×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Little Cat O is Full of Mischief / Кошачьи козни: Мой омега с секретом: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Синцзюнь вздохнул:

— Куда-то собираешься? Я отвезу тебя.

Су Минси холодно и отстраненно ответил:

— Пожалуйста, отвези меня в Резиденцию Хайтан, спасибо.

Весь путь снова прошел в молчании, но, в отличие от прежней тишины, на Су Минси давила какая-то тяжелая атмосфера. Этот Чжоу Синцзюнь вызывал у него леденящее чувство, и, возможно, все те моменты трепета в сердце были вызваны лишь воздействием феромонов.

Утренний час пик уже миновал, дороги были свободны, и машина быстро доехала до Резиденции Хайтан.

Чжоу Синцзюнь на мгновение засомневался, но в конце концов ничего лишнего не сказал, лишь предупредил:

— Если что-то случится, можешь позвонить мне, я попрошу секретарря следить за твоими звонками.

Его ответом стали вежливая благодарность Су Минси и звук закрывающейся двери.

Су Минси позвонил Жун Цинтану, собираясь пожить у него пару дней.

Он был знаком с Жун Цинтаном много лет и прекрасно знал, что в это время тот еще спит дома.

Когда Жун Цинтан открыл дверь, перед ним предстал Су Минси с покрасневшими глазами и легким гневом на лице.

Остатки сна мгновенно слетели с него от испуга, и он поспешно втащил Су Минси в дом.

У Су Минси уголки глаз от природы слегка опускались вниз, придавая ему невероятно невинный вид, а теперь, когда в его глазах стояли слезы, это и вовсе заставляло сердце сжиматься от жалости и желания заключить его в объятия.

— Что случилось? Кто тебя обидел, как ты довел себя до такого? — сочувственно причитая, Жун Цинтан принес пакет со льдом, чтобы приложить к глазам Су Минси.

Су Минси прижался к Жун Цинтану, сохраняя бесстрастное выражение лица:

— Я собираюсь развестись с Чжоу Синцзюнем.

Движения Жун Цинтана, гладившего его по голове, замерли, а в сердце поднялась буря:

— Вы что, уже поженились?!

Хотя Жун Цинтан и слышал от Су Минси о предстоящем браке по расчету с Чжоу Синцзюнем, тогда тот выглядел сплошным сопротивлением, да и разве бывали в высшем обществе внезапные браки без пышных свадеб?

Мрачно ответил Су Минси:

— Поженились только вчера.

Жун Цинтан поперхнулся:

— Вы что, брак за детские игры принимаете?

Лучше бы он этого не говорил: услышав такое, Су Минси хрипло бросил в ответ:

— Это Чжоу Синцзюнь воспринимает его как детские игры, превратил обычное деловое сотрудничество черт знает во что, будто свадьбу сыграл.

Жун Цинтан обнял его, утешая:

— Ну так и ты воспринимай это как сотрудничество. Считай, что Чжоу Синцзюнь просто купил статус твоего партнера, но ведь ты можешь искать других альф! Среди нас, заключивших браки по расчету, больше половины живут в открытом браке. Я пару дней назад познакомился с одним мальчишкой-альфой из старшей школы, говорят же, что у них эта штука крепче бриллианта, попробуй-ка.

Су Минси презрительно фыркнул:

— И не подумаю. Уж если искать, то кого-то лучше Чжоу Синцзюня.

Жун Цинтан беспомощно вздохнул:

— Ох, маленький предок мой, я человек темный и невежественный, и правда не могу найти никого лучше твоего мужа. Те, кто богаче твоего мужа, не так красивы, как он, а те, кто примерно так же хорош собой, не так богаты.

Су Минси поправил его:

— Пожалуйста, называй его моим бывшим мужем.

Жун Цинтан с сомнением спросил:

— Ты действительно хочешь развестись? Не хочешь больше… подумать?

Су Минси в полном упадке сил швырнул себя на диван:

— Нечего тут думать. Раз уж по требованиям Чжоу Синцзюня любой омега с улицы может его удовлетворить, к чему ему вообще было искать меня?

Не успел Жун Цинтан раскрыть рот, как Су Минси продолжил:

— Пойдем выпьем, ты сегодня завтракал?

Жун Цинтан усмехнулся:

— Завтракал. Раз уж мой молодой господин впервые сам вызвался выпить, я, конечно, составлю компанию. Будем пить у меня.

Су Минси тоже озарился улыбкой:

— Идет.

Хотя оба они часто бывали в барах, обычно алкоголем не увлекались, да и соваться к ним с принуждением к выпивке никто не смел, поэтому голова у обоих была слабовата, и они мгновенно превратились в захмелевших пьянчуг.

Су Минси держал в руке бокал с вином, его щеки раскраснелись, а глаза заволокла водная дымка. Прислонившись к уже уткнувшемуся носом в стол Жун Цинтану, он спросил:

— Если у тебя есть человек, которого ты просто терпеть не можешь, как бы ты ему отомстил?

Жун Цинтан на мгновение задумался, неизвестно откуда извлек Уголовный кодекс и похлопал по обложке:

— Просто открой любую страницу и выбери статью наугад.

Су Минси соображал чуть лучше него, и от такого ответа у него слов не нашлось.

Он в полубессознательном состоянии достал телефон, открыл свой излюбленный форум и создал тему с вопросом: Как отомстить человеку, которого ненавидишь?

Возможно, заголовок был недостаточно взрывным, но Су Минси просидел с телефоном в руках целых пять минут, а ответов было всего штуки две.

Поразмыслив, Су Минси создал еще одну тему с тем же названием, но с одной добавленной в конце фразой: Выбравшему правильный ответ — награда в пятьсот юаней.

В ветке тут же посыпались комментарии.

1-й этаж: Превзойди его! Заставь его смотреть на тебя снизу вверх.

Мм… Су Минси представил разрыв в возможностях между собой и Чжоу Синцзюнем, и эта задача показалась ему сложноватой.

2-й этаж: Бомбардировка звонками и смсками, пусть его каждый день донимают.

3-й этаж: Братишка с этажа выше, это же вроде незаконно? Автору советую выбрать что-то легальное, что можно осудить только с моральной точки зрения. Кстати, что за личные счеты у автора с объектом ненависти?

Су Минси прищурился и ответил 3-му этажу: Любовные разборки.

Увидев появление автора, последующие комментарии взорвались.

4-й этаж: То, что автор говорит — правда? Награда в пятьсот?

Су Минси ответил ему: Правда, добавлю тебя.

5-й этаж: Раз уж любовные разборки, то автор и этот человек — оба альфы?

Су Минси ответил: Я омега, он альфа.

6-ж этаж: Расскажи подробности, автор, иначе как нам строить для тебя коварные планы [ем арбуз].

Су Минси проигнорировал этот комментарий: хотя ему и нужна была помощь, выносить сорил из избы и рассказывать незнакомцам в сети о своих делах с Чжоу Синцзюнем он не собирался.

7-й этаж: Разошли его друзьям и родственникам ваши интимные видео (если вы занимались этим и записывали).

8-й этаж: Тот, кто выше, ну и жесток же ты, нанес противнику тысячу урона и себе восемьсот.

9-й этаж: Отойду от темы, неужели кто-то действительно снимает интимные видео в процессе? Вы не извращенцы часом?

……

Дальнейшие ответы резко ушли в сторону, и бегущие под пальцем Су Минси строки остановились на одном из комментариев.

75-й этаж: Если этот человек к тебе равнодушен, так сделай так, чтобы он в тебя влюбился. А потом, когда он соберется признаться тебе в любви, заяви ему, что ты на самом деле терпеть его не можешь, а хотел лишь дружить, и пусть он страдает от безответной любви.

76-й этаж: Тот, кто выше — просто мастер! Убийство без единого следа.

Су Минси ответил 75-му этажу: Оставь контакты, переведу деньги.

http://bllate.org/book/38252/4796263

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу