× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Let You Know / Дарю тебе знание: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Гу Чжиюй будто вынули из груди, и по телу разлился ледяной холод. Как она могла забыть? Фу Шаочжэн всегда смотрел на неё свысока. Пусть даже в эти дни он помогал ей — всё это было лишь жалостью или забавой.

Не дожидаясь, пока тётушка Мэй принесёт куриный бульон, Гу Чжиюй первой вылила его в цветочный горшок и сказала:

— Господин Шаоцзэн прав. Какой же из меня мать для ребёнка такого высокомерного господина? Невозможно! Пусть лучше ищет себе жену среди благородных девушек вроде Гу Инсян или той самой госпожи Цзян, о которой упоминала тётушка Мэй!

На самом деле ничего особенного не случилось, но, услышав холодный тон Фу Шаочжэна, она вдруг взорвалась. Только он один мог так легко выводить её из себя.

Взгляд Фу Шаочжэна потемнел:

— Слишком острая на язык женщина совсем не миловидна.

— Мне и не нужно быть милой для тебя, так что не стоит господину Шаоцзэну волноваться за меня, — ответила Гу Чжиюй, чувствуя, что дергает за хвост тигра, и это чрезвычайно опасно, но рот сам собой продолжал колоть его.

Фу Шаочжэн холодно усмехнулся, в глазах мелькнул багровый оттенок:

— Тогда чью милость ты хочешь завоевать? Хо Си?

Гу Чжиюй очень хотелось закатить глаза. Хо Си, конечно, хороший человек, но она не осмеливалась признаваться — боялась разозлить этого дьявола перед собой.

Увидев, что она молчит, Фу Шаочжэн решил, что она согласна. Хм. В груди поднялось странное, невыразимое чувство.

Гу Чжиюй фыркнула и собралась уйти, но Фу Шаочжэн вдруг схватил её за руку:

— Собралась сбежать? Ты вылила бульон в цветочный горшок — хочешь убить мои цветы? Сегодня весь день будешь работать в саду, подстригать кусты. Если попробуешь сбежать — переломаю тебе ноги.

Сначала он обращался с ней как с куртизанкой, потом как с переводчицей, а теперь ещё и как с садовницей. Кому она вообще насолила?

«Фу Шаочжэн! Ты проклятый ублюдок!» — кричала она в душе, но на деле не смела и пикнуть.

А в особняке Гу Гу Инсян уже с самого утра злилась:

— Эта бесстыжая Гу Чжиюй соблазнила господина Шаоцзэна! Вчера ночью она не вернулась домой — наверняка спала в Цинь Юане!

Вторая госпожа Гу успокаивала её:

— Если бы господин Шаоцзэн действительно её любил, давно бы пришёл свататься. Как можно так с ней обращаться, если бы он собирался на ней жениться? В лучшем случае он считает её игрушкой.

— Но и этого я не потерплю! Даже если он не возьмёт её в жёны, вдруг сделает наложницей? Если я выйду замуж за него и перееду в резиденцию военного губернатора, мне всю жизнь придётся бороться с Гу Чжиюй! Я не хочу её видеть!

Второй госпоже Гу тоже было непросто. Изначально они с мужем придумали план — через Гу Сюйюнь выдать Гу Чжиюй замуж. Кто бы мог подумать, что всех женихов прогонит Фу Шаочжэн? Очевидно, его чувства к Гу Чжиюй не так просты. За эти три года она не раз просила Гу Сюйюнь помочь выдать дочь за Фу Шаочжэна, но та упорно отказывалась. Иначе дело не дошло бы до такого.

Бай Цзяо сказала:

— Давайте воспользуемся моим способом. Раз и навсегда избавимся от проблемы.

Гу Чжиюй смотрела на почки сливы в саду — они были прекрасны. Никогда не думала, что такой человек, как Фу Шаочжэн, вообще способен выращивать цветы.

В этот момент раздался детский голосок:

— В доме старшего брата действительно живёт красивая женщина.

Гу Чжиюй обернулась и увидела мальчика с алыми губами и белоснежными зубами. Подумав, она вспомнила: раз он зовёт Фу Шаочжэна «старшим братом», значит, это младший сын военного губернатора — Фу Му Чжао.

— Сяо Чжао, — с улыбкой сказала Гу Чжиюй, вспоминая, каким он был раньше: пухленький, тяжёлый, с длинными соплями, когда плачет. А теперь вырос — должно быть, ему уже пять или шесть лет!

Фу Му Чжао, стараясь казаться взрослым, посмотрел на неё:

— Пока ты ещё не моя невестка, не надо так фамильярно ко мне обращаться!.. А ты меня знаешь?

Гу Чжиюй рассмеялась:

— Конечно, знаю! Я ведь тебя в детстве на руках носила!

Фу Му Чжао недовольно нахмурился:

— Говоришь, будто это что-то особенное. Тогда скажи, как называется тот цветок вон там?

Гу Чжиюй последовала за его взглядом и увидела в углу сада странный цветок необычной формы. Он был настолько ярким, что казался искусственным. Подойдя ближе, она дотронулась до него — цветок оказался настоящим.

— Каждый раз, когда я прихожу в дом старшего брата, меня мучает вопрос: что это за цветок? Но братец никогда не отвечает, — с восхищением смотрел Фу Му Чжао на необычное растение.

Гу Чжиюй тоже не осмеливалась спрашивать Фу Шаочжэна. Решила позвонить в особняк Шэнь и спросить у Шэнь Цинжу — та ведь многое знает.

Шэнь Цинжу, услышав звонок, вскрикнула:

— Госпожа Гу! У вас ещё есть настроение разводить цветы? Вы знаете, что сейчас говорят о вас в Хуайпине? Неужели военный губернатор собирается взять вас в наложницы?

Гу Чжиюй: «…»

— Я слышала, как господин Шаоцзэн прогнал всех ваших женихов и даже запретил свахам приходить в дом! Это же чистое похищение! Но вы согласны стать наложницей?

Гу Чжиюй почернело в глазах:

— Шэнь Цинжу, да о чём вы вообще? Я спрашиваю про цветок! Вы знаете, какого он сорта?

Шэнь Цинжу не интересовались цветами — только сплетнями:

— Не знаю, какого сорта. Я хочу знать, станете ли вы наложницей! Я же «Хуайпинская болтушка» — не могу позволить, чтобы новости обо мне узнали позже других!

Гу Чжиюй спокойно ответила:

— Хотите, чтобы я рассказала всем про вашу любовную историю с Сюй Синянем?

Шэнь Цинжу тут же стушевалась:

— Что вы только что сказали про цветок? Дайте-ка подумать… Я пока не вспомню, но поищу и обязательно вам скажу.

— Сестрица, никто не знает, что это за цветок? — Фу Му Чжао вошёл в комнату, полный надежды.

Гу Чжиюй уже не знала, что ответить, как вдруг раздался ледяной голос Фу Шаочжэна:

— Хотел узнать — почему не попросил меня сказать? Глупец.

Гу Чжиюй в ужасе бросила трубку.

— Старший брат, так скажи, как он называется! — Фу Му Чжао почтительно смотрел на него.

Фу Шаочжэн холодно взглянул на мальчика:

— Зачем ты сюда пришёл?

Фу Му Чжао смущённо улыбнулся:

— Отец услышал, что старший брат привёл в Цинь Юань одну сестрицу, и велел мне посмотреть.

— Шпион? — Фу Шаочжэн презрительно усмехнулся. К этому младшему брату, рождённому в старости, он относился мягче, чем к другим — именно поэтому старый тутун и осмелился прислать мальчика сюда за информацией.

— Я просто хотел посмотреть на красивую сестрицу! Она мне нравится. Если она не станет твоей невесткой, то, когда я вырасту, возьму её в жёны, — сияя, сказал Фу Му Чжао.

Гу Чжиюй улыбнулась и погладила его по голове.

Фу Шаочжэн фыркнул, уголки губ изогнулись в холодной усмешке. Он схватил Фу Му Чжао за шиворот и, несмотря на протесты, выбросил его за дверь.

Ещё даже не вырос — а уже осмелился посягать на его женщину. Ни за что.

Фу Шаочжэн никогда не ладил с семьёй в резиденции военного губернатора. До четырнадцати лет он жил с матерью в роду Юй, а когда переехал в Хуайпин, то видел, как его мать чахла от тоски из-за наложниц отца и вскоре умерла. Если бы Фу Му Чжао был постарше, он бы и вовсе выгнал его вон.

Гу Чжиюй вернула мальчика обратно. Фу Му Чжао даже не заплакал — видимо, привык к таким обращениям.

Ну и правда: когда имеешь дело с Фу Шаочжэном, к каким только издевательствам не привыкнешь?

Фу Му Чжао был сыном четвёртой наложницы. Его строго воспитывали, и редко позволяли выходить из резиденции. Он не хотел так быстро возвращаться и стал умолять Гу Чжиюй поговорить за него и взять его погулять.

Гу Чжиюй коснулась глазами Фу Шаочжэна. У неё и самой не было никакого положения, но как же перед ребёнком признаваться в этом?

— Я ведь с тех пор, как вернулась в Хуайпин, ещё ни разу не гуляла по городу! — с тревогой сказала она.

— Возвращайтесь пораньше. Напрягать не надо, — равнодушно бросил Фу Шаочжэн.

Гу Чжиюй схватила Фу Му Чжао за руку и вышла на улицу. Вечерний рынок был полон людей, повсюду манили вкусные и интересные вещи.

Фу Му Чжао, хоть и старался казаться взрослым, всё же был всего лишь пяти-шестилетним ребёнком. Как только они вышли на рынок, он тут же забыл обо всём и начал веселиться вовсю.

Гу Чжиюй следовала за ним, а за ними шли два охранника — вдруг что случится? Старый тутун пришёл бы в ярость, ведь это его поздний сын, которого он очень любит!

Фу Му Чжао заворожённо смотрел на фокусника, который жонглировал огнём и менял маски. Гу Чжиюй тоже засмотрелась.

Внезапно пламя вырвалось из-под контроля и ударило прямо в толпу, где стоял Фу Му Чжао. Раздался крик, началась паника. Охранники немедленно прикрыли мальчика.

А перед Гу Чжиюй вдруг возник человек в маске — маске кровавого демона с семью отверстиями, из которых сочилась кровь.

— А-а-а! — Гу Чжиюй побледнела от ужаса и попыталась бежать, но чьи-то пальцы впились ей в плечо — она не могла пошевелиться!

[Автор]: Дорогие читатели! Завтра роман выходит в продажу. Будут раздаваться красные конверты и специальные главы!

Мне всегда нравились истории о генералах и красавицах в эпоху Республики — они прекрасны. Надеюсь, мой роман о генерале и красавице тоже вам понравится. Обещаю стабильное обновление — минимум шесть тысяч иероглифов ежедневно после выхода, иногда будут бонусные главы. Спасибо за вашу постоянную поддержку! Отдельная благодарность тем, кто делал донаты и дарил алмазы! Обнимаю!

Скидка

Гу Чжиюй обернулась и громко крикнула:

— Кто ты такой? Что тебе нужно?

Маска не ответила, а наоборот шагнул ближе. Его холодный взгляд был словно у демона из ада, а уголки губ изогнулись в зловещей усмешке, от которой мурашки бежали по коже. В руке он держал иглу и с молниеносной скоростью воткнул её в тело Гу Чжиюй. Всё тело мгновенно онемело, она не могла даже крикнуть.

Только тогда она поняла: всё плохо. Этот демон в маске явно пришёл за ней. Но теперь силы покинули её, взгляд стал расфокусированным, сознание — мутным. Образ нападавшего постепенно расплывался. Кто же хотел её убить? Однако в последний момент, перед тем как потерять сознание, она всё поняла.

Демон в маске усмехнулся, вытащил иглу и, перекинув Гу Чжиюй через плечо, скрылся в темноте.

Полумесяц висел высоко в небе, и тусклый лунный свет делал эту тихую ночь особенно зловещей.

Фу Шаочжэн, читавший военные трактаты в кабинете, получил доклад: Гу Чжиюй исчезла на вечернем рынке. Лицо его мгновенно потемнело, как ненастное небо. Он в ярости швырнул книгу на стол и немедленно позвонил Чао Цзюню, приказав привести отряд в район рынка.

Эта непутёвая женщина! Даже погулять на рынке не может без того, чтобы не пропасть. И вправду глупа.

Фу Шаочжэн мчался на рынок, как одержимый. Полицейские уже оцепили место исчезновения.

Увидев, что сам господин Шаоцзэн прибыл на место, начальник участка полиции Ло Пин не посмел медлить — сразу понял, что пропавшая особа не простая.

Фу Шаочжэн задал ему несколько вопросов, но Ло Пин не мог дать чётких ответов. Лицо Фу Шаочжэна стало таким мрачным, будто он готов был кого-то съесть.

Чао Цзюнь с отрядом подоспел на место и вытянулся по струнке:

— Докладываю, господин Шаоцзэн! Первый отряд собран и ждёт приказаний!

Услышав его голос, Фу Шаочжэн раздражённо бросил:

— Почему не завтра пришёл?!

По тону было ясно: скорость его не устраивает. Чао Цзюнь чуть не заплакал — он ведь вылетел, как пуля, сразу после приказа!

— Господин Шаоцзэн…

— Хватит болтать! Немедленно прочешите окрестности — каждый сантиметр! Не упустите ни одной детали. Гу Чжиюй — не иголка, она не могла просто испариться!

Чао Цзюнь даже не успел оправдаться — Фу Шаочжэн уже оборвал его.

Так вот почему господин Шаоцзэн так волнуется — пропала госпожа Гу!

В этот момент один из полицейских подбежал:

— Докладываю, господин Шаоцзэн! Есть информация: кто-то видел человека в маске на юге, в старом заброшенном доме.

— Веди, — рявкнул Фу Шаочжэн и бросился к машине. Чао Цзюнь и его люди последовали за ним.

Фу Шаочжэн гнал машину так, будто она вот-вот взлетит. К счастью, на дорогах почти не было прохожих. Чао Цзюнь еле поспевал за ним — слёзы навернулись на глаза! Его господин один ехал на маленьком «Форде», а за ним громоздился военный грузовик, набитый людьми и громоздкий сам по себе. Как тут угонишься?

Старый дом оказался нетрудно найти — одиноко стоящее здание, идеальное укрытие для преступника.

Когда Чао Цзюнь с людьми вошёл в дом, Фу Шаочжэн уже зажёг свечу. Свет отражался от лужи крови на полу — ярко и ужасающе.

Заброшенный дом был в беспорядке, все окна разбиты. Холодный ветер пронизывал до костей.

Чао Цзюнь приказал подчинённым обыскать каждый угол, а сам, глубоко вдохнув, осторожно подошёл к Фу Шаочжэну:

— Господин Шаоцзэн… а вдруг госпожа Гу уже…

Фу Шаочжэн стоял неподвижно, сжав кулаки до белизны. Вся его фигура источала ледяную ярость, и он пристально смотрел на кровавое пятно:

— Уже что? Разве ты не слышал поговорку: «Злодеи живут тысячи лет»? С такой-то врединой, как Гу Чжиюй, ничего не случится.

http://bllate.org/book/3824/407476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода