×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Muscular Honest Uke is Doted On by a Rich Tycoon / Стальной атлант и его властный покровитель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ин Чэн нашел в навигаторе ориентир — «Хэдун Инвестмент» — и лишь тогда понял, где именно находится.

Он отыскал гардеробную. Стены были заставлены черными шкафами, пространство оказалось настолько просторным, что внутри можно было поставить кровать. Гардероб, однако, пустовал: ни одежды, ни аксессуаров, только несколько вешалок, будто их принесли сюда в спешке.

Ин Чэн вспомнил слова домработницы: Хэ Цзинлинь обычно не живет в главной спальне.

Ин Чэн достал свои вещи. Его одежду никогда не вешали на плечики, да и ценности в ней не было никакой. Он открыл нижнюю дверцу шкафа и запихнул туда свои немногие пожитки.

Вернувшись в гостиную, он толкнул другую дверь и обнаружил ванную.

Внутри стояла джакузи напротив панорамного окна и двойная раковина в тон интерьеру. Но и здесь было пусто: никаких туалетных принадлежностей, полотенец или зубных щеток. К счастью, Ин Чэн привез всё с собой. Он достал свои вещи из сумки и расставил на полке над раковиной.

Ин Чэн чувствовал себя чужим в этом доме. Ему хотелось принять душ и сменить белую рубашку с черными брюками, но ванная из черного камня, излучающая холодный блеск, казалась совершенно нетронутой, и Ин Чэн не знал, с чего начать.

На ощупь он добрался до гостиной. Пройдя через прихожую и барную стойку, он вышел в светлое, огромное помещение, напоминающее конференц-зал. Три стены гостиной состояли из сплошных панорамных окон, отчего комната казалась абсолютно прозрачной.

Ин Чэн невольно вздохнул: солнечного света здесь было больше, чем за двадцать с лишним лет в его родном доме.

Рядом с гостиной было еще одно пространство. Ин Чэн прошел туда и увидел длинный прямоугольный стол на шесть персон, а дальше — круглый стол на десять человек. Ин Чэн понял, что это кухня-столовая. Обернувшись, он заметил на кухонном острове три блюда и суп, от которых еще исходил пар.

Ин Чэн вспомнил слова домработницы о том, что каждый день в полдень кто-то будет приходить готовить для него. Он посмотрел на часы на стене — ровно двенадцать.

Похоже, обед был приготовлен для него.

Он понятия не имел, когда именно приходила женщина, — возможно, она начала готовить еще до его приезда, а ушла тихо, не желая его беспокоить.

Ин Чэн съел все три блюда и суп. С профессиональной точки зрения это была вкусная, правильно подобранная домашняя еда. Поев, он отнес посуду на кухню.

Кроме плиты, в кухне не было видно никакой техники. Только ряды черных шкафов. Потянув за ручку одного из них, он обнаружил встроенный холодильник. Тот был совершенно пуст.

К счастью, в шкафчике нашлись моющее средство и белоснежная тряпка.

Ин Чэн знал, что придет домработница, чтобы все убрать, но он не привык сидеть без дела, да и, честно говоря, он сильно нервничал.

В свои двадцать с лишним лет он впервые ступил на совершенно новую для него территорию.

Ин Чэн перемыл всю посуду, тщательно вытер её насухо и убрал в стерилизационный шкаф. На душе стало спокойнее.

Закончив, Ин Чэн осторожно присел на диван в гостиной и тихо выдохнул. Теперь он был не таким напряженным, как вначале, но всё еще оставался настороже.

В незнакомой обстановке время летит незаметно. Не успел он оглянуться, как наступило четыре часа дня.

Ин Чэн смотрел видео на телефоне — это был его основной способ получения информации, а также самый простой способ расслабиться и перевести дух.

Звук из телефона разносился по тихой гостиной. Финансовый блогер, на которого он был подписан, рассуждал о реальном секторе экономики.

Ин Чэн планировал в будущем открыть собственное кафе. Сейчас большую часть заработанных денег он тратил на Ин Сяньинь. Он решил, что, как только она закончит учебу, устроится на работу и обустроится, он начнет откладывать средства для себя.

С тех пор как у него появилось желание открыть свое дело, он стал специально искать книги и видео по экономике.

В какой-то момент Ин Чэн вдруг ощутил на коже неприятное покалывание, будто его резали ножом. Он поднял голову и увидел мужчину выше себя, который смотрел на него сверху вниз.

Для Ин Чэна этот мужчина обладал редкой, даже для телевизионных экранов, красотой: безэмоциональные глаза и губы чуть бледнее, чем у обычных людей.

Ин Чэн тут же встал с дивана:

— Господин Хэ.

Произнося это, он невольно сжал руки, выдавая свое смущение. Он видел фотографии Хэ Цзинлиня, но вживую тот производил гораздо более сильное впечатление.

Верхняя одежда Хэ Цзинлиня висела в прихожей, сейчас он был в черной рубашке и черных брюках. Галстук еще не был развязан, и мужчина лениво тянул его за узел. Его пальцы были длинными, но из-за выступающих суставов казались крупными и холодными.

В отличие от смущенного взгляда Ин Чэна, который тот боялся поднять, взгляд Хэ Цзинлиня был подобен напильнику. Холодный, медленный, намеренно жестокий, причиняющий страдание.

У Ин Чэна была редкая в наши дни правильная внешность: изгибы уголков глаз и губ были идеальны — не слишком приподняты, не слишком опущены.

А сейчас этот мужчина, от легкого нервного напряжения, напряг все свои мышцы, из-за чего его грудь вздымалась, натягивая тесную рубашку.

Взгляд Хэ Цзинлиня, словно напильник, ходил туда-сюда по груди Ин Чэна.

Глава 3

Ин Чэн заметил этот взгляд. Неуверенность в своей внешности, доходящая до комплекса неполноценности, заставила его опустить глаза.

Хэ Цзинлинь был высоким, на полголовы выше Ин Чэна, но при этом выглядел очень худощавым, а его кожа была гораздо бледнее, словно он никогда не бывал на солнце.

Вопрос, который так беспокоил Ин Чэна, снова всплыл в памяти: какое место он теперь занимает в жизни этого человека? От одной мысли о предстоящем смущении, расспросах и даже возможном гневе, по его спине пробежал холодный пот.

Не стоило поддаваться искушению и соглашаться на этот брак.

В тот момент, когда Ин Чэн был в полном замешательстве, раздался низкий, медленный голос:

— Сегодня твой первый день, я зашел посмотреть.

Ин Чэн не знал, что ответить, и лишь торопливо выдавил:

— М-м.

Тот же медленный голос продолжил:

— У меня скоро видеоконференция, я не смогу задержаться надолго.

Ин Чэн почувствовал облегчение: Хэ Цзинлинь зашел лишь мимоходом и скоро уйдет.

Но стоило вспомнить взгляд Хэ Цзинлиня, словно прорезающий его насквозь, как по спине снова пробежали мурашки.

Вновь раздался голос Хэ Цзинлиня:

— Ты принимал душ?

Был день, и Ин Чэн не понял: Хэ Цзинлинь спрашивает, мылся ли он вчера или сегодня?

Ин Чэн поднял взгляд и увидел, что Хэ Цзинлинь уже тянет свой галстук. Сдернув его, он бросил его на диван. Затем рука мужчины потянулась к пряжке ремня на брюках.

Ин Чэн замер на пару секунд, осознав: Хэ Цзинлинь собирается исполнить супружеский долг прямо сейчас.

Ин Чэн был взрослым мужчиной в самом расцвете сил. Теперь они с Хэ Цзинлинем были законными супругами, и, если Хэ Цзинлинь хочет, у него нет причин отказывать, — в глубине души он даже ждал этого. Так Хэ Цзинлинь быстрее поймет, что этот крепкий мужчина, за которого он вышел замуж, на самом деле — пассивная сторона.

Ин Чэн поспешно опустил голову и снял рубашку; его шея моментально стала пунцовой.

Взгляд Хэ Цзинлиня, до этого напоминавший напильник, стал неясным; он не сводил с Ин Чэна глаз, пока тот не остался совсем без одежды. Все вышло так, как он и предполагал: грудные мышцы оказались весьма внушительными, образуя два отчетливых круга — крепкие и упругие. А вот талия была на удивление узкой.

Хэ Цзинлинь спросил бесстрастным тоном:

— Ты специально качал грудные мышцы?

Ин Чэн покраснел:

— Нет.

С четырнадцати лет он подрабатывал, к шестнадцати уже помогал на кухне, готовил горячие и холодные закуски, а позже стал поваром. По десять часов в день он работал с тяжелой китайской железной сковородой, и мышцы сформировались сами собой, особенно грудные.

Хэ Цзинлинь, все тем же сухим тоном, произнес:

— Если не тренировался специально, значит, это от природы.

У Ин Чэна не было желания спорить, да и Хэ Цзинлиня вряд ли интересовала его биография.

Взгляд Хэ Цзинлиня начал медленно опускаться ниже. Он издал какой-то странный, жестокий звук, похожий на цоканье.

Кровь прилила к лицу Ин Чэна. Он не мог выдержать этого взгляда, и давняя неуверенность в себе заставила его повернуться спиной и лечь на живот.

В глазах Хэ Цзинлиня мелькнуло изумление, которое тут же сменилось серым, неясным выражением.

Когда он пришел, он хотел лишь взглянуть на своего законного супруга, с которым они уже поставили штампы в свидетельстве о браке. Он никак не ожидал, что с этим человеком, навязанным ему мачехой, он займется этим сразу же, на месте.

Сейчас было четыре часа дня, и он должен был быть в офисе, анализируя графики акций.

Час спустя телефон Хэ Цзинлиня внезапно завибрировал, издавая гудящий звук на каменном полу. Хэ Цзинлинь бросил взгляд на экран, тут же остановился, застегнул брюки и торопливо бросил Ин Чэну:

— Прости, в компании возникли дела, мне нужно срочно ехать.

Сказав это, он тут же ушел.

Когда Ин Чэн поднял голову, он увидел лишь пятки Хэ Цзинлиня, исчезающие в гостиной. Только тогда его тело обмякло, и он рухнул на холодный пол.

В голове все еще бушевал шторм. Ему казалось, что холодные, жесткие, словно механические руки Хэ Цзинлиня все еще не отпустили его, а на груди остались красные следы, будто его сдавили тисками. Затем Ин Чэн осознал факт: разрядку получил только он сам. От этого осознания механическая холодность Хэ Цзинлиня стала ощущаться еще сильнее.

Ин Чэн чувствовал неловкость и даже некоторую вину, словно был чем-то обязан Хэ Цзинлиню. Хэ Цзинлинь подарил ему первое в жизни наслаждение: он был получателем, а Хэ Цзинлинь — отдающим.

Ин Чэн невольно подумал: может, он чем-то не угодил Хэ Цзинлиню своей внешностью или телосложением? Ведь как бы силен ни был Хэ Цзинлинь, целый час — это немало.

На душе стало тяжело.

Впрочем, было и то, что радовало Ин Чэна: Хэ Цзинлинь был настоящим мужчиной в полном смысле этого слова. Он выглядел худым, но обладал невероятной силой. Никто из знакомых Ин Чэна не мог сравниться с ним по физической мощи, но когда холодная, жесткая, механическая рука Хэ Цзинлиня прижала его за поясницу, он не смог даже пошевелиться.

http://bllate.org/book/38238/4794199

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода