×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Muscular Honest Uke is Doted On by a Rich Tycoon / Стальной атлант и его властный покровитель: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Чэн провозился с телефоном добрую половину дня, прежде чем наконец разобрался с ним. Поскольку устройством почти не пользовались, батарея была заряжена полностью.

Ин Чэн с трудом привёл себя в порядок, отчего стал выглядеть гораздо аккуратнее, но сам при этом сильно вспотел. Крупные капли пота скатывались с крепкой груди, на лбу тоже выступила влага, из-за чего его ресницы казались мокрыми.

Снова приняв душ, Ин Чэн лёг в постель, когда на часах было уже три часа ночи.

Девять часов утра. В этом старом жилом районе, пропитанном духом ушедшей эпохи, из обветшалых окон то и дело выглядывали любопытные головы.

На узкой и разбитой дороге перед домами стоял чёрный седан. Те, кто не разбирался в автомобильных эмблемах, лишь отметили про себя, что эта машина отличается от тех, что они видят каждый день, — она была необычайно длинной и широкой. Те же, кто разбирался, сразу поняли: это Майбах.

Чжао Юйжу неотрывно смотрела в окно, затянутое масляной копотью. Как только седан подъехал, она взволнованно и торопливо подгоняла:

— Да-Чэн, живо собирайся. Господин Хэ приехал.

Ин Чэн поспешно вернулся в комнату, чтобы переодеться и взять свои вещи.

Ин Сяньинь тоже наблюдала из спальни сквозь серую, покрытую пылью занавеску за тем, как этот совершенно чужеродный здесь автомобиль плавно затормозил.

Прибывшему на вид было за пятьдесят, в его безупречно уложенных волосах пробивалась седина. Он был одет в строгий чёрный костюм-тройку, а его манеры излучали мягкость и учтивость.

Само присутствие этого человека в тесной и мрачной комнате создавало ощущение полнейшего диссонанса.

Чжао Юйжу испытала лёгкое разочарование: мужчина представился секретарём Хэ Цзинлиня, а вовсе не самим Хэ Цзинлинем.

Изначально она надеялась посмотреть, как выглядит Хэ Цзинлинь. Они с Ин Чженом видели лишь его старые фотографии, да и те она уже успела позабыть.

Ин Сяньинь сидела на диване с книгой в руках, исподлобья разглядывая гостя. На её губах играла лёгкая улыбка, словно она говорила: «Я же была права. С чего бы Хэ Цзинлиню лично тащиться сюда из-за моего братца, он ведь даже ради получения свидетельства о браке не удосужился явиться сам?»

Хотя на душе скребли кошки, Чжао Юйжу напустила на себя любезный вид:

— Господин Хэ, должно быть, очень занят?

Секретарь не стал отвечать Чжао Юйжу, а лишь вежливо обратился к Ин Чэну:

— Председатель уже подписал электронное заявление о заключении брака.

Чжао Юйжу подумала про себя: «Этот зятезёк что, даже на саму церемонию не явится?» — но вслух произнесла:

— Сейчас и правда стало очень удобно…

На Ин Чэне была белая рубашка и чёрные брюки — он заранее приготовил их специально для похода в загс. Обычно он такую одежду не носил, выбрав вариант подешевле и практичнее, но рядом с безупречным костюмом секретаря его наряд казался донельзя дешёвым.

Секретарь то и дело поглядывал на Ин Чэна. Ин Чэн не отличался особой чувствительностью, а потому не придавал особого значения чужим взглядам.

То, что Хэ Цзинлинь не пришёл из-за каких-то дел, его ничуть не удивило. У них с Хэ Цзинлинем был контрактный брак, так что присутствие или отсутствие второй стороны укладывалось в рамки разумного. Ин Чэн относился к этому совершенно спокойно.

— Господин Ин, перед тем как мы отправимся за свидетельством, давайте сначала подпишем договор, — произнёс секретарь.

Речь шла о брачном договоре, который Ин Чэн должен был заключить с Хэ Цзинлинем. Секретарь аккуратно извлёк документ из портфеля и передал Ин Чэну. Договор занимал всего одну страницу, текста было немного — всего несколько пунктов.

В условиях оговаривалось, какие обязанности Ин Чэн должен исполнять в течение первого года после свадьбы. Сам Ин Чэн настоял лишь на одном пункте: ему запрещалось выходить на работу.

Чжао Юйжу же выбила для Ин Чэна ежемесячные карманные расходы в размере двухсот тысяч.

Ин Сяньинь хотела получше вглядеться в бумагу, но Ин Чэн уже взял в руку ручку.

Внизу страницы уже красовалось одно имя. По размашистому почерку, в котором сквозило едва ли не двухпроцентное раздражение, Ин Чэн безошибочно вывел для себя три иероглифа: «Хэ Цзинлинь».

Ин Чэн рядом выписал собственное имя.

По сравнению со свидетельством о браке, вот это было куда важнее, подумал про себя Ин Чэн.

Секретарь убрал договор обратно в портфель и с улыбкой произнёс:

— Господин Ин, тогда теперь мы можем отправляться.

Ин Чэн обернулся, бросив прощальный взгляд на Чжао Юйжу и Ин Сяньинь, и последовал за секретарём наружу через старую входную дверь, в проёме которой ему неизменно приходилось пригибаться.

Чёрный Майбах тихо стоял у подъезда, водитель уже заранее вышел из машины и распахнул дверцу.

Ин Чэн невольно покосился на собственную обувь.

Хотя он и надел чистые кожаные туфли, которые носил крайне редко, переступая порог машины, Ин Чэн всё равно опасался оставить следы на безупречной обивке из натуральной кожи.

Секретарь сел в салон, и машина плавно тронулась с места.

В салоне царила тишина. Заметив в зеркале заднего вида несколько зажатого Ин Чэна, секретарь решил разрядить обстановку и заговорил первым:

— Господин Ин, кем вы работали раньше?

— Поваром у плиты в ресторане Фугуй, — ответил Ин Чэн.

Секретарь, судя по всему, не имел ни малейления представления о том, кто такой повар у плиты, но всё же с улыбкой произнёс:

— Зарабатывать на жизнь собственным трудом — это прекрасное качество, господин Ин.

Ин Чэн думал о чём-то своём и лишь коротко угукнул в ответ.

Уже выходя из здания загса, секретарь сказал:

— Господин Ин, теперь я отвезу вас домой к господину Хэ.

Ин Чэн слегка удивился. Он слышал от Чжао Юйжу, что после получения свидетельства они будут считаться официально женатыми и ему придётся переехать туда жить. Однако он никак не ожидал, что оба эти события произойдут одновременно.

Заметив выражение лица Ин Чэна, секретарь осведомился:

— Господин Ин, что-то не так? Вас что-то смущает?

— Нет. Я бы хотел сначала заехать домой за вещами, — ответил Ин Чэн. При этом он вовсе не хотел утруждать секретаря лишней поездкой: — Я могу добраться на такси, вы просто назовите мне адрес.

Секретарь улыбнулся:

— Господин Ин, без меня вы просто не пройдёте через охрану жилого комплекса.

Час спустя машина остановилась у обветшалого подъезда семьи Ин.

Ин Сяньинь уже ушла на учебу, а Чжао Юйжу вернулась в главную резиденцию семьи Хэ. В квартире царила абсолютная пустота.

Ин Чэн сразу направился в спальню, распахнул створки шкафа, схватил свою одежду и запихнул её в потёртую чёрную матерчатую сумку.

Захлопнув дверцу, Ин Чэн ещё раз оглядел эту сорокамиметровую комнатку, в которую, казалось, никогда не проникал ни единый луч света. Смесь лёгкой тревоги и предвкушения новой жизни заставили его бесшумно прикрыть за собой дверь.

Когда Ин Чэн садился в машину, взгляд секретаря на пару секунд задержался на чёрной матерчатой сумке, висевшей у того через плечо, после чего он тут же отвёл глаза.

Спустя час автомобиль въехал в высокие, строгие золочёные арочные ворота.

Многоквартирные дома в жилом комплексе устремлялись ввысь, казалось, прямо к облакам. Территория была огромной, просторной, но при этом на ней возвышалось всего несколько высоток. Куда ни кинь взгляд, везде зеленели исполинские деревья, между которыми сверкали зеркальной гладью общественные бассейны.

Десять минут спустя машина въехала в подземный гараж.

Поднимаясь из гаража на обзорном лифте, можно было любоваться открывающимися видами. По мере того как кабина ползла вверх, обзор становился всё шире.

Секретарь пояснил Ин Чэну:

— В этом здании сорок этажей, на каждом расположена всего одна квартира. Господин Хэ живёт на тридцать девятом. У него есть и другая недвижимость в разных местах, а по выходным он возвращается в главную резиденцию, так что здесь он может не появляться и пары дней в месяц.

Тут секретарь сделал оговорку:

— Впрочем, после вашего переезда, господин Ин, думаю, господин Хэ станет бывать здесь гораздо чаще.

Ин Чэн не знал, что ответить на это, поэтому просто короткомысленно угукнул.

Стоило лифту открыться, как перед глазами Ин Чэна предстала массивная двустворчатая дверь из чёрного дерева. Секретарь ввёл цифры на кодовом замке:

— Господин Ин, у дверного замка есть функция распознавания лиц, позже господин Хэ настроит её для вас.

Ин Чэн кивнул.

Дверь отворилась, открывая взору просторную прихожую. Секретарь улыбнулся:

— Господин Ин, на этом я вас покину, через минуту домработница проводит вас в вашу комнату.

Он сделал приглашающий жест.

Тяжёлые двустворчатые двери вновь сомкнулись. Ин Чэн на мгновение растерялся, не зная, то ли ему проходить внутрь самому, то ли подождать здесь помощницу.

Тут раздался голос женщины средних лет:

— Господин Ин, вы приехали! Стойте на месте, я сейчас принесу вам тапочки.

Ин Чэн поспешно ответил:

— Хорошо.

Домработница распахнула высокую, во всю стену, чёрную дверцу шкафа, достала оттуда пару домашних тапочек, поставила их прямо у ног Ин Чэна и с улыбкой произнесла:

— Господин Ин, мне сразу проводить вас в спальню или сначала показать дом? Квартира огромная, почти семьсот квадратных метров! Если осматривать всё подряд, на это уйдёт немало времени.

Ин Чэн не хотел доставлять лишних хлопот:

— Тогда, если вас не затруднит, проводите меня сначала в спальню.

— Сию минуту. Пожалуйте сюда, — отозвалась женщина.

Ин Чэн последовал за домработницей по коридору, выложенному чёрным камнем, в противоположную часть квартиры.

По дороге женщина поясняла:

— Господин Ин, планировка здесь разделена на гостевую и жилую зоны. Большая и малая гостиные, кухня и рабочие помещения находятся в западном крыле. Моя комната и комната отдыха тоже там. Эта же сторона целиком отдана под зону отдыха — здесь находятся главная спальня, гостевые комнаты и всё прочее.

Минуя по очереди несколько пар массивных деревянных дверей, домработница продолжала:

— Эта комната с окнами на север — гостевая, а вот здесь — кабинет господина Хэ, он иногда работает дома…

Ин Чэн не запомнил и половины, но решил, что позже, когда женщина уйдёт, он сам всё осмотрит.

Домработница остановилась перед двустворчатой дверью цвета кофе с молоком:

— Это главная спальня. Теперь вы — супруг господина Хэ, так что жить будете здесь.

Тут же нянечка добавила:

— Впрочем, когда господин Хэ возвращается, он крайне редко ночует в главной спальне, предпочитая соседнюю гостевую. Она как раз выходит к его рабочему сектору, так что туда-сюда ходить очень удобно.

На прощание она дала указания:

— Господин Ин, можете сложить свои вещи в гардеробную внутри комнаты. Трёхразовое питание беру на себя я — буду приходить и готовить. Уборкой занимается приходящий персонал. Если вам что-то понадобится, просто скажите. Господин Хэ любит тишину, поэтому без крайней необходимости я здесь с ночевкой не остаюсь.

Когда домработница ушла, Ин Чэн ещё целых две минуты неподвижно простоял на месте. Несмотря на то, что он был готов к переменам, эта обстановка всё равно слишком сильно контрастировала с его привычным окружением, из-за чего он не мог прийти в себя.

Ин Чэн толкнул тяжёлую дверь главной спальни. Она оказалась двухкомнатным люксом. Едва переступив порог, попадаешь в гостиную. По центру стоял комплект белых диванов, журнальный столик, а на кронштейне крепился телевизор с экраном размером с кинотеатральный. По обе стороны стояли шкафы, но внутри них пока ничего не было.

Сама спальня походила на кадр из какого-то телешоу или фильма — роскошная, просторная, безупречно чистая.

Под сложным по форме потолком с сияющей хрустальной люстрой стояла огромная двуспальная кровать, застеленная многослойным постельным бельем со сложным узором. Даже для обычной двуспальной кровати размеры казались поразительными. Это произвело неизгладимое впечатление на Ин Чэна, всю жизнь спавшего на раскладном диване.

Пройдя спальню насквозь, Ин Чэн оттолкнул стеклянную дверь, за которой обнаружился открытый балкон.

Оперевшись на стеклянные перила и вглядываясь вдаль, Ин Чэн увидел логотипы и крыши высотных зданий, огромные рекламные щиты, а также извивающуюся серебряной лентой реку, разделяющую город на северную и южную половины.

http://bllate.org/book/38238/4794198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода