Она подошла ближе, заблокировала дверцу машины и попыталась пристегнуть ремень безопасности, но от волнения руки дрожали, и застегнуть никак не получалось.
Сун Юань посмотрела на её манипуляции, склонила корпус, длинные волосы скользнули по щеке Цинь Жуаньцин, а мимолётное касание пальцев принесло с собой тепло. Одним плавным движением она помогла защёлкнуть ремень.
Цинь Жуаньцин уловила аромат её духов, нависших вместе с этим движением, и замерла. Как давно они не проводили время вместе? Ей казалось, что дыхание Сун Юань заполнило всё вокруг, а сердце понемногу проедалось изнутри.
Когда Сун Юань откинулась назад, Цинь Жуаньцин глубоко вздохнула, пытаясь успокоить сердцебиение.
На светофоре менялись ярко-красные цифры. Сун Юань спросила её:
— Тебе сегодня нечего мне сказать?
Цинь Жуаньцин набралась храбрости и слабо улыбнулась ей:
— Давно не виделись, Ань-ань.
Сун Юань холодно бросила:
— В каком качестве?
Цинь Жуаньцин прикусила губу и умолкла, не зная, что ответить. Действительно, в каком качестве? Возлюбленные? Подруги? Ни то, ни другое. Бывшие любовницы, чей роман бушевал в прошлом?
Загорелся зелёный свет. Сун Юань не стала допытываться, машина продолжила путь, в салоне воцарилась тишина.
Проезжая мимо аптеки, Цинь Жуаньцин что-то вспомнила и повернулась:
— Можешь остановиться на минутку? Мне нужно купить лекарства.
Сун Юань припарковалась у обочины, Цинь Жуаньцин отстегнула ремень и вышла в аптеку.
Сун Юань смотрела на её удаляющуюся спину и гадала, не болит ли у той рука. Но их нынешние отношения уже не позволяли говорить об этом. Вопросы, запрятанные в самом её сердце — почему три года назад та ушла и почему вернулась, — висели мёртвым узлом, и задать их было невозможно.
Она закрыла глаза, чувствуя усталость, и заставила себя больше об этом не думать.
— Здравствуйте, мисс, что вам подсказать?
— У меня... у одного друга поврежден лоб, рана уже зажила. Подберите мне какую-нибудь мазь от шрамов.
— Хорошо.
Когда Цинь Жуаньцин вернулась, она увидела, что Сун Юань задремала, и, стараясь не тревожить её, тихонько встала у машины.
Десять минут спустя Сун Юань проснулась и, увидев эту картину, почувствовала, как к горлу подступил горячий ком. Не удержавшись от гнева, она бросила:
— Цинь Жуаньцин, ты что, не замерзла? Почему не села в машину?
— Я... увидела, что ты крепко спишь. — Она выглядела словно провинившийся ребёнок.
— Двери не были заперты.
Сун Юань посмотрела на неё в лёгком платье, в то время как ночной ветер продувал насквозь, и сорвалась:
— Цинь Жуаньцин, я по-твоему труп? Почему ты предпочла мёрзнуть, но не разбудила меня?
Цинь Жуаньцин обиженно опустила голову. Сун Юань вздохнула, почувствовала укол совести и смягчила тон:
— Садись в машину.
Цинь Жуаньцин села, пристегнулась, но не решилась сразу отдать мазь Сун Юань, боясь отказа, и просто незаметно положила её в уголок, притворившись, будто та случайно обронила вещь.
В салоне царила давящая тишина, было слышно лишь дыхание друг друга.
Добравишись до места, Цинь Жуаньцин взяла сумочку, вышла из машины и попрощалась:
— Спасибо, что подвезла сегодня.
Увы, злой рок распорядился иначе: Сун Юань заметила вещицу в углу и, решив, что это мазь от ожогов, участливо напомнила:
— Ты кое-что забыла.
План Цинь Жуаньцин с треском провалился. Её улыбка застыла на секунду, она забрала тюбик:
— Спасибо.
Позже, в день рождения Сун Юань, Цинь Жуаньцин наготовила целыи стол домашних блюд, пока не увидела в ленте у Нянь Ичунь запись: Праздную день рождения с любимой ____.
Не в силах справиться с навязчивыми мыслями об их отношениях, Цинь Жуаньцин позвонила Сун Юань и спросила, вернется ли она к ужину.
Здоровье бабушки оставляло желать лучшего, и Цинь Жуаньцин написала ей еще и сообщение. Написать причину текстом было проще простого, но у неё был скрытый мотив — хоть раз увидеть её.
Ань-ань, я на съёмной квартире, случилось кое-что важное, мы можем встретиться лично?
Она пришла.
А тот сон, где та поцеловала её в разгар тайфуна, казался лишь иллюзией.
Теперь сон рассеялся.
Цинь Жуаньцин налила воды и выпила лекарства из больницы.
Бабушка Ую забралась на диван и ласково заглянула в глаза, требуя ласки. Сун Юань обняла кошку, возвращаясь из мыслей к словам старушки.
Разве быть рядом с любимым человеком — не самое большое счастье?
Два дня спустя она отправила Цинь Жуаньцин сообщение: Завтра в девять мы едем навестить бабушку.
Получив весточку, Цинь Жуаньцин на мгновение замерла и быстро ответила: Хорошо, до завтра.
Утром Цинь Жуаньцин встала ни свет ни заря, умылась, нанесла макияж и зашла в цветочный магазин за букетом. Когда она приехала в больницу, Сун Юань была уже там. На лице бабушки читалось неподдельное счастье: она держала Сун Юань за руку и молча слушала её рассказы.
На столе стояли те же цветы, что и у неё, — маргаритки, только у самой Цинь Жуаньцин были розовые, а у Сун Юань — бледно-желтые.
Бабушка сияла от радости:
— Цин-цин, ты пришла.
Цинь Жуаньцин положила цветы на стол:
— Да, бабушка, тебе получше?
Бабушка весело рассмеялась, излучая бодрость:
— Гораздо лучше! Как увидела вас обеих, так на душе радостно стало. Ань-ань, и правда, сколько же мы не виделись.
Бабушка знала лишь, что в то время Сун Юань уехала учиться за границу и вернется нескоро. Теперь же, при встрече, она не могла не сокрушаться о том, как быстро летит время.
Старушка участливо спросила:
— Вы позавтракали? Не хотите фруктов?
— Сейчас я помою виноград. — Цинь Жуаньцин встала, взяла из корзины фрукты, а затем угостила ими бабушку и Сун Юань.
Сун Юань случайно коснулась её пальцев, отдернула руку, а когда протянула снова, слегка смутилась:
— Спасибо.
Увидев это, бабушка не удержалась от шутки:
— Ой, уехали за границу на пару лет и отвыкли друг от друга. Раньше во время летних каникул ты ведь от Цин-цин ни на шаг не отходила, даже ела и спала только с ней.
Уши Сун Юань покраснели.
Ей на ум сразу пришло само прозвище сестричка Цин-цин, ведь слог Цин звучал очень похоже на слово «близость». В прошлые каникулы, стоило Цинь Жуаньцин понадобиться помощи, она говаривала: «Давай-ка сестричка Цин-цин посмотрит», или «Что вкусненького хочешь, скажи сестричке Цин-цин».
В этом всегда чувствовался какой-то соблазн, и в голове крутилось лишь одно: обнимать и целовать сестричку.
Уже во время их романтических отношений Сун Юань пользовалась этим прозвищем в качестве ответной ласки.
Как-то раз она специально выбрала фильм для взрослых на вечер. На самом пикантном моменте Цинь Жуаньцин в панике закрыла ей глаза ладонями и испуганно произнесла:
— Детям такое смотреть нельзя...
— Вообще-то я давно уже всё посмотрела.
Сун Юань с коварной улыбкой спросила:
— А ты, сестричка Цин-цин, закрываешь мне глаза, потому что хочешь посмотреть в одиночку?
— Ничего подобного... — Цинь Жуаньцин поставила воспроизведение на паузу и убрала руки с её лица.
Глядя на смущение любимой, Сун Юань не удержалась от подколок:
— Сестричка Цин-цин, у тебя, кажется, уши покраснели.
И даже ткнула её в ухо пальцем.
Не только уши — всё лицо Цинь Жуаньцин пылало алым.
Сун Юань поцеловала её, поглаживая по горящим ушам, чувствуя, как сердце наполняется сладостью.
После обеда они повезли бабушку прогуляться на улице.
Любуясь зеленью и цветами, бабушка вдруг затосковала по их маленькому дворику:
— Сколько лет прошло, цветы в нашем дворе, наверное, уже засохли, а плодовые деревья — и вовсе не счесть, сколько урожая принесли...
Цинь Жуаньцин поняла, что та скучает по родному дому:
— Бабушка, как только тебе станет лучше, мы сразу вернемся туда погостить.
Бабушка кивнула.
Сун Юань, разглядывая яркие соцветия, наклонилась и спросила:
— Бабушка, хочешь сфотографироваться?
Бабушка радостно улыбнулась:
— С удовольствием! И цветы такие красивые, заставляют даже эту старуху выглядеть неплохо.
— Цветы хороши ровно настолько, насколько и вы!
— Ой, а Ань-ань и правда выросла! Раньше слова из неё не вытянешь, а теперь умеет людей радовать. — На душе у бабушки стало тепло и сладко.
Щелк-щелк — кадр за кадром.
— Вы ведь вдвоем тоже давно не виделись, сделайте-ка пару совместных снимков, — оглянувшись на Цинь Жуаньцин, поторопила бабушка.
— Хорошо, — с улыбкой согласилась Цинь Жуаньцин.
Она достала собственный телефон, решив, что Сун Юань вряд ли станет хранить общие фотографии. Они встали рядом. Та, что раньше едва доставала ей до плеча, теперь выросла выше неё.
Сун Юань казалось, что она всё ещё чувствует исходящий от неё аромат, и посмотрела в объектив с улыбкой. Цинь Жуаньцин повернулась к ней в профиль — момент застыл.
Позже они сфотографировались втроем вместе с бабушкой, после чего проводили её обратно в палату и принялись слушать истории из прошлого.
Бабушка сияла глазами и без умолку рассказывала:
— По правде говоря, характер у Цин-цин в детстве был странный. Она ставила надгробные плиты мышам, стригла кошкам усы и устраивала траур по погибшим питомцам...
Вещи были донельзя нелепыми, и Цинь Жуаньцин смущенно потерла нос.
Сун Юань, разумеется, об этом не слышала и, наблюдая за её выражением лица, невольно улыбнулась.
Заметив это, бабушка тут же переключилась:
— А ты, Ань-ань! Тетушка Чжан говорила, что в детстве ты была ужасно упрямой и в столь юном возрасте даже сбегала из дома! И ведь ничуть не боялась, что тебя кто-нибудь украдет! Рассердишься — и сидишь голодная, заперевшись в комнате и треская сладости по десять-полмесяца.
Тетушка Чжан была няней, которая присматривала за ней в детстве. Привозя вещи в деревню, она и поведала бабушке эти истории.
На сей раз смущенно потерла нос уже Сун Юань, а Цинь Жуаньцин тихонько захихикала.
Ближе к вечеру бабушка захотела рисовой каши и спросила, не могла бы Цинь Жуаньцин сходить за ней. Цинь Жуаньцин, разумеется, согласилась, а Сун Юань изъявила желание пойти с ней.
Но бабушка удержала её:
— Побудь со мной еще немного, мне, старухе, так одиноко.
Дождавшись, пока затворится дверь, бабушка заговорила:
— Ань-ань, мне нужно кое о чём тебе сказать.
— Да, я слушаю.
— Вы с Цин-цин прожили вместе какое-то время, и привязаны друг к другу. Бабушка знает, что жить мне осталось недолго. Больше всего на свете я переживаю за Цин-цин. Она с малых лет росла кругглой сиротой, мы мыкались вдвоем, хлебнули лиха и наслушались всяких сплетен. Я очень хочу, чтобы после моего ухода ты присматривала за ней и оберегала от тягот и невзгод.
Договорив, она уронила слезу на морщинистое лицо.
Сун Юань смахнула с её щеки влагу, крепко сжала руку старушки и твердо пообещала:
— Хорошо, я обещаю вам. Но и вы пообещайте нам поправиться и вернуться в наш маленький двор.
Бабушка всхлипнула:
— И еще одно. Все эти годы Цин-цин ни с кем не встречалась. На самом деле у неё осталась душевная травма, и виной тому в огромной степени Дин Хуа. Её дядя-игрок погряз в долгах и в один прекрасный день продал её богатому покровителю, а ведь ей только-только исполнилось восемь. Цин-цин ранила человека ножом, и только благодаря тому, что кто-то вызвал полицию, ей удалось чудом избежать беды. Её мама Фан Сян ушла рано, и Янь Чэн, который души в ней не чаял, тоже покинул этот мир... Я родила двух сыновей и дочь, но этот — просто скотина. Если она надумает с кем-то сойтись, помоги ей разобраться, пусть ей встретится по-настоящему достойный человек.
http://bllate.org/book/38236/4793978
Готово:
