Игнорируя крики из оптомозга, он тут же сбросил вызов и заикаясь произнес:

— …Мои звёздные кредиты на оптомозге, я всё переведу тебе!

Се Юйчжоу: […]

Глядя на NPC перед собой, он почувствовал, как в нем зашевелилось раскаяние.

— Забудь. Ты не знаешь, где здесь продают круассаны? Лучше купи мне на свои звёздные кредиты пару круассанов.

— Знаю! Подбросить тебя на Флаере? — страстно предложил Самка-зерг.

Оба зерга забрались в припаркованный неподалеку Флаер.

В дороге Се Юйчжоу с невозмутимым видом выслушал всю исповедь о жизненном пути своего спутника и заодно узнал, что того зовут Аксу, а на том месте он оказался потому, что хотел купить ингибитор ментальной энергии.

— Ингибитор ментальной энергии? — он посмотрел на парящую рядом Систему-02, которая до сих пор хранила молчание, пытаясь добиться от нее объяснений.

Система-02: [Ингибитор ментальной энергии — обязательный препарат для самок-зергов перед бунтом Психической энергии. Хотя у него есть побочные эффекты, делающие следующий бунт еще более тяжелым, это лучшее средство лечения, не считая Психического пейзажа Самца-зерга].

Система-02: [Ты что, не смотрел вступительный ролик?]

Се Юйчжоу молча покачал головой.

Система-02: [6]

Се Юйчжоу:

— Я буду жаловаться! Какая-то жалкая система смеет издеваться над игроком!

Система-02: [Одно сообщение было отозвано].

Аксу немного растерялся, наблюдая, как Самец-зерг разговаривает сам с собой, но выказывать недовольство не смел.

Через некоторое время Флаер остановился.

— Ваше Высочество Трутень, круассаны здесь просто великолепны, я всегда покупаю их, когда проезжаю мимо. Подождите меня здесь пару минут, я сбегаю и всё куплю, — сказал Аксу.

Се Юйчжоу кивнул и, выйдя из машины, присел на корточки у обочины.

Не прошло и нескольких минут, как Аксу вернулся и протянул ему бумажный пакет, внутри которого лежало несколько круассанов.

Се Юйчжоу достал один и протянул Аксу:

— Будем есть вместе. — С этими словами он откусил кусочек круассана.

Затем, заметив, что в левом верхнем углу экрана напротив первого задания появилась галочка, он качнул головой.

Система-02 запустила над головой Се Юйчжоу небольшой фейерверк: [Задание выполнено! Награда выдана, пожалуйста, проверьте почту].

Се Юйчжоу открыл почту: в подарок от игры ему достались «Навык-1 (с возможностью изменения)» и 100 игровых монет. Под навыком шело пояснение мелким шрифтом, из которого следовало, что это бафф-навык, и он сразу же экипировал его.

Система-02: [Вы можете самостоятельно назвать навык, но, пожалуйста, избегайте использования цензурных слов].

— Тогда пусть называется «██». — Он покосился на Аксу, который с аппетитом уплетал круассан, чувствуя, как в нем просыпается озорной зуд.

— Аксу, можно я применю на тебе навык? Обещаю, это усиливающий навык, от него не будет никакого вреда.

Глаза Аксу заблестели:

— Навык?.. Конечно можно, Ваше Высочество, я очень сильный!

Се Юйчжоу положил руку ему на плечо и применил навык [██].

Спустя пару минут он посмотрел на застывшего на месте Аксу:

— Каковы ощущения?

Аксу повернулся к Се Юйчжоу, на глаза его навернулись слезы:

— Ваше Высочество, благодарю вас, вы поистине прекрасный зерг.

— Отныне моя жизнь принадлежит вам.

Глядя на то, как этот крепкий с виду зерг обливается слезами, Се Юйчжоу поспешил вежливо отказаться:

— Не стоит, у меня тут дела, я выхожу из игры.

Пользуясь тем, что Аксу еще не успел прийти в себя, он напрямую вышел из игры.

Аксу, наблюдая, как Самец-зерг рассыпается на световые точки и исчезает, в ужасе завопил:

— Ваше Высочество?!

***

— Хьюз, чего это ты тут рассиживаешься и витаешь в облаках?

Хьюз нахмурился:

— Капитан, сразу несколько зергов сообщили в полицию, что на улице Керво в одиночку расхаживает Самец-зерг.

— Но как такое вообще возможно? Мало того, что Самцы-зерги физически не могут прибыть на Янтарь без предварительного уведомления, даже если бы он пробрался сюда тайком, почему его не сопровождает никто из самок?

— И из-за этого такая паника? — смеясь, капитан открыл камеры видеонаблюдения улицы Керво. — Ну-ка, давайте взглянем на запись, что это за праздные бездельники поднимают ложную тревогу, сейчас мы их заловим и устроим воспитательную беседу.

Спустя несколько секунд оба зерга переглянулись, и капитан, резко вскочив на ноги, заорал на подчиненных:

— Быстро сообщите в Ассоциацию защиты самцов-зергов, остальные — за мной на улицу Керво! Там и правда оказался Самец-зерг! Какая же падаль из самок додумалась позволить ему разгуливать в одиночку?!

Звезда Янтаря, улица Керво.

— Что именно сказал тот высочество? Что он отправляется покорять мир? — хмуро переспросила самка-зерг в форме.

— Капитан, поблизости нет и следа Его Высочества Трутня, — запыхавшись, подбежал к нему другой подчиненный.

Капитан с тревожным вздохом выпустил воздух:

— Ищите в радиусе побольше, на записях камер Его Высочества тоже не видно. Он ведь еще такой сопливый, куда он мог подеваться?

— Капитан, я тут отыскал одного зерга, он говорит, что сопровождал Его Высочество Трутня за круассанами, а потом высочество просто рассыпался на световые точки и исчез.

Капитан вытер со лба холодный пот:

— Исчез? Сначала доставьте этого самку в участок, я сам его допрошу.

[📢 Заметка автора]

Се Юйчжоу: когда редактировал название навыка, случайно задел запрещенные слова, так что имя первого навыка теперь состоит из цензурных плашек!

http://bllate.org/book/38267/4798847

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода