×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transplanting the High Mountain Flower / Руководство по укрощению ледяного принца: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он еще раз дал Кан Ци несколько наставлений, после чего покинул компанию.

Как и ожидалось, в последующие дни внутри группы компаний поползли слухи. О чем только не судачили, причем сплетни становились всё более мерзкими: некоторые с явным удовольствием шептались даже о сделках через постель, совершенно забыв о том, как недавно Мэн Чэньань доказал свою невиновность.

Благодаря стараниям недоброжелателей, слухи вышли из-под контроля.

Следственная группа лишь делала вид, что работает, отделавшись затягиванием времени, словно это могло решить все проблемы.

Спустя несколько дней Кан Ци сообщила Мэн Чэньаню, что расследование по анонимке продвигается неважно. Противник оказался осторожным и обладал определенными навыками контрразведки: по одному лишь почтовому штемпелю из другого города невозможно было установить личность отправителя.

Записи с камер видеонаблюдения на выставке также не давали четких зацепок.

Камера, которая должна была запечатлеть всё самое важное, в тот день по какой-то причине вышла из строя, а другие устройства либо стояли под неудачным углом, либо находились слишком далеко, так что лица Мэн Чэньаня и Хэ Лань на них разобрать было невозможно.

Что же касается того, кто сделал скрытые снимки, то этот человек оказался настоящим профессионалом: кроме размытого силуэта, зацепиться было не за что.

Чтобы не дать слухам окончательно погубить свою репутацию и подготовить почву для решительного контрудара в будущем, Мэн Чэньань поручил своим людям продолжить поиски других улик, а также велел Кан Ци разослать всем сотрудникам по корпоративной почте сводку имеющейся информации и доказательства невиновности.

Хотя полностью остановить злонамеренные домыслы не удалось, это все же принесло свои плоды, и ситуация не стала развиваться по самому худшему сценарию.

В тот день Се Чуншу допоздна тренировался с баскетбольной командой, после чего они вместе поужинали. Развезя выпивших товарищей по общежитиям, он не спеша поехал домой.

По дороге он заметил мелькнувшую Чжэн Цзин.

Се Чуншу показалось, что она что-то скрывает, поэтому он тихо поехал следом. Заметив, что она старается избегать людей и специально выбирает темные, безлюдные переулки, он просто оставил машину на обочине и, держась на приличном расстоянии, пошел за ней, желая узнать, что она задумала делать глубокой ночью.

В глубине души у него возникло подозрение, что она идет на свидание к Мэн Чэньаню.

В голове невольно возник холодный и отстраненный образ, но он со злостью отогнал его прочь.

Он проследовал за Чжэн Цзин в один из укромных уголков университета, заросший увядшей травой. В этом месте стоял старый учебный корпус, заброшенный уже много лет. Ходили слухи, что здесь обитают призраки, поэтому все старались обходить это место стороной, и людей здесь почти не было.

На пустой площадке впереди стояла машина, но из-за отсутствия освещения номер разглядеть было невозможно.

Спрятавшись за большим деревом неподалеку, Се Чуншу собственными глазами увидел, как высокий худощавый мужчина вышел с водительского сиденья, и они с Чжэн Цзин принялись самозабвенно обниматься.

Скучавшие друг по другу влюбленные не стали терять времени и вскоре, обнимаясь, ввалились на заднее сиденье. В ночной тишине автомобиль начал раскачиваться, словно маленькая лодка в море страсти.

У Се Чуншу кровь застыла в жилах от ночного ветра. Он с силой ударил ногой по стволу дерева и, кипя от ярости, ушел.

Вернувшись домой, он завалился спать, а посреди ночи в полудреме видел множество странных и нелепых снов, от которых по пробуждении не осталось и следа.

На следующее утро у него была большая лекция. Когда он, зевая, вошел в лекционный зал, то сразу почувствовал, что что-то не так.Все в классе сбились в кучки, уткнувшись в телефоны. В воздухе стоял приглушённый шёпот — непрерывный, мелкий шорох, напоминающий звук того, как тутовые шелкопряды грызут листья.

Се Чуншу нашёл свободное место, сел и спросил соседа:

— Что происходит? Что случилось?

Тот посмотрел на него с таким выражением лица, будто Се Чуншу безнадёжно отстал от жизни, и показал экран своего смартфона с открытым форумом студенческого городка.

— Ты что, новости не читал? Произошло кое-что серьёзное. Есть и фото, и доказательства, причём героиня — из нашего университета. Охренеть, вот это поворот, умеют же первокурсницы развлекаться!

Се Чуншу, терзаемый смутными сомнениями, открыл форум. Как и ожидалось, главная страница пестрела выделенными красным темами. Все посты были созданы глубокой ночью, и один заголовок был громче другого, цепляя взгляд.

У него задергалось веко. Он открыл тему под названием «Невинная первокурсница оказалась разлучницей: застукана с любовником в машине».

В первом сообщении было выложено больше десятка фотографий. Хотя автор поста утверждал, что это самые чёткие снимки, которые ему удалось собрать за всю ночь, из-за ночного времени и скрытой съёмки качество оставляло желать лучшего. Чтобы тему не удалили модераторы, некоторые части фото были заретушированы. На одном из снимков было видно, как какая-то женщина тащит девушку за волосы из машины; лицо девушки, слегка запрокинувшей голову, как раз было обращено к объективу.

Се Чуншу сразу узнал в этой девушке Чжэн Цзин.

Мужчина на том же снимке стоял спиной к камере, пытаясь броситься на помощь. Сердце Се Чуншу бешено заколотилось. Он раздражённо пролистал страницу вниз и, наконец, увидел лицо мужчины.

В темноте вспышка фотоаппарата выхватила искажённые черты лица, из-за чего его вполне симпатичная внешность выглядела пугающе. Се Чуншу почувствовал, как внутри всё сжалось. Он увеличил фрагмент с лицом, разглядывал его несколько раз, но в голове была лишь одна мысль: кто это?

Он указал на экран и спросил соседа:

— Кто это? Откуда он взялся прошлой ночью?

Тот уставился на него с нескрываемым изумлением, словно на дурака.

— Ты как вообще в университет поступил? Неужели так трудно прочитать и понять написанное? Это же главный герой! Понятия не имею, что это за ловелас, но, будучи женатым, он залез к студентке, да ещё и попался собственной жене во время утехов в машине.

Сосед подался ближе и, прикрыв рот рукой, доверительно прошептал:

— Говорят, законная жена была в ярости, окончательно сорвалась и устроила скандал, даже подралась с этим мерзавцем. Шум поднялся такой, что его было слышно за два ли, в итоге их пришлось разнимать охране.

— Время было не такое уж и позднее, до комендантского часа ещё оставалось прилично. Хотя то место довольно глухое, туда иногда заглядывают парочки или те, кто наслушался городских легенд и пришёл пощекотать нервы. Так что свидетелей было предостаточно. Как бы то ни было, этой парочке не поздоровилось, они теперь в студенческом городке окончательно прославились.

Это был не Мэн Чэньань!

Тот мерзавец, которого любила Чжэн Цзин, вовсе не Мэн Чэньань!

Сердце Се Чуншу колотилось в груди, не переставая. Не желая верить в происходящее, он просмотрел все популярные темы на главной странице, снова и снова изучая снимки, на которых можно было разобрать лицо мужчины, и лишь тогда окончательно осознал, что всё это время ошибался насчёт Мэн Чэньаня.

http://bllate.org/book/38242/4794743

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода