× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Gift You the Starry River / Подарю тебе звёздную реку: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мо Сюйхэ вновь опустил взгляд на книгу, лежавшую перед ним, и подумал, что тётя Чжан чересчур тревожится.

— Она уже взрослая, сама найдёт способ вернуться. Тётя Чжан, если устали — идите отдыхать.

Та колебалась, но ведь она всего лишь служанка в этом доме, и ей не пристало настаивать. Вздохнув, она вышла.

На кухне тётя Чжан быстро привела всё в порядок и решила подождать возвращения Юй Цзисин. Но время шло, а та всё не появлялась. Тогда она набрала ей несколько раз — телефон по-прежнему был выключен.

Взглянув на часы, тётя Чжан ахнула:

— Ой-ой, уже почти одиннадцать!

Больше не в силах сидеть спокойно, она снова постучала в дверь кабинета.

Мо Сюйхэ уже начал клевать носом и собирался ложиться спать.

— Тётя Чжан, что ещё?

— Госпожа Юй до сих пор не вернулась. Может, съездите её поискать?

На этот раз она выразилась совершенно ясно.

— Она до сих пор не вернулась? А вы звонили?

Мо Сюйхэ взглянул на время — действительно поздно.

— Уже несколько раз звонила, но телефон госпожи Юй всё ещё выключен. Если бы она поехала в компанию, давно бы вернулась. Она никогда раньше так поздно не задерживалась.

Голос тёти Чжан дрожал от тревоги.

Услышав, что телефон Юй Цзисин выключен, Мо Сюйхэ нахмурился и сам набрал её номер — безрезультатно.

— А когда она уходила сегодня утром, не говорила, зачем едет в компанию?

— Сказала только, что по делам. Но выглядела неважно. Пожалуйста, съездите её поискать.

Тётя Чжан была по-настоящему обеспокоена: Юй Цзисин никогда не доставляла хлопот, и служанка боялась, что с ней что-то случилось.

— Хорошо, я поеду посмотрю.

Мо Сюйхэ направился в спальню, переоделся и, выходя, сказал тёте Чжан:

— Оставайтесь дома. Если она вернётся — сразу позвоните мне.

— Хорошо, поняла.

Мо Сюйхэ велел шофёру подать машину и сначала отправился в офис компании Le Tian Entertainment.

*

*

*

Юй Цзисин действительно всё ещё находилась в офисе. После разговора с Линь Линь её настроение никак не приходило в норму, и она долго сидела в каком-то безлюдном углу здания.

Когда она наконец вышла на улицу, небо уже совсем стемнело, и лил проливной дождь. Зонт она не взяла, а когда попыталась заказать такси, обнаружила, что телефон разрядился и выключился.

Подняв глаза, она взглянула на логотип «Le Tian Entertainment», висевший над входом, и решила не заходить в компанию за зонтом — после всего случившегося ей было неприятно даже думать об этом.

«Наверное, сегодня мне вообще не следовало выходить из дома», — подумала она.

Оставалось только стоять под навесом и ждать, пока дождь утихнет.

Но небеса, казалось, нарочно решили ей помешать: дождь не прекращался, а, наоборот, становился всё сильнее. Уйти было невозможно.

В отчаянии Юй Цзисин вдруг вспомнила о Мо Сюйхэ. Если он заметит, что она не вернулась, приедет ли за ней? Ведь перед уходом она сказала тёте Чжан, что едет в компанию.

Едва эта мысль мелькнула в голове, она тут же отвергла её: даже если она не вернётся этой ночью, он, скорее всего, и не заметит.

От стояния ноги устали, и Юй Цзисин присела в уголке, размышляя, как ей добираться домой.

Мо Сюйхэ подъехал к офису «Le Tian Entertainment» и издалека увидел её — съёжившуюся в углу, словно брошенный котёнок, который нашёл себе укрытие от непогоды.

Он подошёл ближе.

Юй Цзисин смотрела в пол, разглядывая узор на мраморном полу, и вдруг почувствовала, как на неё упала тень. Она резко подняла голову и увидела Мо Сюйхэ с зонтом в руке.

— Почему не идёшь домой? Сидишь тут сама?

Юй Цзисин молчала, решив, что ей это привиделось.

Видя, что она не отвечает, Мо Сюйхэ терпеливо повторил:

— Почему не едешь домой?

После нескольких секунд раздумий Юй Цзисин убедилась, что перед ней действительно он.

— Я забыла зонт, да и телефон сел.

Он действительно приехал за ней.

— Поехали домой. Тётя Чжан очень волнуется.

— Тётя Чжан?

— Да. Она попросила меня выйти тебя поискать.

— А… понятно.

Значит, это тётя Чжан его прислала.

Мо Сюйхэ, конечно, уловил разочарование в её голосе, но ничего не сказал, лишь поторопил:

— Быстрее собирайся, пора ехать.

Они сели под один зонт и направились к машине.

Автомобиль плавно тронулся в путь.

В салоне Мо Сюйхэ заметил, что настроение Юй Цзисин явно подавленное, и спросил:

— Сегодня в компании что-то случилось?

— Нет, — соврала она.

Мо Сюйхэ давно всё понял.

— Ты уверена, что ничего?

— Уверена.

Он повернулся к ней и внимательно посмотрел на её профиль.

— Я даю тебе один шанс. Если скажешь — помогу.

— А? — Юй Цзисин обернулась и встретилась с его серьёзным взглядом.

Он говорил искренне.

— Не надо, — ответила она. Ей не хотелось его беспокоить. Даже если он и вернёт ей роль, после этого ей вряд ли удастся остаться в компании.

— Ты уверена? Шанс упустишь — не вернёшь.

Мо Сюйхэ пристально смотрел на неё, пытаясь понять, не притворяется ли она.

Юй Цзисин решительно кивнула:

— Правда, не надо.

— Ладно. Только не плачь потом тайком, — сказал он с лёгкой усмешкой.

Его слова заставили её улыбнуться, и тяжесть в груди значительно поутихла. На самом деле, с того самого момента, как он появился у дверей компании, ей стало гораздо легче.

Фан Гэ часто говорила, что Юй Цзисин слишком легко довольствуется в отношениях с Мо Сюйхэ. Похоже, это действительно так.

Когда они вернулись в виллу, тётя Чжан тут же выбежала им навстречу и с ног до головы осмотрела Юй Цзисин:

— Где вы пропадали? Почему телефон выключен?

Она искренне переживала.

Юй Цзисин успокоила её:

— Просто застряла в компании из-за дождя, да и телефон сел.

— Главное, что всё в порядке.

Заметив, что одежда Юй Цзисин немного промокла, тётя Чжан велела им обоим:

— Идите скорее под душ, а то простудитесь. Я сейчас сварю имбирный отвар, чтобы согреться.

— Хорошо.

Юй Цзисин и Мо Сюйхэ разошлись по своим комнатам. Когда Юй Цзисин вышла из ванной, она увидела, как тётя Чжан несёт из кухни две миски имбирного отвара.

Одну она поставила перед Юй Цзисин, а вторую задумчиво посмотрела несколько секунд, после чего решительно вручила и её:

— Вот, отнеси эту господину Мо.

Юй Цзисин замялась:

— А… это точно нормально? Мо Сюйхэ не разрешает мне заходить в его комнату.

— Я же не прошу тебя заходить внутрь! Просто поставь у двери. Да и что такого, если зайдёшь? Он тебя, что ли, съест?

Если бы она всё же зашла — это было бы просто идеально. Тётя Чжан мечтала об этом.

— Ну… ладно, — наконец согласилась Юй Цзисин. Ей и самой хотелось отнести ему отвар, но она боялась, что он рассердится.

Она взяла миску и направилась к комнате Мо Сюйхэ.

Тётя Чжан с улыбкой смотрела ей вслед, представляя себе самую романтичную картину. Она очень надеялась, что эти двое наконец сойдутся.

С тех пор как Мо Сюйхэ вернулся из-за границы, их отношения явно улучшились. Недавно даже вместе фильм смотрели. Видимо, желание старшего господина скоро исполнится.

*

*

*

Несколько дней прошли спокойно.

Однажды утром Юй Цзисин рано поднялась и приготовила завтрак: накануне вечером Мо Сюйхэ упомянул, что уезжает рано утром в компанию Цзян Цзыюэ — у них намечалось сотрудничество.

Она аккуратно расставила блюда на столе как раз в тот момент, когда Мо Сюйхэ, уже одетый, вышел из своей комнаты.

— Завтрак готов. Может, поешь перед дорогой?

Мо Сюйхэ взглянул на богато накрытый стол, но аппетита не было.

— Не надо.

— Как так? Ты не будешь завтракать?

— Нет.

Юй Цзисин растерялась, глядя на целый стол еды. Тётя Чжан сказала, что он скоро начнёт работать над новым сценарием, а он и так редко ест по утрам — когда загружен, тем более. Поэтому она и встала так рано, чтобы приготовить ему завтрак.

— Может, я тебе что-нибудь соберу с собой? Поешь в офисе.

Мо Сюйхэ отказался — ему было лень возиться с этим.

Юй Цзисин тихо вздохнула:

— Ладно…

Когда он направился к прихожей, она молча последовала за ним.

В этот момент раздался звонок в дверь. Юй Цзисин первой подбежала открывать.

За дверью стояли Цзян Цзыюэ и ассистент Мо Сюйхэ, Чжоу Ян.

Цзян Цзыюэ весело помахал рукой:

— Здравствуйте, невестушка!

Чжоу Ян кивнул ей в знак приветствия.

Юй Цзисин впустила их внутрь.

Мо Сюйхэ с недоумением посмотрел на неожиданно явившегося Цзян Цзыюэ:

— Ты чего сюда явился?

Что до Чжоу Яна — Мо Сюйхэ велел ему ждать у подъезда, но Цзян Цзыюэ только что втащил его внутрь, заявив, что стоять на улице — всё равно что быть дураком.

— Я приехал за тобой! Ведь ты впервые за долгое время едешь в компанию.

Взгляд Цзян Цзыюэ случайно упал на нетронутый завтрак в столовой, и он всё понял.

— Ну что, поехали? — Мо Сюйхэ направился к выходу.

— Погоди! Я же ещё не позавтракал. Давайте поедим и тогда поедем, — Цзян Цзыюэ громко заявил и одновременно подмигнул Юй Цзисин.

Та сразу поняла его намёк:

— Может, всё-таки поешьте перед дорогой? Я сегодня много приготовила.

— Отлично! — Цзян Цзыюэ потянул за собой Чжоу Яна и быстро уселся за стол.

Так Юй Цзисин удалось удержать Мо Сюйхэ:

— Пожалуйста, хоть немного поешь. На голодный желудок плохо.

Глядя на то, как двое других уже с аппетитом уплетают еду, Мо Сюйхэ неохотно сел за стол. Юй Цзисин тут же подала ему любимые блюда.

Откусив от сэндвича, Мо Сюйхэ слегка удивился: вкус оказался не хуже, чем в дорогих ресторанах. Он не удержался и похвалил:

— Неплохо.

Уголки губ Юй Цзисин сами собой дрогнули в улыбке, которую она уже не могла сдержать.

Тётя Чжан, наблюдая за этой идиллической картиной за столом, чувствовала глубокое удовлетворение. Особенно ей нравилось, как Юй Цзисин и Мо Сюйхэ всё больше напоминают молодую супружескую пару.

Завтрак прошёл в приятной атмосфере.

Проводив троих мужчин, Юй Цзисин вдруг получила звонок от Фан Гэ.

— Малышка, ты слышала новости? Про нашу компанию!

Фан Гэ сразу начала взволнованно кричать.

Юй Цзисин растерялась:

— Что с компанией?

— Ты что, не знаешь? Нашу компанию купили Фу Сяоюэ и её мать!

Это известие оглушило Юй Цзисин.

— Что?! Как так получилось, что компанию продали? Да ещё и им!

— Откуда мне знать? Мы с тобой редко там бываем, так что, наверное, ничего не слышали.

Юй Цзисин вдруг вспомнила разговор Линь Линь и Ань Жун. Линь Линь тогда сказала, что в компании грядут большие перемены. Вот о чём она говорила.

— Вот оно что…

— Что «вот оно что»?

— Пару дней назад мне дали роль после прослушивания, но на следующий день сказали, что я не подхожу. Я спросила у Линь Линь — она ответила, что я рассердила руководство компании, и они вместе с продюсерами отдали мою роль Ань Жун.

— Я всё думала, кого же я обидела… Так это они, мать и дочь!

http://bllate.org/book/3825/407544

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода