×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transplanting the High Mountain Flower / Руководство по укрощению ледяного принца: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любопытство Мэн Чэньаня было полностью разбужено этой компанией.

Сохраняя невозмутимый вид, он посмотрел на Мэн Цзи с выражением внимательного и почтительного слушания.

Мэн Цзи бросил на стол конверт.

Это был тонкий бумажный конверт со старомодными марками из тех времен, когда почтовая связь еще не была развита. Мэн Чэньань потрогал его: внутри нащупывалось что-то объемное. Он открыл конверт и высыпал оттуда несколько фотографий вместе с распечатанным на листе формата А4 доносом.

В письме прямо называлось имя топ-менеджера группы — Мэн Чэньаня. Утверждалось, что он морально разложился, ведет распутный образ жизни и подозревается в совращении студентки.

Мэн Чэньань чувствовал лишь то, что весь этот бред не лезет ни в какие ворота — на него ни с того ни с сего повесили грязную клевету. Перечитав письмо, он снова посмотрел на снимки: на них красовались тайком сделанные фотографии с недавней выставки, где двоюродная сестра Хэ Лань держала его под руку.

Ракурс и момент съемки были подобраны очень искусно. Лицо двоюродной сестры подвергли специальной обработке, а на двух снимках и вовсе виднелся лишь ее профиль, однако лицо самого Мэн Чэньаня на каждой фотографии просматривалось настолько четко, что любой знакомый с ним человек узнал бы его с первого же взгляда.

Мэн Чэньань швырнул фотографии на стол для переговоров: — Что это по-вашему должно дозначить? Уж не думаете ли вы, сидящие здесь, приговорить меня на основании столь бестолкового доноса?

Мэн Цзи произнес: — В любом деле нужны факты и доказательства. Группа никогда не станет очернять никого невиновного, и я заговорил об этом публично лишь затем, чтобы дать тебе, Чэньань, шанс доказать собственную невиновность.

Мэн Чэньань ни на грош не верил его сладким речам. Все эти его дяди — одного поля ягоды, и раз уж им выдалась редкая возможность зацепиться за повод, они так просто отступаться не собирались.

Но вытерпеть подобную грязь, вылитую на него самого, и сделать вид, что ничего не произошло, он не мог — он ни в коем случае не собирался мириться с таким подлым оговором.

— Женщина на снимках — не кто иной, как моя двоюродная сестра Хэ Лань. В тот день мы были на коммерческой выставке в нашем городе, она случайно оказалась неподалеку на другом мероприятии, а узнав, что я здесь, зашла повидаться.

Сестра была старше его на два года, с малых лет увлекалась двухмерной культурой, а в одежде и стиле ничем не отличалась от девушек чуть за двадцать. Она прекрасно за собой ухаживала, и в ее образе не было ни капли фальши, из-за чего мало кто мог назвать ее истинный возраст.

В тот день она развлекалась на близлежащем фестивале аниме и специально пришла к нему пообедать вместе. Дядя с тетей баловали ее с самого детства, и она то и дело любила покапризничать и поважничать с близкими людьми. Старшие всегда говорили, что в ней ни капли от двоюродной сестры — чистая младшая сестренка.

Мэн Чэньань открыл приложение для знакомств и отыскал аккаунт Хэ Лань: там красовались ее селфи с того самого фестиваля, причем наряд полностью совпадал с тем, что был на фотографиях из доноса.

Телефон пошел по рукам участников совещания и в конце концов добрался до Мэн Хунчана.

Мэн Хунчан бросил на экран лишь беглый взгляд и велел доверенному лицу вернуть телефон владельцу. Чуть приподняв веки, он полоснул старшего племянника взглядом, острым, как лезвие кинжала: — Мы все видели, как рос Чэньань, и каждый из нас прекрасно знает, каков он человек. Раз уж он представил доказательства, значит, этот донос — чистой воды выдумка и злонамеренная клевета завистников.

Однако тут же нашлись несогласные. Один из присутствующих заявил: — Лицо девушки на снимках толком не разглядеть, а раз заместитель директора Мэн утверждает, что это его двоюродная сестра, то во избежание каких-либо толков и нареканий в будущем нам все же стоит соблюсти процедуру, разобраться во всем до мельчайших деталей и вернуть заместителю директора Мэна честное имя.

Мэн Чэньань мысленно усмехнулся. Эти люди с пеной у рта твердили о возвращении ему честного имени, но даже после того, как он предъявил улики, продолжали с чистой совестью искажать факты, пытаясь легким движением руки надолго оставить клеймо позора на его голове. Какое злое умыслом сердце!

Кто-то другой подхватил: — И то верно. Наша группа как раз готовится к выходу на биржу, никак нельзя допустить утечки каких-либо скандальных пикантных слухов, способных запятнать репутацию. Заместитель директора Мэн говорит, что это его двоюродная сестра, а что, если завтра кто-нибудь заявит, что они просто случайно купили одинаковую одежду? Что, если в один прекрасный день жертва прибежит к дверям компании опознавать обидчика?

Только что он еще ходил в «подозрительно оклеветанных», а теперь слово «жертва» слетело с их губ так легко, будто так и надо — всем своим видом они показывали: хочешь не хочешь, а сегодня этот грех на себя повесить придется.

Тут заговорил пятый дядя Мэн Хунъи: — По мне, так лучше создать специальную следственную группу и досконально во всем разобраться. Сейчас для группы ключевой момент, нельзя допускать ни малейшей оплошности. Малейший просверк — и мы повторим горькую участь Третьего, пустив репутацию группы по ветру.

В глазах Мэн Чэньаня бушевала буря. Кан Ци бросила на него быстрый взгляд: вены на ее руке, сжимавшей ручку, вздулись от напряжения, выдав ее внутреннее беспокойство и тревогу.

Спрятав все эмоции глубоко внутри, Мэн Чэньань ответил ей успокаивающим взглядом, затем поднял голову и прямо посмотрел на Мэн Хунчана: — Вторая дядя, а вы что думаете?

Мэн Хунчан немного подумал и принял самый что ни на есть деловой вид: — Поступайте так, как предложил пятый дядя. Создайте следственную группу и сделайте все возможное, чтобы в течение месяца докопаться до сути дела. Что же касается твоей работы... — он явно подготовил всё заранее, но медлил произносить это вслух.

Разумеется, среди верхушки никогда не было недостатка в его приспешниках. Тут же нашелся тот, кто подхватил нить разговора и озвучил то, что витало в мыслях самого Мэн Хунчана: — Согласно уставу группы, чтобы избежать любых подозрений, заместителю директора Мэну лучше на время отстраниться от дел. Невиновный докажет свою чистоту, и мы верим, что следственная группа быстро вернет вам доброе имя.

Собрание завершилось. Кан Ци догнала разъяренного шефа и с тяжелым сердцем спросила: — Директор Мэн, ведь среди высшего руководства есть наши люди, почему вы не позволили им высказаться в вашу защиту вместо того, чтобы потакать наглости этих людей?

Мэн Чэньань вошел в лифт, и зеркальная стена за его спиной отразила его черты лица, ставшие еще более яркими от гнева: — Еще не время. Если мы не сможем нанести удар наверняка, то лишь обнажим собственные козыри. В конечном счете всё упирается в то, что у меня пока недостаточно сил.

Кан Ци уточнила: — Думаете, этот донос — постановка, разыгриваленная ими самими?

Мэн Чэньань ответил: — Пока ничего не решено окончательно. Поручи нашим людям внедриться в следственную группу, нельзя позволять расследовать это дело исключительно по прихоти моих дядьев. Разузнай всё сама по неофициальным каналам, начни прямо с этого доноса — проверь, удастся ли отыскать отправителя. А я постараюсь достать записи с камер наблюдения на выставке, этого человека обязательно нужно вывести на чистую воду.

Раздался звонкий сигнал, и двери лифта распахнулись. Оказавшись на подземной парковке, Мэн Чэньань перед уходом бросил Кан Ци: — Слухи за эти пару дней станут еще краше и изощреннее. Оставайся здесь и присматривай за тем, как будет продвигаться разбирательство, а заодно приглядись и отметь для себя, кто помимо тех нескольких человек еще стоит за спиной моих дядьев.

Выяснить расстановку сил противника и вычислить крыс, которые в любой момент могут вонзить нож в спину, — пожалуй, это можно назвать удачей среди несчастий.

http://bllate.org/book/38242/4794742

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода