×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Online Girlfriend is a Guy What Do I Do / Моя «онлайн-подружка» оказалась парнем: что делать?: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если Цзинь Янь не будет давить на него, тот до конца дней своих будет присылать лишь бесплатные розы, которые выдает система.

Чжоу Жан:……

Но разве он посмел бы выболтать свой домашний адрес?

А вдруг в один прекрасный день вскроется вся правда о его сетевом романе, где он притворялся девушкой, и Цзинь Янь приедет к ним домой на огромном грузовике, протаранив ворота…

Он с несчастным видом заворочался на кровати и, скрепя сердце, отрезал:

— Тогда мне ничего не нужно.

Вот только эти слова, прозвучавшие для Цзинь Яня совсем иначе, чем задумывалось.

— Жан-Жан, — Цзинь Янь сменил обращение, и в его голосе послышался намек на вопрос, сказанный напрямую: — Ты что, избегаешь меня?

Один опасный вопрос — и их отношения снова запрыгали на самом краю обрыва.

Во всем остальном Цзинь Янь никогда не был дотошным, но стоило зайти разговор о чувствах, как он проявлял бескомпромиссную проницательность.

Чжоу Жан на мгновение замер и тут же выпалил:

— Да нет же, с чего ты взял?

Цзинь Янь, судя по всему, поднялся и отошел куда-то в просторное место: окружающие звуки стихли, и остались лишь завывания ветра да тяжелое дыхание Цзинь Яня.

— Чжоу Жан, пусть наше знакомство и было весьма драматичным, но я же говорил тебе: я отношусь к этим чувствам серьезно, для меня это первая в жизни любовь.

В голосе Цзинь Яня прорезалась редкая серьезность, которой с лихвой хватило бы, чтобы подчеркнуть всю важность его слов.

— Я, я тоже, — оборвалась натянутая струна в голове Чжоу Жана, и он заикнулся:

Цзинь Янь остался чрезвычайно доволен честным ответом своего маленького объекта воздыханий. Его голос смягчился, зазвучал неторопливо, но с явным подтекстом:

— Тогда не обманывай меня, малыш.

В этот момент Чжоу Жана озарило свыше:

— Братец, я ведь так сильно люблю тебя, как я могу тебя обмануть?

— И насколько же сильно? — допытывался Цзинь Янь, словно заправский следователь.

Чжоу Жан словно прозрел и, набравшись смелости, произнес сладким, мягким голосом:

— Я думаю о тебе целыми днями: думаю, когда просыпаюсь, думаю за едой, думаю перед сном, и даже просто играя с тобой в игры, я так счастлива…

Чжоу Жан сам чуть не задохнулся от этого длинного ряда сладких речей, но они как назло точь-в-точь совпали с истинным состоянием Цзинь Яня.

Лицо Цзинь Яня разгладилось, он улыбнулся и сказал в ответ:

— Я тоже.

Чжоу Жан:……

Он все понял.

Его золотому спонсору нравилось именно это.

Молодой господин Цзинь и правда велся на такое: стоило его маленькому объекту проявить капельку кокетства, как прежние грехи прощались, а вопрос с адресом отходил на второй план.

— Не буду тебя принуждать. Расскажешь, когда сам решишься.

Чжоу Жан с облегчением выдохнул и тут же услышал очень крутую фразу:

— Деньги перевел, купи себе что-нибудь.

У Чжоу Жана в глазах засияли звездочки:

— Братец~

Цзинь Янь беспомощно вздохнул:

— Ладно тебе, предков дух, иди отдыхай. А братец пойдет дальше играть.

— Удачной тебе игры, братец! — Чжоу Жан улыбнулся так, что его глаза превратились в полумесяцы.

На этом нужная сумма наконец набралась, и Чжоу Жан перевел деньги.

Сборище перевалило за половину, прежде чем Цзинь Янь выпустил из рук телефон.

Окружающие вовсю ухмылялись, глядя на него, и подначивали:

— Стоило нашему молодому господину Цзиню завести пару, как он прямо человеком изменился.

— Друг на бабу променял, в глаза нас, братьев, совсем не ставит.

— Точно-точно, даже вытащив нас погулять, продолжает хвастаться любовью.

Цзинь Янь развалился на диване с самым вальяжным видом и лениво ответил:

— Я вообще-то изначально идти не хотел, ясно? Это вы помешали моему времени для свиданий.

У верных друзей аж зубы от боли свело, они принялись непрерывно цокать языками:

— Подумать только, время для свиданий! Цзинь Янь, великий господин Цзинь, я и представить не мог, что ты способен так себя вести, стопам любви преклонившись.

— Это вы просто не понимаете прелести любви, — фыркнул Цзинь Янь.

— Эй, Цзинь Янь, а как выглядит твоя пассия? Затмила тебя до такой степени, покажи хоть глазом глянуть, а? — с любопытством спросил кто-то.

В воображении Цзинь Яня тут же всплыло нежное белоснежное личико Чжоу Жана, его уши мгновенно запылали, и он принялся отмахиваться от них:

— Идите к черту, у меня всего одна ее фотография.

— Такая ценность?

Цяо Хэ как раз опрокинул бокал вина, покачнулся на диване, тряхнув своими бледно-розовыми волосами, и через силу поинтересовался:

— Ну и расскажи тогда, чем она так хороша?

— Всем хороша, — Цзинь Янь вытянул длинные ноги и с наслаждением вздохнул. — И за три дня, три ночи не расскажешь.

И хотя толком он ничего не сказал, один вид Цзинь Яня заставлял всех вокруг скрипеть зубами от зависти.

Знакомый Цяо Хэ привел с собой какого-то новичка — похоже, та впервые попала на подобный банкет и вела себя немного развязно.

Едва появившись, она тут же затеяла с Цяо Хэ состязание в питье. Цяо Хэ, вообразив, что ей неведома мера алкоголя, с азартом принял вызов и принялся пить наравне с ней.

В итоге после первой же чарки девчонку так вывернуло наизнанку, что она совершенно потеряла ориентацию в пространстве.

Только что выбравшись из туалетной комнаты — должно быть, она умылась, но макияж полностью размазался, — та осоловелой походкой ббрела к диванам. Заметив Цзинь Яня, она просияла и попыталась протиснуться к нему.

— Эй-эй-эй, сестрица, у этого человека уже есть хозяин, — Цяо Хэ перехватил ее на полпути.

— Он красивый, — бросила новенькая Цяо Хэ, не отрывая взгляда от Цзинь Яня, и, громко икнув, бесшабашно заявила: — Мне плевать.

Цяо Хэ не знал, плакать ему или смеяться.

Цзинь Янь, наблюдая за их возней, невольно провел мысленное сравнение.

Раньше в подобной ситуации Цяо Хэ, пожалуй, еще и попытался бы их свести, а теперь вот помогает удерживать. И причина тому — Чжоу Жан. Появился Чжоу Жан, и он завел отношения.

Настроение Цзинь Яня улучшилось, и он похвастался:

— Моя вторая половинка против.

Напившаяся новичок, начисто позабыв о приличиях, упрямо закусила удила:

— А она красивее меня?

Цзинь Янь окинул ее недоумевающим взглядом:

— Разумеется.

Новичок не унималась:

— А она милее меня?

— С ней никто не сравнится, — с абсолютно естественным видом ответил Цзинь Янь.

Новичок сдулась и больше не рвалась в ту сторону.

Цяо Хэ бросил на нее взгляд и заметил, как она принялась ковырять пальцем тональный крем на лице, скатывая его в крошечные шарики. И пока катала, продолжала нести какую-то пьяную чушь:

— Как прекрасно, вот она какая — любовь, сладкая любовь, прямо как шоколадка…

Зрелище было поистине потрясающим, Цяо Хэ даже лишился дар речи.

Заметив его взгляд, новичок, прежде чем он успел опомниться, сунула скатанный катышек прямо ему под нос, демонстрируя свою работу, и восторженно выпалила:

— У меня на лице шоколадные шарики выросли, хочешь попробовать?

Цяо Хэ с ужасом сглотнул слюну, отчаянно желая сбежать.

http://bllate.org/book/38237/4794047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода