×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Online Girlfriend is a Guy What Do I Do / Моя «онлайн-подружка» оказалась парнем: что делать?: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжоу Жан не обращал внимания на те блестящие роскошные машины, ему нравились только картинг.

Шэнь Сянь окликнул их: — Пошли.

— В какой номер? — Тань Чжэнь приобнял Чжоу Жана за плечи, тайком ловя прохладный ветерок.

— Сянъюньсюань, — ответил Шэнь Сянь.

.

— Кажется, снова кто-то приехал, — Цяо Хэ открыл окно, прищурившись, оглядел тех, кто направлялся в их сторону, и с улыбкой произвел: — А гостей в этом месте немало.

Цзинь Янь прошлой ночью плохо выспался из-за комаров и теперь без сил дремал на диване, нагоняя сон. Услышав это, он лишь приоткрыл один глаз и пригрозил Цяо Хэ: — Закрой окно. Если пустишь еще комаров, можешь катиться отсюда, в комнату больше не зайдешь.

Перед тем как закрыть окно, Цяо Хэ бросил еще один взгляд наружу. Красивых девчонок он не заметил, зато увидел, как только что прибывшие направляются в соседний Сянъюньсюань, и не удержался от разочарованного вздоха.

Тан Сун, скрестив ноги, сидел на ковре и играл в видеоигру.

Цзян Цихуан не выходил, возможно, работал в спальне. Он только что взял на себя дела компании, так что был действительно занят.

По правде говоря, до приезда Цяо Хэ и сам не ожидал, что они просидят взаперти несколько дней подряд.

В последнее время стояла жуткая жара.

Даже при том, что пейзажи вокруг были прекрасны, ни у кого не возникало желания куда-то идти. Но так целыми днями валяться тоже было нельзя.

Цяо Хэ окликнул Цзинь Яня: — Нельзя же так просто съездить впустую, мы даже ничего толком не посмотрели. Давай во второй половине дня, когда спадет жара, пойдем погуляем.

Цзинь Янь откликнулся мычанием.

— Ладно, иди досыпай в комнату. Выспемся — пойдем перекусим, — сказал Цяо Хэ.

— Эй, ты куда? — спросил Цяо Хэ, заметив внезапно вышедшего и направляющегося к выходу Цзян Цихуана.

— Сделаю звонок, — бросил Цзян Цихуан.

.

По дороге они так вспотели, что по-настоящему почувствовали прохладу, лишь когда вошли в кондиционированное помещение, и выходить на улицу больше никому не хотелось.

Шэнь Сянь заказал еду, сказав, что вскоре ее принесут.

Чжоу Жан жутко проголодался, обнял диванную подушку и устроился караулить у двери.

Он возился с телефоном, чтобы убить время, как вдруг сообразил, что не взял с собой ноутбук, а значит, не сможет поиграть с Цзинь Янем.

Глаза Чжоу Жана засияли — да он же просто устроил себе выходной!

Он тут же отправил сообщение о том, что поиграть не удастся.

Ответа еще не пришло, как вдруг свет за окном померк — кто-то остановился у их двери.

Окно возле входа было низким, чтобы постояльцы могли любоваться пейзажем, и из-за этого, если не задергивать шторы, проходящие мимо люди могли заглянуть внусть.

Цзян Цихуан по привычке вышел позвонить в свободный номер и точно так же по привычке повернулся лицом к стеклянному окну, но столкнулся взглядом с сидящим внутри пареньком.

Здесь, оказывается, кто-то живет?

Оба в растерянности замерли.

Цзян Цихуан и без того был высокого роста, а стоял он прямо, так что разглядывал сидевшего у двери Чжоу Жана сверху вниз.

Совсем юный, хрупкого телосложения. Чистые, сияющие глаза, а когда он удивленно уставился на него, от этого веяло какой-то детской непосредственностью. Растрепанные черные волосы не выглядели на нем неопрятно, а напротив, придавали мальчишеский вид.

Цзян Цихуан, отличавшийся довольно сильной брезгливостью, почему-то нашел человека за стеклом на редкость приятным.

Он вежливо кивнул Чжоу Жану и повернул назад. Судя по удаляющейся фигуре, он продолжал разговаривать по телефону.

Кажется, решал какие-то дела.

Интеллигентный и красивый молодой человек скрылся из виду, а Чжоу Жан вдруг неожиданно поднялся, распахнул окно, высунулся наружу и еще немного посмотрел ему вслед.

Впрочем, этот человек быстро исчез.

Чжоу Жан все ломал голову: этот парень показался ему знакомым.

Странное, неуловимое сходство, словно он видел его бесчисленное множество раз.

Но от Цзян Цихуана исходила аура человека высокого положения, создававшая огромную дистанцию.

Его уверенная манера держаться казалась Чжоу Жану незнакомой, так что, как бы он ни напрягал мозг, он так и не смог вспомнить, в чем же дело.

Глава 13 Перевод денег

Наконец принесли еду.

Банановые блинчики, жареный рис с крабом и куриный суп с кокосовым молоком можно было отнести к местным деликатесам, а тушеная свиная рулька, говядина с кинзой и креветки с лимоном представляли собой более привычные домашние блюда.

Еда не отличалась особой новизной, но брала своим неповторимым вкусом.

В холодильнике также заранее охладили напитки и фрукты, чтобы гости могли угощаться в любое время.

Шэнь Сянь и Тань Чжэнь распаковывали палочки и расставляли тарелки.

Чжоу Жан с шумом задернул шторы, отрезая путь яркому солнечному свету. Затем достал из холодильника три бутылки холодных напитков и тарелку винограда.

Тань Чжэнь включил настенный телевизор и нашел классический мультфильм, который они все любили пересматривать.

Усевшись вокруг стола, они принялись уплетать еду из пиал и смотреть мультики.

На улице было тихо, лишь стрекотали цикады, а солнце по-прежнему палило землю. В комнате вовсю гудел кондиционер, разгоняя прохладу, от соприкосновения с которой кожа приятно покалывала. Находиться здесь, есть и смотреть телевизор вместе с лучшими друзьями было невероятно комфортно.

Не спеша пообедав и немного передохнув, ближе к пяти-шести часам вечера они почувствовали, что солнце уже не так припекает.

Чжоу Жан распахнул дверь, выбежал наружу и принялся торопить остальных не отставать.

Неподалеку находился фруктовый сад, где за плату разрешалось самим собирать урожай.

— Чжоу Жан, сегодня слишком много не рви, возьми столько, сколько съедим. А в день отъезда соберем побольше, привезешь дяде с тетей, — с досадой окликнул его Шэнь Сянь.

— Понял, — отозвался Чжоу Жан.

Наполовину спавший, наполовину бодрствовавний Цзинь Янь резко очнулся. Его мускулистые руки с отчетливым рельефом уперлись в постель, а на лбу запульсировала вена.

Выспаться не удалось.

Ему показалось, что он слышал какие-то голоса, но вспомнить не получалось.

Заметив движение, Цяо Хэ крикнул ему: — Скоро идем греться в горячие источники!

— Позовете, когда соберетесь.

Цзинь Янь больше не мог уснуть, поэтому просто прислонился к изголовью кровати и, опустив взгляд, стал листать телефон. Он собирался отправить Чжоу Жану сообщение, но сначала увидел то, что тот прислал сам.

Брат, ушел гулять без ноутбука, сегодня поиграть не получится.

Цзинь Янь посмотрел на оставленный на столе ноутбук, который специально захватил с собой, и в его сердце зародилось какое-то сложное, неописуемое чувство.

Похоже, этот маленький объект его воздыханий не слишком-то дорожит им...

Но едва эта мысль успела возникнуть, как все те сладкие слова, что нашептывал ему Чжоу Жан, всплыли в памяти разом, рассеяв ее.

http://bllate.org/book/38237/4794049

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу