×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Transmigrated into a Popular Campus Idol / Демон за школьной партой: Как стать всеобщим любимцем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Юнь выпалил ответ практически не задумываясь:

— Десятый класс.

— Ого! Да ты откуда знаешь? Ну ты и даёшь!

— Ха, полагаю, ты и сам круглый двоечник, — неожиданно бросил Цзян Юнь, одной короткой фразой заглушив собеседника.

— Эх, куда мне до тебя! Ты прирождённый отличник, а я прирождённый лодырь. Ты пришёл на повторный год обучения, чтобы поступить в ведущий вуз, а я — просто чтобы получить хоть какое-то высшее образование. Разве это одно и то же? — с унылым видом протянул он.

Цзян Юнь посмотрел на него сочувственным взглядом — таким, что всем своим видом словно говорил: на самом деле он сам такой же двоечник...

Однако Не Вуи совершенно не умел читать чужие мысли и лишь затараторил:

— Дружина, скоро звонок, я в другой раз к тебе зайду!

С этими словами он уже собирался повернуться и уйти, но Цзян Юнь резко окликнул его:

— Не Вуи, подожди.

— А? — Не Вуи ничего не понял. Увидев, что Цзян Юнь зашёл в класс и взял рюкзак, он уже начал самодовольно хихикать, думая, что тот принёс ему подарок. Но в следующую секунду он увидел, как Цзян Юнь вышел из класса и прямо швырнул ему свой ранец — в этом движении проскользнуло что-то от замашек заправского главаря банды.

— Пошли, — Цзян Юнь зашагал впереди, а сам Не Вуи внезапно превратился в его личного мальчишку на побегушках, таскающего сумки.

— Куда это мы? — озадаченно спросил Не Вуи.

— В десятый класс, — легко донёсся до него голос Цзян Юня.

Не Вуи: ???

В этот момент прозвенел плавный звонок на урок.

Он бросился догонять Цзян Юня и вместе с ним спустился на этаж ниже, в десятый класс выпускного года.

Этот класс располагался в самом конце коридора, пришлось идти до самого тупика. Не Вуи почувствовал себя сбитым с толку, схватил его за рукав и спросил:

— Ты зачем в десятый класс идёшь?

Цзян Юнь не обратил на него никакого внимания, вошёл прямо в класс и под удивлёнными взглядами всех присутствующих шаг за шагом направился в самый дальний угол, где и опустился на свободное место.

Причём это было то самое место, где он уже побывал ранее, а сидел рядом с ним не кто иной, как Сунь Юй.

Не то чтобы он сам так уж рвался на это место — просто в классе оставалась свободной лишь эта последняя парта.

Не Вуи последовал за ним следом и устроился на соседнем месте справа, но продолжал допытываться:

— Цзян Юнь, ты чего это уселся? Звонок уже прозвенел, беги давай к себе на урок!

Цзян Юнь стряхнул его руку и произнёс:

— Теперь я буду учиться здесь.

Одноклассники: ???

Что?

Сунь Юй только успел достать учебник китайского языка, как стал свидетелем этой совершенно непостижимой сцены. Усмехнувшись, он подколол:

— Цзян Юнь, в миру по имени Лю Чэнь, вид у тебя такой, будто ты крепко болен!

Услышав, как тот назвал его по имени, Цзян Юнь внезапно улыбнулся:

— Юный бунтарь, взаимно.

В следующей четверти этого урока было суждено пройти в суете и беспокойстве, потому что классный руководитель вызвал Цзян Юня в учительскую.

Этим классным руководителем был наставник десятого класса по имени Ян Янь.

Только вот... внешность у него была совсем не глазная.

Перед ним за письменным столом сидел толстяк весом по меньшей мере в полтора центнера. Невысокого роста, с круглым лицом, пухлыми губами и в квадратных очках, он смотрел на Цзян Юня с улыбкой.

Цзян Юнь повидал на своем веку немало улыбок: демонические и дерзкие, презрительные и зловеще-холодные, но вот такой — словно перед ним положили сочного и жирного ягнёнка — он ещё не видел.

— Ученик Цзян Юнь, ты хочешь перейти к нам в десятый класс? — крайне доброжелательно поинтересовался тот.

Цзян Юнь кивнул:

— Угу.

— Отлично! Глаз алмаз! — классный руководитель с облегчением поднялся на ноги и похлопал его по плечу. — Уверен, ты и сам заметил, что наш десятый класс обладает колоссальным потенциалом, а возможности для роста... просто огромны!

Цзян Юнь понятия не имел, чему тут радоваться: когда этот толстяк поймет, что перед ним круглый двоечник, он, боюсь, даже выплакаться не успеет.

— Раз уж ты действительно хочешь учиться здесь, я могу сам поговорить с твоим прежним классным руководителем. Ты только расслабься, учись в свое удовольствие и погружайся с головой в океан знаний десятого класса...

— Хорошо, учитель, — видя, что того так и распирает от энтузиазма, Цзян Юнь прервал его, не желая слушать дальше, и постарался изобразить на лице улыбку образцового ученика.

— Ладно, тогда возвращайся на урок.

Цзян Юнь вернулся в класс вместе с ним. Направляясь к своему месту, он заметил, что Сунь Юй вместо того, чтобы усердно заниматься самоподготовкой, пялится прямо на него во все глаза.

— Ну как? Цзян Юнь, старик Ян разрешил тебе остаться? — с тревожным любопытством спросил Не Вуи с соседнего ряда. Ему отчаянно хотелось учиться в одном классе с Цзян Юнем.

Цзян Юнь не успел ответить, как Сунь Юй перехватил инициативу:

— А как иначе? Ради показателей успеваемости он с радостью примет Цзян Юня с распростертыми объятиями.

— Точно, наш Цзян Юнь — просто сокровище, — с гордостью заявил Не Вуи.

— Скорее, в голове у него дыра! — Сунь Юй закатил глаза. Широко улыбнувшись, он повернулся к Цзян Юню и спросил: — Верно, холодная красавица? Разве человек в своем уме пришел бы в наш отстающий класс?

Цзян Юню вовсе не нравилось это прозвище. Великий владыка демонов, вырезавший целые миры, вдруг удостоился звания красавицы?

Он повернулся и встретился с ним взглядом, растянув губы в зловеще-притягательной усмешке:

— Я пришел сюда ради тебя, мой возлюбленный из снов.

Глаза Сунь Юя округлились от изумления: с чего это он вдруг вспомнил ту фразу из сна?

Стыдливо отведя взгляд в сторону классной доски, он чувствовал, как эти слова неотвязно звенят в ушах, зудя надоедливой мухой без конца и края.

Я пришел сюда ради тебя, мой возлюбленный из снов.

Классный руководитель Ян Янь встал за трибуну и, подперев руками свое объемистое брюхо, объявил:

— Ребята, давайте горячими аплодисментами приветствуем ученика Цзян Юня, который присоединился к нашему коллективу!

По классу прокатилась волна шумных восторженных возгласов.

Старик Ян продолжил сверху:

— И еще одно дело. Поскольку наш прежний староста класса теперь намерен полностью сосредоточиться на учебе, он сложил с себя полномочия. У кого есть желание стать старостой — поднимите руки, я хочу на вас посмотреть.

http://bllate.org/book/38239/4794325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода