×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reverse Capture: The World Enters Dreams / Обратный захват: В плену ледяных снов: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Цинь Лошу вошла в класс, там внезапно стало тихо.

Взгляды окружающих то и дело падали на неё.

За окном буйно зеленели летние деревья, отбрасывая пятнистые тени. Цинь Лошу остановилась у края древесной тени и опустила рюкзак.

Одна её рука висела вдоль тела, а вторая шарила в сумке. Сидевшая перед ней девушка услышала шуршание, обернулась и, вытащив влажную салфетку, протянула ей.

Цинь Лошу на мгновение замерла, приняла салфетку и тихо произнесла: — Спасибо.

— Пустяки, великая, не хмурься, мы тебя поддержим! — с улыбкой заявила девушка.

Цинь Лошу покачала головой, на её лице промелькнула беспомощная улыбка.

Белая влажная салфетка мало-помалу стирала следы с длинных пальцев — именно этой рукой она прикасалась к Инь Шия.

Когда её выражение лица вновь стало привычным, сидевшие вокруг люди невольно вздохнули свободнее. Кто-то другой подтрунил: — Верно, поддерживаем великую! Свободу любви, нечего терпеть принуждение — если будут зажимать в угол с покрасневшими глазами, отдам тебе всю свою жизнь!

Цинь Лошу: «……»

— Кхм, впрочем, если это великая и её маленькая нежная жёнушка, то я не против, даже непрочь посмотреть наживо, — склонив голову, проговорила девушка, что дала Цинь Лошу салфетку. — Великая, имею ли я честь получить ваше разрешение на создание комикса?

«……» Цинь Лошу безжалостно швырнула салфетку в мусорное ведро и холодно бросила: — Нет.

Девушка вытащила ещё одну салфетку и промокнула уголки глаз: — И-и-и……

……

Прозвенел звонок, и во всей школе воцарилась тишина.

Стояла жара, казалось, внизу под небом не было ни малейшего дуновения ветерка — лишь цикады без устали, до хрипоты наполняли воздух звоном.

Словно в застывшем пространстве, в ворота школы неспешно въехал грузовик и остановился у входа в столовую.

Нынешний председатель студенческого совета стоял в тени деревьев и наблюдал, как люди, приведённые Хуа Юаньтин, заносят в столовую коробки с многослойными тортами. На последнем слое к работе привлекли четырёх дюжих здоровяков, а сам Хуа Юаньтин, сгорая от жара и обливаясь потом, командовал в мегафон.

— Все внимательнее! Проследите, чтобы торты были в первозданном виде, целые и невредимые! Лёд! Где лёд? Несите сюда весь лёд!

— Старший товарищ… — обессиленно спросил председатель студенческого совета. — Откуда вы притащили такой огромный торт? И что у вас с лицом, кто вас избил?

Хуа Юаньтин отмахнулся: — Не твоё дело. Успокойся, я нанял лучших кондитеров Фэнши, использовал самые лучшие ингредиенты, никаких проблем с качеством не будет, если что — все претензии ко мне! — он хлопнул себя в грудь.

Председатель студенческого совета: — Вашему торту я, конечно, доверяю, но — эй!

Не дослушав, Хуа Юаньтин со всех ног бросился в столовую: он должен был лично проследить, чтобы торт собрали как надо — это же плод его тяжких трудов!

Председатель: «……»

Постойте!

Он поспешил следом.

Когда торт был полностью собран, работницы столовой тоже сбежались посмотреть на диковинку и принялись делать фото на телефоны — такого огромного торта они отродду не видали, зрелище стоило того, чтобы его запечатлеть.

— Это проявление моей любви к младшим товарищам в качестве выпускника! Желаю всем успешно сдать экзамены и не получить хвосты! — страстно вещал Хуа Юаньтин, закинув руку на плечо председателя студенческого совета и поднимая большой палец на фоне торта.

Школьный репортёр сделал снимок на фотоаппарат и искренне поинтересовался: — Его уже можно есть?

Какое же честное дитя.

Хуа Юаньтин кивнул и наказал: — Сделай моё фото покруче, наложи фильтры, да не забудь то, о чём я просил: когда выйдет школьная газета, забрось в художественный институт десяток-другой экземпляров.

— Хорошо-хорошо, ладно.

Репортёр в мгновение ока опустил фотоаппарат и схватил поднос.

……

Сдав работы, Сан Синъюэ собрала вещи, подошла к Цао Яньфэй и хлопнула её по плечу.

Обычно это Цао Яньфэй приходила к ней первой, не считая времени экзаменов, а сейчас та сидела, опустив голову и молча уткнувшись в телефон.

— Фэйфэй, пойдём поедим, — мягко произнесла Сан Синъюэ, подумав, что подруга плохо написала тест.

Однако Цао Яньфэй неожиданно вскочила, уставившись на неё сияющими глазами. Вид у неё был крайне взволнованный, совсем не похожий на того, кто провалил экзамен: — Быстрее, быстрее, быстрее! В столовой огромный торт! Бесплатно! По куску в руки, говорят, невероятно вкусный, кто не успел — тот опоздал!

— А? — Сан Синъюэ растерялась. — Какой торт? Эй?

Цао Яньфэй потащила её за собой в сторону столовой.

Университет S, будучи известным на всю страну комплексным вузом, за годы расширения занял огромную территорию: от самого восточного края до западного полчаса езды на велосипеде, а столовых на один только университет приходилось аж восемь! Как говорится, не повезло на экзамене — повезет в столовой. Нужная столовая с тортом находилась недалеко от учебного корпуса, где они сдавали экзамен. Когда они добрались до места, привлеченные новостью студенты уже выстроились в длинную очередь, оживленно щебеча о том о сём.

Сан Синъюэ тяжело, с шумом выдохнула, встала в строй и слегка одёрнула одежду. Из-за того, что вчера её до крови искусали в одном интимном месте, сегодня чувствительность обострилась, и трение о ткань доставляло неприятные ощущения. Она вытащила салфетку, опустила голову, чтобы вытереть пот, и её щеки слегка покраснели.

Цао Яньфэй, стоявшая прямо перед ней, вдруг возбужденно указала куда-то в сторону: — Юэ-Юэ, иди встань в ту очередь, вон та отдельно открыта для омег, беги скорее!

Она подтолкнула Сан Синъюэ.

— А, лад… ладно. — Сан Синъюэ не особо стремилась отведать торта, но, видя, как сильно этого хочет Цао Яньфэй, вышла из общей шеренги и перестроилась в другую, которая была заметно короче.

Стоявшая впереди девушка обернулась, бросила на неё взгляд и улыбнулась.

Сан Синъюэ улыбнулась в ответ.

Девушка мягко и ласково поинтересовалась: — На каком ты факультете?

Сан Синъюэ столь же мягко ответила: — Я на третьем курсе математического, первокурсница.

— Ого, математика! — с удивлением произнесла девушка. — Какая ты умница. Я тоже первокурсница, только с хореографического.

— Ты тоже большая молодец, — глядя на её чистое и прекрасное лицо, сказала Сан Синъюэ. — И очень красивая.

Девушка изогнула губы в улыбке: — Спасибо, ты ведь тоже красавица. Помню, когда я только поступила, по сети гуляла чья-то очень популярная фотография — это же ты была?

Она протянула руку и слегка коснулась чёлки Сан Синъюэ, тихонько спросив: — Зачем ты прячешь глаза?

Сан Синъюэ ничего не ответила, лишь улыбнулась и прикоснулась к оправе очков.

— Ладно, но если захочешь научиться макияжу, подбору одежды или чему-то в таком духе — можешь смело обращаться ко мне, я вечно интересуюсь подобными вещами, — добавила та.

Они совершенно естественным образом обменялись контактами в WeChat, и тут очередь наконец дошла до них.

— Привет.

Знакомый голос заставил Сан Синъюэ поднять голову, и она тут же замерла на месте, а когда Хуа Юаньтин повернулся в их сторону, торопливо опустила взгляд.

http://bllate.org/book/38266/4798690

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода