×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This Isn't a Holographic Game [Zerg] / Разве это не голографическая игра? [Раса насекомых]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Галактики вращались, непрерывно меняясь и эволюционируя, а он пал среди них, словно крошечная пылинка.

Ошеломлённый этой великолепной картиной, он ещё не успел прийти в себя, как глубокий мужской голос начал рассказывать предысторию игры.

[Звёздная эра, 1883 год. Зерги загнали Звездных Зверей обратно в черную дыру и стали сильнейшей расой во Вселенной. Однако за столь великую силу приходится платить, и зерги...]

— Пропустить? — с сомнением произнес Се Юйчжоу: он никогда в жизни не смотрел предыстории в играх.

[Сюжет содержит основные правила и самые яркие моменты этого игрового мира. Хотите пропустить?]

Се Юйчжоу кивнул:

— Пропустить.

Картина перед глазами мгновенно замерла, рассыпалась на частицы, и он оказался в комнате, пропитанной духом высоких технологий.

Система-02: [Уважаемый игрок, приветствуем! Я система руководства для новичков Система-02. Пожалуйста, следуйте за стрелкой, чтобы создать персонаж!]

Маленький белый шарик света парив воздухе, указывая Се Юйчжоу на стрелку.

Следуя за ней, Се Юйчжоу подошел к огромному зеркалу в полный рост, на котором проступили черные буквы.

[Пожалуйста, создайте свой образ.]

Се Юйчжоу пробормотал себе под нос:

— Ничего себе игра, неужели технологии нашей страны уже дошли до такого уровня?

Система-02 поторопила его: [Уважаемый игрок, пожалуйста, создайте своего игрового персонажа и войдите в игру, чтобы начать свою грандиозную жизнь!]

Отогнав лишние мысли, Се Юйчжоу приложил руку к зеркалу и приступил к созданию персонажа.

Взглянув на разнообразие внешности, представленное на зеркале, он поленился что-либо менять, просто оставил свое собственное лицо, а все остальные настройки задал случайным образом.

Однако, прокрутив меню дальше, он с удивлением обнаружил, что в графе расы доступен лишь один вариант — зерги.

— 02, в вашей настолько реалистичной игре даже расу выбрать нельзя?

Система-02: [Уважаемый игрок, это рекомендованная главная система раса, которая подходит вам больше всего.]

Се Юйчжоу поджал губы:

— Но нужно же давать нам, игрокам, право самостоятельного выбора?

Система-02: [Ваше предложение зафиксировано.]

— Ладно уж, у вас действительно есть все основания не считаться с игроками, — пробормотал он про себя.

[Пожалуйста, введите свой игровой ID.]

Поразмыслив немного, Се Юйчжоу с тайной надеждой ввёл имя [Я действительно хочу прожить еще пятьсот лет], а затем посмотрел на созданный им образ.

Черные волосы, черные глаза, миловидное лицо, серое худи и черные брюки. Если не считать татуировки в виде цветка сливы, выползающей из-под одежды прямо на шею, он ничем не отличался от самого себя в реальной жизни.

Он нажал кнопку подтверждения и вошел в игру.

[4 июня 3424 года звёздной эры, Звезда Янтаря, погода ясная, восточный ветер, два метра в секунду.]

Глядя на возникшие перед глазами слова и разминая здоровое, легкое тело, он с удивлением отметил полное отсутствие той слабости и бессилия, что преследовали его в реальном мире.

Се Юйчжоу поднял голову и посмотрел на возвышавшуюся неподалеку высокотехнологичную кольцевую трассу для флаеров и уходящие в самые облака небоскребы — зрелище потрясло его до глубины души.

Система-02: [Это шестой по популярности туристический мир зергов, обладающий единственным во Вселенной месторождением янтарных кристаллов. Здесь прекрасная экология, у подавляющего большинства самок-зергов стабильная психическая энергия, безопасно и надежно. Это место невероятно популярно среди самцов-зергов...]

[Для проверки психической энергии нажмите на значок в верхнем левом углу, где отображаются задания. Давайте сначала вместе выполним первое задание для новичков и поднимем уровень!]

— Подожди-ка, — тут же отказался Се Юйчжоу, с азартом решая: — Сначала я хочу осмотреться вокруг.

Он вышел из переулка, и шумная улица вдруг мгновенно стихла: все NPC, стоявшие или сидевшие вокруг, разом повернулись в его сторону.

Се Юйчжоу: ?

Он немедленно попятился обратно в переулок и шепотом спросил Систему-02:

— В вашей игре случайно нет элементов хоррора?

Система-02: [Нет, но вам не стоит обращать внимания на такие мелочи.]

[К слову, вы можете общаться со мной мысленно, не обязательно произносить слова вслух.]

— Ну знаешь ли, с такими словами... Мое нынешнее тело таких испугов не выдержит.

Однако, подумав секунду, Се Юйчжоу вновь обрел храбрость: в конце концов, это всего лишь игра, и бояться здесь нечего, даже если присутствуют элементы ужасов — в худшем случае просто начнет всё сначала.

Осторожно подойдя к выходу из переулка, он заметил, что NPC вернулись к своему обычному поведению, и тогда он вовсю дал волю своим чувствам, закружившись и запрыгав прямо посреди улицы.

С тех пор как он заболел, Се Юйчжоу уже целую вечность не бегал. Остановившись перед светловолосым ребенком, увлеченно крутившим кубик Рубика, он принялся восторженно хвалить 02:

— Посмотри на это моделирование, на эти движения, на эту мимику — точь-в-точь как в реальности!

Система-02 гордо произнесла: [Конечно как в реальности, это же игра нового поколения, твой второй мир!]

Ребенок с соломенными волосами слегка смутился от взглядов Се Юйчжоу, протянул ему кубик Рубика и тихо сказал:

— Братик, ты тоже хочешь поиграть?

Се Юйчжоу погладил светлую макушку ребенка и весело произнес, глядя на парящую неподалеку кольцевую трассу для флаеров:

— Братик не будет играть, братик отправляется покорять мир!

— Ву-ху! — завопил Се Юйчжоу и умчался прочь под удивленные взгляды зевак.

Добежав до какого-то уединенного угла, он опустился на землю и перевел дух:

— 02, ваша игра чертовски реалистична, тут даже шкала выносливости есть!

Немного передохнув, Се Юйчжоу снова потыкал в тело 02:

— Есть в этом мире какие-нибудь интересные места, которые ты можешь порекомендовать?

Система-02: [...02 считает, что игроку сначала необходимо выполнить задание для новичков, разблокировать навыки и получить награду.]

Се Юйчжоу с сомнением кивнул:

— Ну ладно, давай посмотрим, что там за задания доступны.

Задание первое: [Кофе и десерты]

Условия выполнения: съесть круассан на улице.

Се Юйчжоу протянул руку к парящему рядом 02.

Система-02: [Что вы делаете?]

Он усмехнулся:

— Набор новичка, который есть в любой игре. Выкладывай давай.

Система-02: [Простите, такого предмета нет.]

Се Юйчжоу поднялся на ноги:

— Тогда давай денег, иначе где я тебе куплю этот круассан?

Система-02: [Пожалуйста, исследуйте мир самостоятельно.]

http://bllate.org/book/38267/4798846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода